Lemmas

Back to entry | Return to list

taival

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: дорога
  • English: road
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Murmannin taival (Murmanski put’) -lehen numerošša 14.10.1917 oli pieni juttu enšimmäiseštä Petroskoissa pietyštä jalkapallopelistä: “Eklein, 13.
    (Karjalan jalkapallourheilun 100-vuotispäiväkši)
  2. IIVO KAUKONIEMEN TAIVAL
    Iivo Kaukoniemi oli aina hyvin kiinnoštun Vienan aseista, hiän oli yksi Wienan Karjalaisien Liiton peruštajajäšenistä.
    (Jyškyjärven kautti)
  3. Ka Marina Ollin kera valittih toini taival – hyö jiätih raja-alovehella ilman apuo, ka šäilyttyän toivuo, jotta onnistuu myöštyö ta nähä omie kotipaikkoja vaikkapa loittuota.
    (Toivon lentta. 5)
  4. Pagizima karielan kielen murdehista, lugima runoloida erilazilla murdehilla almonahašta "Taival": Z.^ Dubininan, A.^ Volkovan, V.^ Veikin, L.^ Barhatovan, S.^ Tarasovan runoloida.
    (Opaššumma karielan kieldä)
  5. Startin hetkeštä retken loppuh mäni 12 päivyä ta oli ajettu 650-kilometrini taival.
    (Matkuštamini vuarojen kautti šuolajärvellä)
  6. Puutavaran taival alko juuri Matka-oja-muasteriašemalla.
    (Karjalan pienie istorijoja: Matka-oja)
  7. Svetlanan luova taival alko niise Nataljan kurššilta.
    (Jokahisella on oma šyy tutuštuo pukuh)
  8. KIELEN TAIVAL NYKYMUAILMAŠŠA
    – Karjalan kieli on miun muamonkieli.
    (Poika, kumpani šuatto)
  9. "Kalevala" on miun taival, korošti puiston opaš Jekaterina Rubtsova.
    (Mihail Gol’denberg: “Kalevalan pitäy kuuluo ta näkyö”)
  10. Hiän šamoin on šyntysin Puudožista ta hänenki luova taival alko kerhošta.
    (Muasterin taival alkau pereheštä)
  11. – Jokahisella muasterilla on oma taival, kuin hyö ruvettih luatimah šoittimie.
    (Muasterin kačahuš iänen šyntyh)
  12. Šattunou šiula pitkä taival –
    Reunašša olen, mieleššä kaimuan.
    (ARKANI VUOTANTA)
  13. Karjalašša luajitah Šuuri Venäjän pohjoni taival- ta Onegan matka -turistireittijä.
    (Karjalašša valmissetah uušie turistireittijä)
  14. "Šuuri Venäjän pohjoni taival" on ainutluatuni turistiprojekti, kumpani yhistäy Venäjän 12 alovehta ta kulkou Moskovan Novodevičii-manasterista Solokanšuarih šuaten.
    (Karjalašša valmissetah uušie turistireittijä)
  15. Mimmoni oli šiun taival kuvalehen parissa?
    (Kipinäštä šyttyy tuli)
  16. Šen taival on pitkä ta monimutkani.
    (Kiži-musejo kuččuu tutkimah leivän taipalen vaiheita)
  17. Venäjän etnografisen musejon ta Kiži-musejon Leivän taival: venäläisen kylän leipäperintehet-näyttely on omissettu juuri šillä.
    (Kiži-musejo kuččuu tutkimah leivän taipalen vaiheita)
  18. Leivän taival: venäläisen kylän leipäperintehet -näyttely toimiu oraškuun loppuh šuaten.
    (Kiži-musejo kuččuu tutkimah leivän taipalen vaiheita)
  19. Šankarien muisson ikuistamini on taival meijän lapšien ta punukkojen tulovaisuoh.
    (Tietyä ta muistua)
  20. Šiitä alko Meijän perintehet: malttamini, omakšumini, uuvvistamini -projektin šuuri taival.
    (Perintehien malttamini ta uuvvistamini)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages