Lemmas

Back to entry | Return to list

vätä

dialectal

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: играть (на гармони)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pohjoižvepsläižiš küliš jäl’ghe vederistmäd vätihe svad’boid¦-sajid.
    (Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd)
  2. Kaži udes ladi tabata lehteižen i väta ühtes senke.
    (Starinad živatoiden polhe)
  3. Vätihe čoma sai.
    (Starin Zor’aižes)
  4. Nece vänd om tehtud sen täht, miše sündutada norištos melentartuz’ ičeze kel’he, antta voimuz opeta vepsän kel’t vätes, tehta opendusen process melentartuižembaks.
    (Uz’ tedomašinvänd linneb omištadud vepsläižile)
  5. no konz pagiži, ka hän kut-se hečkuti kelel, kuti lapsidenke vätes pagiži, miše nahodida heihe vändos.
    (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)
  6. Ken-se lugi runoid, ken-se stariniiči muštlosid, ühtes kaciim kuvid da pajatim pajoid – kündled lähttihe sil’mišpäi, a konz vesläs vätihe muzikaližen školan openikad, kaikuččele tuli ihastuz.
    (80 vot Surele Vägestusele)
  7. Sai oli judukaz da vessel, Pokrovan vätihe.
    (Openzi)
  8. A sai vätihe sügüzel.
    (Kavaleristk)
  9. Hüvän tradicijan mödhe praznikale tuliba erazvuiččed pajo- da kargkollektivad, "Čičiliušku"-teatr ozuti teatrozutelusen "Kalevala"-eposan motivoiden mödhe, äjan vätihe, iloiteldihe.
    (Kacmata vuluhu säha, täs kaiken om läm’!)
  10. Sai vätihe Sügüz’-praznikal, sügüzel.
    (Pihlän mägi)
  11. Londuz-ki kidastab lapsile:
    - Väkat,
    Järvele jokskat,
    ved' päiv om jo amu!
    (Vezi-ilod)
  12. Sigä pidetihe Nikolan jarmark, ozutadihe erazvuiččiden mastariden käziradoid, pajatadihe, kargaitihe, vätihe.
    (Piteriš mäni etnoforum)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages