Lemmas
Sentences found:
72
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Konz minä rodiimos
rodiimos
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
, meiden vahnas
vahnas
vahne1
Adjective
ru: старый, fi: vahna
puuhižes kodis, Priäžas, eli
eli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
Anapka
anapka
Anapka1
Proper noun
ru: Анапка (кличка)
-¦kaži, sidä
sidä
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
kažid minä en
en
ei1
Auxiliary verb
ru: не
mušta
mušta
indicative, prs, sg, conneg.
, gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
what
olin
olin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
silloi vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
ylen pieni.
-
A siid konz zavodimme
zavodimme
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
elämäh monid’atažihizes talois, meiden rindal
rindal
rindal1
Postposition
ru: рядом
ainoz sežo elettih
elettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
kažid.
-
Konz keväz’ zavodi
zavodi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
päiväine rubezi
rubezi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
paštamah, Brus’a
brusa
Brus’a1
Proper noun
ru: Бруся (кличка)
käveli
käveli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
pihal
pihal
piha1
Noun
1) ru: двор (при доме)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
n’augui
naugui
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
kaikiile, ken oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
sil
sil
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
aigal uuličal.
-
Kuundeličču kaži ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ni n’augunu
naugunu
active, 2nd participle
(n’augunu)
yhte kierdad, konz hyvä
hyvä
hüvä1
Adjective
ru: хороший
nominative, sg
(hüvä)
accusative, sg
(hüvä)
Aibolit-¦dohtur (Iivan
iivan
Iivan1
Proper noun
ru: Иван
nominative, sg
(Iivan)
accusative, sg
(Iivan)
Nečajev) kaččeli
kaččeli
kačelta1
Verb
ru: глядеть (пристально)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
häht i
i
i1
Coordinating conjunction
and
liečči
liečči
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
Brus’ad
brusad
Brus’a1
Proper noun
ru: Бруся (кличка)
.
-
Olimme
olimme
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(olimme)
indicative, perfect, 1st, pl, positive form
(olimme)
hyväs
hyväs
hyvä1
Adjective
ru: хороший, добрый, fi: hyvä
inessive, sg
(hyväs)
elative, sg
(hyväs)
mieles
mieles
miel’1
Noun
ru: ум, мнение
siit
siit
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
, što
što
što1
Subordinating conjunction
what
meiden
meiden
genitive, pl
(meiden)
essive, pl
(meiden)
instructive, pl
(meiden)
moned
moned
nominative, pl
(Moned)
nominative, pl
(moned)
informantad
informantad
nominative, pl
(informantad)
muštettih
muštettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(muštettih)
hyvin, kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
konz pidettih
pidettih
pidada5
Verb
5) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(pidettih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, negative form
(pidettih)
omiid
omiid
oma1
Adjective
ru: свой, родной, fi: oma
rahvahan
rahvahan
rahvaz1
Noun
ru: народ, люди, fi: ihmiset, väki, kansa, väki
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
essive, sg
(rahvahan)
pruaznikkoid
pruaznikkoid
partitive, pl
(pruaznikkoid)
.
-
Moižes
moižes
moine1
Adjective
ru: такой, такая, такое
inessive, sg
(moižes)
elative, sg
(moižes)
tuskas
tuskas
tuske1
Noun
ru: печаль, тоска, fi: ikävä, suru, tuska
inessive, sg
(tuskas)
elative, sg
(tuskas)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
minägi syndyin
syndyin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(syndyin)
Konze huude
huude
nominative, sg
(huude)
accusative, sg
(huude)
d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
mukaidau
mukaidau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(mukaidau)
muad
muad
mua1
Noun
1) ru: страна, земля
partitive, sg
(muad)
nominative, pl
(muad)
accusative, pl
(muad)
,
Lehted paletud
paletud
passive, 2nd participle
(paletud)
oldah
oldah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oldah)
d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
surus
surus
suru1
Noun
ru: печаль, тоска
inessive, sg
(surus)
elative, sg
(surus)
,
Tules
tules
tuli1
Noun
1) flame; fire
pihil’d’
pihild
nominative, sg
(pihil’d’)
accusative, sg
(pihil’d’)
d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
paloi
paloi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(paloi)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
kaik
kaik
nominative, sg
(kaik)
accusative, sg
(kaik)
.
-
A konza kezoida kyl’bämää mända, sid i
i
i1
Coordinating conjunction
and
vovse on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
tusku
tusku
tusk1
Noun
ru: печаль, тоска
…
-
Konz
konz
konz1
Subordinating conjunction
ru: когда
nominative, sg
(konz)
accusative, sg
(konz)
sina
sina
nominative, sg
(sina)
accusative, sg
(sina)
d’äl’gmäižen kierdan kyl’beziid tozivastal?
-
Ka, šieglate, konz
konz
konz1
Subordinating conjunction
ru: когда
nominative, sg
(konz)
accusative, sg
(konz)
d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
l’eibää.
-
Ka tahtas
tahtas
tahtas1
Noun
ru: тесто, fi: tahdas, taikina
nominative, sg
(tahtas)
accusative, sg
(tahtas)
en’džimäi šegoitettaa, luaditaa, pandaa
pandaa
panda1
Verb
1) ru: положить, класть
panda2
Verb
2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке
panda3
Verb
3) ru: вставлять
panda4
Verb
4) ru: всыпать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(pandaa)
miä
miä
nominative, sg
(miä)
accusative, sg
(miä)
tahto
tahto
tahtoda1
Verb
1) to aspire, to seek
indicative, prs, sg, conneg.
(tahto)
imperative, 2nd, sg, positive form
(tahto)
, vähäine
vähäine
nominative, sg
(vähäine)
accusative, sg
(vähäine)
konz
konz
konz1
Subordinating conjunction
ru: когда
nominative, sg
(konz)
accusative, sg
(konz)
hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
kisl’enkii, čut lieniiš kislo.
-
Šiit
šiit
šiit1
Adverb
ru: потом, далее, затем
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
konz
konz
konz1
Subordinating conjunction
ru: когда
nominative, sg
(konz)
accusative, sg
(konz)
lämbidää hiil’ed
hiiled
nominative, pl
(hiiled)
accusative, pl
(hiiled)
d’iädää, oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
koukut
koukut
koukku1
Noun
1) ru: кочерга, fi: koukku, hiilihanko, hiilikoukku
nominative, pl
(koukut)
accusative, pl
(koukut)
.
-
– Muštadgo, kui bombittih
bombittih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(bombittih)
Priäžät, konz
konz
konz1
Subordinating conjunction
ru: когда
nominative, sg
(konz)
accusative, sg
(konz)
voine
voine
nominative, sg
(voine)
accusative, sg
(voine)
zavodihes?
-
Što
što
što1
Subordinating conjunction
what
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
konz
konz
konz1
Subordinating conjunction
ru: когда
nominative, sg
(konz)
accusative, sg
(konz)
ole
ole
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ištuda.
-
Hüö
hyö
nominative, sg
(hyö)
nominative, sg
(hüö)
accusative, sg
(hyö)
accusative, sg
(hüö)
nominative, pl
(hüö)
accusative, pl
(hüö)
konz
konz
konz1
Subordinating conjunction
ru: когда
nominative, sg
(konz)
accusative, sg
(konz)
lähtettii koir
koir
nominative, sg
(koir)
accusative, sg
(koir)
diei.
-
A konz
konz
konz1
Subordinating conjunction
ru: когда
nominative, sg
(konz)
accusative, sg
(konz)
hüö
hyö
nominative, sg
(hyö)
nominative, sg
(hüö)
accusative, sg
(hyö)
accusative, sg
(hüö)
nominative, pl
(hüö)
accusative, pl
(hüö)
upottii, a t’äs
täs
nominative, sg
(täs)
accusative, sg
(täs)
inessive, sg
(täs)
elative, sg
(täs)
kodiižespä, kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
hüö
hyö
nominative, sg
(hyö)
nominative, sg
(hüö)
accusative, sg
(hyö)
accusative, sg
(hüö)
nominative, pl
(hüö)
accusative, pl
(hüö)
magattii, ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
loitton.
-
Ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
konz
konz
konz1
Subordinating conjunction
ru: когда
nominative, sg
(konz)
accusative, sg
(konz)
ole
ole
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
t’eramb, štobi
štobi
štobi1
Subordinating conjunction
ru: чтобы
kül’bemäi, lapset
lapset
lapsi1
Noun
ru: ребёнок, дитя, fi: lapsi
to läht’ä
lähtä
lähtä1
Verb
ru: пойти, идти, отправляться
indicative, prs, pl, conneg.
(lähtä)
infinitive I
(lähtä)
toižet
toižet
toine1
Adjective
ru: другой
nominative, pl
(toižet)
accusative, pl
(toižet)
a.
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
prosto
prosto
prosto1
Adverb
ru: просто, fi: yksinkertaisesti
konz
konz
konz1
Subordinating conjunction
ru: когда
nominative, sg
(konz)
accusative, sg
(konz)
d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
oppaz naturilse šin’n’e
šinne
šinne1
Adverb
to there, thither, that way
šil’mät salbattu
salbattu
salbata1
Verb
ru: закрывать, затворять, fi: salvata
passive, 2nd participle
(salbattu)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
s’orouno mänöv
mänöv
mända1
Verb
1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(mänöv)
.
-
Nu heit konz
konz
konz1
Subordinating conjunction
ru: когда
nominative, sg
(konz)
accusative, sg
(konz)
d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
püüttä sanomme
sanomme
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(sanomme)
šigä
šigä
šigä1
Adverb
there, in that place
n’edäl’
nedäl
nominative, sg
(nedäl)
accusative, sg
(nedäl)
kakš
kakš
nominative, sg
(kakš)
accusative, sg
(kakš)
.
-
Nuotat
nuotat
nominative, pl
(nuotat)
accusative, pl
(nuotat)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
konz
konz
konz1
Subordinating conjunction
ru: когда
nominative, sg
(konz)
accusative, sg
(konz)
remontan aiga
aiga
aiga1
Adverb
ru: изрядно, порядочно, довольно
.
-
Nu konz
konz
konz1
Subordinating conjunction
ru: когда
nominative, sg
(konz)
accusative, sg
(konz)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
tule
tule
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, sg, conneg.
(tule)
imperative, 2nd, sg, positive form
(tule)
kala
kala
nominative, sg
(kala)
accusative, sg
(kala)
ili nuott
nuott
nominative, sg
(nuott)
accusative, sg
(nuott)
šigä
šigä
šigä1
Adverb
there, in that place
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
remontas šiid i
i
i1
Coordinating conjunction
and
nu, šit pidäu suolata.