Lemmas

Back to entry | Return to list

pajattada

language: Ludian

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: петь, запевать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sid hänele andaw zadanien, sille kohtale kirikkö hrustal’noi loadỉe yhteh yöh i sillan hrustal’noin poikki meres kävellä, solovei-linnut soittamah, paruli-linnut pajattamah.
    (On enne kupsu)
  2. I leivän akkaine vei, leiby halgeni, i lähtiettih stolale soloveilinnut soittamah, a parulilinnut pajattamah.^ Hänen elaigu sanottih, kui putešestvuičči, i sen svuad’ban häi hyl’gäi.
    (On enne kupsu)
  3. Nu siid i sanou ka: ”Ole vai vaikkani vie minä voin i pajattai.
    (D’akun Timuoin Kattid sulhaštettih viidančat)
  4. Nu, a siit ken andau miehele, ka häntte na: ”Oh, požaalusta, požaalusta pajata da kai”.
    (D’akun Timuoin Kattid sulhaštettih viidančat)
  5. Ylen čomasti kad’alakse pajatettih Julij a Tolmačova da Randaine-pajod’oukon pajattai Alevtina Čurkina.
    (Rahvahan viizahuon kuldaižed d’uured)
    Ylen čomasti kad’alakse pajatettih Julij a Tolmačova da Randaine-pajod’oukon pajattai Alevtina Čurkina.
    (Rahvahan viizahuon kuldaižed d’uured)
  6. Toine akk sanui, što hänen poig pajattau, ku linduine, nikel ei ole ninkošt iänt.
    (Poigad)
  7. Yks’ heiš kiändäu mukkid, toine pajattau, ku solobei-linduine.
    (Poigad)
  8. Stolal oli äi magedad syömišt, gost’ad pajatettih yhtes kard’alaižid pajod, siga oli organizuittu telesild, kudamah otettih vuit’ lyydilaižed Pyhärvespiä da Suomespiä.
    (Lyydilaižin pruaznikpäiv)
  9. No i staruh se sanoo:
    – Tol’ko i hyvin pajatad, pidäw antta vie toine r’umkaine.
    (El’etii yhtes sie uk da ak)
  10. A sen dälges mužikke zavodi pajod pajattamah.
    (Kui ende sulhaštettih )
  11. Linduižile mina kirgun,
    Lindun iänel pajatan,
    Kui miä omad kodoilad
    Sebadan da armastan!
    (Kodimua)
  12. Täs pajatammа, rukovoditel’ täs pajattau i šiga pajattau ⊂…⊃.
    (Minä tulin horah )
    Täs pajatammа, rukovoditel’ täs pajattau i šiga pajattau ⊂…⊃.
    (Minä tulin horah )
    Täs pajatammа, rukovoditel’ täs pajattau i šiga pajattau ⊂…⊃.
    (Minä tulin horah )
  13. Pajatamme aina, vot minä pajatan jo viižikymmenes toizes vuodes.
    (Minä tulin horah )
    Pajatamme aina, vot minä pajatan jo viižikymmenes toizes vuodes.
    (Minä tulin horah )
  14. Kevädel, konz päiväine čirahti da linduižed pajatettih, Natuoi toi minule kolme runod, kudai kird’utti runonik Komis Al’ona El’cova.
    (Keitä, kuni kiehuu)
  15. Spektaklis omad nerod ozutettih lapsed, kudambad pajatettih kard’alakse.
    (Minun kuulužad muanmiehed, minun kuldaižed maltajad)
  16. Nikolai Ivanov ei ole artist, ei ole kird’uttai, ei ole pajattai, ga hänen suurde sydänte tiedäy d’oga Priäžän eläi.
    (Minun kuulužad muanmiehed, minun kuldaižed maltajad)
  17. I pajatetah: "Христос рождается, славится!"
    (Šestogo käveltäh pertilöi myöte Syndyy)
  18. Pyhärveläine "Oma randaine" -hora pajatti lyydiläižid pajoid, a konservatorijan opastai Svetlana Jurjevna Nikolajeva omiden opastujidenke ozuttettih lyydiläižed rahvahansananluadindad.
    (Iänelitkettäjän Anna Česnokovan muštpäiv )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages