VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vuoz’

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: год
  • English: year
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 37

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kuuden vuoden peras, 23.orazkuud 2009, Kujärves avaitih Lyydin kodi -etnokultuuran keskuč, tämän keskučan piäruadandakse on tulnu lyydin dialektan elohdiämine i sen kohenduz.
    (Lyydin korpus kielen tiedustajile da opastujile abuh)
  2. Kahtenkymmenen vuoden aigah lyydin dialektan elohdiämižeh näh oli azuttu äijän.
    (Lyydin korpus kielen tiedustajile da opastujile abuh)
  3. Tämän vuoden algus “Omas Muas” oli d’o kirjoitettu VepKar-korpusas (kačo artikkel’: Natalie Pellinen Kaunista karjalua šähköresurssilla.
    (Lyydin korpus kielen tiedustajile da opastujile abuh)
  4. - Mužik on Yličispiä, N’uhovaspiä, N’uhovaspiä mužikk on kuolnu jo nel’l’ vuott, viidenden.
    (Pereh olii meil)
  5. – Vahn Uuz’ vuoz’: Lidžmi (Priäžan piiri)
    29.1.
    (Gostih lyydilaižilluo: lyydilaine kuulugu-2022)
  6. Kaiken vuoden kävyy kalah Vagatd’ärveh, kezäl da sygyzel kävyy meččäh gribah da muard’ah.
    (Frolanpäiv Mišinselgäs)
  7. Siloi, ezimarkaks, vuodel 1905 Čarniemen kyläs oli kolmetošte kodid da 75 eläjäd – kyläläižed, myöhemb, 50 vuoden peras siid eli ylen vähä rahvaste.
    (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
  8. — No nel’l’ kymment seiččeme vuott lienöy, kun myö mitte hänenke elämme.
    (Meil ei ole tobd’ pereh)
  9. Vuoz’.
    (VUODEN KUUD. VUODEN AIGAD)
  10. A šiid vuoz’ loppisov ka trudodn’eile dai anttii.
    (D’auhotus)
  11. I minä voin sanoda, gu tämä vuozi, Kard’alan runoloin vuoz’, on vastevai alganu, i edes on vie äi intresašt pidod.
    (Rahvahan viizahuon kuldaižed d’uured)
  12. Tuli hän meren randai, a l’ebed’ d’o händäi vuott’.
    (Oli kolme neičyt)
  13. Neiččel on igad d’o kakškymne vuott.
    (Neičud, ei kožita ni ken šidä neičyt)
  14. D’oga vuoz’ lyydin kielen tiedäjin miär vähenöy.
    (Lyydinkard’alan eri dialektoid opastetah kylis da lidnois)
  15. D’o moni vuotte Kard’alan Tazavaldan rahvahin siebrudentalois d’oga nedälid pidetäh lyydin piäpaginluadun kursad, vuodes vuodessuai intres sih kurssoih kazvau, i siga tulou opastumah kiel’t kui kielen tiedäi vahnemb polv, mugažo nuoremb polv, ken tahtou opastuda muga sanottu ezi-ižin kiel’t.
    (Lyydinkard’alan eri dialektoid opastetah kylis da lidnois)
  16. Siga opastuttih lyydin kiel’t moni vuott Lyydinkodis: lyydikš opastettih lapsile kielikerhos pyhäpäivin (pyhäpäivän škola – moine nimityz sil oli).
    (Lyydinkard’alan eri dialektoid opastetah kylis da lidnois)
  17. Siga lyydin piäpaginluadud opastuttih kerhoiš, iče opastin sidä Zoomas kaks’ vuotte.
    (Lyydinkard’alan eri dialektoid opastetah kylis da lidnois)
  18. Nelländž koht on Kendärv, i siga kiel’t, ozaks, opastetah aivin d’o kymmene vuotte i školas (kiel’kerhoiš), i "Pien'ed lyydilaažed"- nuorižokeskučas.
    (Lyydinkard’alan eri dialektoid opastetah kylis da lidnois)
  19. Kaks’ vuotte tagaperin VepKar-korpussah oli azuttu Iänenkorpus.
    (Lyydin piäpaginluad VepKar korpusas)
  20. Siga kard’alan kielte opastetah d’o läs viitte vuotte.
    (Piä kniigattah, ku lindu siibittäh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages