Lemmas

Back to entry | Return to list

hoiskei

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

Russian: стройный, тонкий

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Pihal

pihal

piha¹ Noun

1) yard

piha² Noun

2) ru: улица (место под открытым небом)

adessive, sg (pihal)

ablative, sg (pihal)

jo

jo

jo¹ Adverb

ru: уже

jo¹ Particle

1) ru: уж и

jo² Particle

2) also

jo³ Particle

3) ru: ну и

hyrizi

hyrizi

hyristä² Verb

2) ru: гудеть, шуметь

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hyrizi)

mašin

mašin

mašin¹ Noun

ru: машина, автомобиль

nominative, sg (mašin)

accusative, sg (mašin)

, veriällyö

veriällyö

veräi¹ Noun

ru: наружная дверь, ворота

approximative, sg (veriällyö)

azetti

azetti

azettua¹ Verb

1) to stop

azettua² Verb

2) ru: устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить

azettua³ Verb

3) ru: успокаивать, успокоить, унимать, унять

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (azetti)

niistielöinajelendukreslan harmaipiä

harmaipiä

harmaipiä¹ Adjective

ru: седовласый, седой

nominative, sg (harmaipiä)

accusative, sg (harmaipiä)

mužikku

mužikku

mužikku¹ Noun

1) man

mužikku² Noun

2) ru: муж

nominative, sg (mužikku)

accusative, sg (mužikku)

, sih

sih

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sih¹ Adverb

ru: там, туда, тут

illative, sg (sih)

kuilienne käzin

käzin

kaži¹ Noun

cat

käzi¹ Noun

arm; hand

käzin¹ Adverb

ru: с руками

accusative, sg (kažin)

genitive, sg (kažin)

instructive, pl (käzin)

vuoh

vuoh

vuo¹ Noun

ru: течение

vuoh¹ Postposition

ru: с помощью, с, через

illative, sg (vuoh)

kirkieh

kirkieh

kirkei¹ Adjective

ru: бойкий, проворный

kirkieh¹ Adverb

ru: бойко, проворно, быстро

illative, sg (kirkieh)

istuldihes

istuldihes

istulduakseh¹ Verb

ru: присесть

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (istuldihes)

hoiskei

hoiskei

hoiskei¹ Adjective

ru: стройный, тонкий

nominative, sg (hoiskei)

accusative, sg (hoiskei)

moudua

moudua

moudu¹ Noun

1) fashion (clothes)

partitive, sg (moudua)

myöte

myöte

myöte¹ Postposition

1) ru: по, вдоль

myöte² Postposition

2) ru: по, до

sellinnyh

sellinnyh

sellitä¹ Verb

1) ru: одеваться, одеться, наряжаться, нарядиться

sellitä² Verb

2) to come together

sellitä³ Verb

3) ru: распутываться, распутаться

active, 2nd participle (sellinnyh)

briha

briha

briha¹ Noun

ru: юноша, парень

nominative, sg (briha)

accusative, sg (briha)

.

(Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
Tälle

tälle

tämä¹ Pronoun

this

allative, sg (tälle)

čomale

čomale

čoma¹ Adjective

1) ru: красивый, привлекательный; приятный

čoma² Adjective

2) ru: хороший, погожий

allative, sg (čomale)

hoiskiele

hoiskiele

hoiskei¹ Adjective

ru: стройный, тонкий

allative, sg (hoiskiele)

miehele

miehele

mies¹ Noun

1) man

mies² Noun

2) husband

miehele¹ Adverb

married; to get married

mies³ Noun

3) person, human being, man

allative, sg (miehele)

pädi

pädi

pädie¹ Verb

1) ru: действовать, иметь силу

pädie² Verb

2) ru: годиться, пригодиться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pädi)

hos

hos

hos¹ Subordinating conjunction

ru: хоть, хотя

mittuine

mittuine

mittuine¹ Pronoun

which; what; what kind of

nominative, sg (mittuine)

nimi

nimi

nimi¹ Pronoun

nothing

nimi¹ Noun

1) name

nimi² Noun

2) name, title

nimi³ Noun

3) ru: репутация

nominative, sg (nimi)

accusative, sg (nimi)

.

(Ozatoi rakkahus. 1)
Hoiskei

hoiskei

hoiskei¹ Adjective

ru: стройный, тонкий

nominative, sg (hoiskei)

accusative, sg (hoiskei)

valgeiverelline brihačču

brihačču

brihačču¹ Noun

ru: мальчик

nominative, sg (brihačču)

accusative, sg (brihačču)

ozuttihes

ozuttihes

ozuttuakseh¹ Verb

1) ru: показаться

ozuttuakseh² Verb

2) ru: казаться

ozuttuakseh³ Verb

3) ru: обнаружиться

ozuttuakseh⁴ Verb

4) ru: предстать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ozuttihes)

pienembi

pienembi

pienembi¹ Adjective

ru: поменьше, помельче

nominative, sg (pienembi)

accusative, sg (pienembi)

omii

omii

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

partitive, pl (omii)

igii

igii

igä¹ Noun

1) ru: возраст, летА

igä² Noun

2) ru: век, жизнь

partitive, pl (igii)

.

(Oma – vieras)
Häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

korgei

korgei

korgei¹ Adjective

high, tall

nominative, sg (korgei)

accusative, sg (korgei)

kazvol

kazvol

kazvo¹ Noun

1) ru: рост

kazvo² Noun

2) ru: увеличение, прирост

adessive, sg (kazvol)

ablative, sg (kazvol)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

hoiskei

hoiskei

hoiskei¹ Adjective

ru: стройный, тонкий

nominative, sg (hoiskei)

accusative, sg (hoiskei)

.

(Minun muamo)
Koivahaine

koivahaine

koivahaine¹ Noun

ru: небольшая берёза

nominative, sg (koivahaine)

accusative, sg (koivahaine)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

korgei

korgei

korgei¹ Adjective

high, tall

nominative, sg (korgei)

accusative, sg (korgei)

, hoiskei

hoiskei

hoiskei¹ Adjective

ru: стройный, тонкий

nominative, sg (hoiskei)

accusative, sg (hoiskei)

, vidivalgei

vidivalgei

vidivalgei¹ Adjective

ru: белоснежный

nominative, sg (vidivalgei)

accusative, sg (vidivalgei)

.

(Koivahaine da Huabahaine)
Čoma

čoma

čoma¹ Adjective

1) ru: красивый, привлекательный; приятный

čoma² Adjective

2) ru: хороший, погожий

nominative, sg (čoma)

accusative, sg (čoma)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

akku

akku

akku¹ Noun

1) woman

akku² Noun

2) wife

akku³ Noun

3) ru: старуха

nominative, sg (akku)

accusative, sg (akku)

, piä

piä

piä¹ Noun

1) head

piä² Noun

2) ru: конец, край чего-л.; верх

piä³ Noun

3) ru: глава; голова

piä⁴ Noun

4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ Noun

5) ru: голова (единица счёта скота)

piä⁶ Noun

6) ru: ум

lageh

lageh

lagi¹ Noun

1) ceiling

lagi² Noun

2) ru: свод (печи)

illative, sg (lageh)

koskih

koskih

koski¹ Noun

ru: речной порог, водопад

koskiekseh¹ Verb

1) ru: трогать, тронуть, касаться, коснуться

koskiekseh² Verb

2) ru: касаться, относиться

koskiekseh³ Verb

3) ru: быть похожим на кого-л.

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (koskih)

illative, pl (koskih)

, oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

hoiskei

hoiskei

hoiskei¹ Adjective

ru: стройный, тонкий

nominative, sg (hoiskei)

accusative, sg (hoiskei)

kui

kui

kui¹ Adverb

ru: как, каким образом

kui¹ Subordinating conjunction

ru: как

pellon

pellon

peldo¹ Noun

ru: поле, пашня

accusative, sg (pellon)

genitive, sg (pellon)

heinäine

heinäine

heinäine¹ Noun

ru: былинка, травинка

nominative, sg (heinäine)

accusative, sg (heinäine)

, moizet

moizet

moine¹ Adjective

ru: такой, подобный

moizet¹ Pronoun

ru: такие

nominative, pl (moizet)

accusative, pl (moizet)

neidizet

neidizet

neidine¹ Noun

ru: девица, девушка

nominative, pl (neidizet)

accusative, pl (neidizet)

eletäh

eletäh

eliä¹ Verb

1) ru: жить, проживать

eliä² Verb

2) ru: быть в браке

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (eletäh)

Anuksen

anuksen

Anus¹ Proper noun

ru: Олонец

accusative, sg (Anuksen)

genitive, sg (Anuksen)

alangol

alangol

alango¹ Noun

lowland

adessive, sg (alangol)

ablative, sg (alangol)

"…

(Jovet – kodžat)
Sidä

sidä

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ Subordinating conjunction

ru: из-за этого, потому

sidä¹ Particle

ru: тем

partitive, sg (sidä)

roulii

roulii

rouli¹ Noun

ru: роль

partitive, sg (roulii)

Nina kebjieh

kebjieh

kebjei¹ Adjective

1) ru: лёгкий, не тяжёлый

kebjei² Adjective

2) easy

kebjieh¹ Adverb

ru: легко

illative, sg (kebjieh)

ozutti

ozutti

ozuttua¹ Verb

1) ru: показывать, показать, указывать, указать

ozuttua² Verb

2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ozutti)

– häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

hoiskiennu

hoiskiennu

hoiskei¹ Adjective

ru: стройный, тонкий

essive, sg (hoiskiennu)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

korgiennu

korgiennu

korgei¹ Adjective

high, tall

essive, sg (korgiennu)

kazvol

kazvol

kazvo¹ Noun

1) ru: рост

kazvo² Noun

2) ru: увеличение, прирост

adessive, sg (kazvol)

ablative, sg (kazvol)

.

(Nina Grebeškova)
Čoma

čoma

čoma¹ Adjective

1) ru: красивый, привлекательный; приятный

čoma² Adjective

2) ru: хороший, погожий

nominative, sg (čoma)

accusative, sg (čoma)

hoiskei

hoiskei

hoiskei¹ Adjective

ru: стройный, тонкий

nominative, sg (hoiskei)

accusative, sg (hoiskei)

neidine

neidine

neidine¹ Noun

ru: девица, девушка

nominative, sg (neidine)

accusative, sg (neidine)

estounie¬lastu roduu

roduu

rodu¹ Noun

1) ru: род, родня, родственники

rodu² Noun

2) ru: порода; сорт; разновидность

partitive, sg (roduu)

kučui

kučui

kuččuo¹ Verb

1) ru: звать, позвать

kuččuo² Verb

2) ru: звать, называть, назвать

kuččuo³ Verb

3) ru: приглашать, пригласить

kuččuo⁴ Verb

4) ru: вызывать, вызвать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kučui)

kudžerpiän brihan

brihan

briha¹ Noun

ru: юноша, парень

accusative, sg (brihan)

genitive, sg (brihan)

valgiele

valgiele

valgei¹ Adjective

1) white

valgei¹ Noun

ru: свет

valgei² Adjective

2) ru: светлый

valgei³ Adjective

3) ru: бледный (о человеке)

valgei⁴ Adjective

4) ru: непорочный

allative, sg (valgiele)

tansile

tansile

tansi¹ Noun

ru: танец

allative, sg (tansile)

.

(Jänöiselgy armas)
Oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

hoiskei

hoiskei

hoiskei¹ Adjective

ru: стройный, тонкий

nominative, sg (hoiskei)

accusative, sg (hoiskei)

, čoma

čoma

čoma¹ Adjective

1) ru: красивый, привлекательный; приятный

čoma² Adjective

2) ru: хороший, погожий

nominative, sg (čoma)

accusative, sg (čoma)

inehmine

inehmine

inehmine¹ Noun

woman

nominative, sg (inehmine)

accusative, sg (inehmine)

, täyzi

täyzi

täyzi¹ Adjective

1) ru: полный, наполненный

täyzi² Adjective

2) ru: полный, целый, весь

täyzi³ Adjective

3) ru: полный, достигший высшего предела

täyzi⁴ Adjective

4) ru: взрослый; настоящий

täwzi¹ Adjective

ru: сытый

nominative, sg (täyzi)

nominative, sg (täwzi)

accusative, sg (täyzi)

accusative, sg (täwzi)

energiedu da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

voimua

voimua

voija¹ Verb

1) ru: мочь, смочь

voija² Verb

2) ru: чувствовать себя

voimu¹ Noun

ru: сила, мощь

voija³ Verb

3) ru: быть в состоянии

partitive, sg (voimua)

infinitive III, partitive (voimua)

.

(Jäi vai viizi millimetrii...)
Šižiliukat – uardehen

uardehen

uarreh¹ Noun

ru: клад, сокровище

accusative, sg (uardehen)

genitive, sg (uardehen)

vardoiččijat

vardoiččijat

vardoiččii¹ Noun

1) ru: часовой; охранник

vardoiččii² Noun

2) guard

vardoiččii³ Noun

3) ru: вахтёр

nominative, pl (vardoiččijat)

accusative, pl (vardoiččijat)

Hoiskei

hoiskei

hoiskei¹ Adjective

ru: стройный, тонкий

nominative, sg (hoiskei)

accusative, sg (hoiskei)

valgeipiätyttöne Gal'oi, kudai

kudai

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

nominative, sg (kudai)

ylen

ylen

ylen¹ Adverb

1) ru: очень, весьма

ylen² Adverb

2) ru: слишком, чрезмерно

yl’en¹ Adverb

very

ylen³ Adverb

3) ru: изрядно, порядочно, довольно

äijäl

äijäl

äijy¹ Adjective

ru: много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ Noun

ru: многое

äijäl¹ Adverb

ru: сильно; очень

äijäs¹ Pronoun

which, what (interrogative)

äijäl¹ Adverb

strongly, hard

adessive, sg (äijäl)

ablative, sg (äijäl)

suvaičči

suvaičči

suvaija¹ Verb

to love; to like

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (suvaičči)

lugie

lugie

lugie¹ Verb

1) ru: читать, прочитать

lugie² Verb

2) ru: считать, сосчитать

lugie³ Verb

3) ru: причитывать

infinitive I (lugie)

, vagavasti rubei

rubei

ruveta¹ Verb

ru: начинать, начать, приниматься, приняться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

sanelemah

sanelemah

sanella¹ Verb

1) ru: рассказывать, рассказать

sanella² Verb

2) ru: диктовать, продиктовать

infinitive III, illative (sanelemah)

omii

omii

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

partitive, pl (omii)

mielii

mielii

mieli¹ Noun

1) ru: ум, разум

mieli² Noun

2) ru: намерение

mieli³ Noun

3) ru: настроение, расположение духа

mieli⁴ Noun

4) ru: мнение

mieli⁵ Noun

5) memory

mieli⁶ Noun

6) ru: мысль

partitive, pl (mielii)

:
- Minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

sih

sih

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sih¹ Adverb

ru: там, туда, тут

illative, sg (sih)

kävähtimmös

kävähtimmös

kävähtiäkseh¹ Verb

ru: зайти, заглянуть

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kävähtimmös)

jälles

jälles

jälgi¹ Noun

1) ru: след, отпечаток; колея

jälgi² Noun

2) ru: след, воспоминание, впечатление

jälgi³ Noun

3) ru: след, остаток чего-л.

jälles¹ Adverb

1) ru: потом, после

jälles² Adverb

2) ru: следом, вдогонку

jälles¹ Preposition

1) ru: зa

jälgi⁰ Noun

0)

jälles¹ Postposition

1) ru: зa

jälles² Postposition

2) after

jälles³ Postposition

3) through

jälles² Preposition

2) ru: после

jälles³ Preposition

3) ru: через

inessive, sg (jälles)

elative, sg (jälles)

heinien

heinien

heiny¹ Noun

1) ru: трава

heiny² Noun

2) hay

genitive, pl (heinien)

šiblondua.

(Kenbo eläy kuopas)
Varaittau

varaittau

varaittua¹ Verb

1) ru: пугать, запугивать, запугать

varaittua² Verb

2) ru: грозить, угрожать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (varaittau)

tuane

tuane

tuane¹ Adverb

to there, thither, that way

työndiä

työndiä

työndiä¹ Verb

1) ru: посылать, послать, отправлять, отправить

työndiä² Verb

2) ru: отпускать, отпустить, разрешать, разрешить

työndiä³ Verb

3) ru: пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)

työndiä⁴ Verb

4) ru: пускать, пустить (побеги и т.п.)

työndiä⁵ Verb

5) ru: толкать, толкнуть, столкнуть

infinitive I (työndiä)

omii

omii

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

partitive, pl (omii)

valgiezii

valgiezii

valgiene¹ Noun

ru: белок (яйца)

partitive, pl (valgiezii)

hoiskieloi

hoiskieloi

hoiskei¹ Adjective

ru: стройный, тонкий

partitive, pl (hoiskieloi)

lumitiähtyzii, ligavutah

ligavutah

ligavuo¹ Verb

ru: пачкаться, запачкаться, загрязняться, загрязниться

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ligavutah)

, čällävytäh

čällävytäh

čällävyö¹ Verb

1) ru: пачкаться, испачкаться

čällävyö² Verb

2) ru: развезти, сделать труднопроходимым

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (čällävytäh)

, harmatah

harmatah

harmata¹ Verb

1) ru: седеть, поседеть

harmata² Verb

2) ru: сереть, посереть

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (harmatah)

!

(Pikkaraine lumipilvikkö)
Hoiskei

hoiskei

hoiskei¹ Adjective

ru: стройный, тонкий

nominative, sg (hoiskei)

accusative, sg (hoiskei)

, pienikazvoine

pienikazvoine

pienikazvoine¹ Adjective

ru: маленького роста; низкорослый

nominative, sg (pienikazvoine)

accusative, sg (pienikazvoine)

Slavik ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

abevunnuh

abevunnuh

abevuo¹ Verb

ru: обижаться, обидеться

active, 2nd participle (abevunnuh)

.

(Lokki karjalakse on kajai)

Lemmas

hoiskei

1 meaning

pihal

jo

hyrizi

mašin

veriällyö

azetti

harmaipiä

mužikku

sih

käzin

vuoh

kirkieh

istuldihes

hoiskei

moudua

myöte

sellinnyh

briha

tälle

čomale

hoiskiele

miehele

pädi

hos

mittuine

nimi

hoiskei

brihačču

ozuttihes

pienembi

omii

igii

häi

on

korgei

kazvol

da

hoiskei

koivahaine

oli

korgei

hoiskei

vidivalgei

čoma

oli

akku

piä

lageh

koskih

oli

hoiskei

kui

pellon

heinäine

moizet

neidizet

eletäh

anuksen

alangol

sidä

roulii

kebjieh

ozutti

häi

oli

hoiskiennu

da

ei

korgiennu

kazvol

čoma

hoiskei

neidine

roduu

kučui

brihan

valgiele