Lemmas

Back to entry | Return to list

elämine

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: проживание
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Meil zavodittih pagizemah, što pidäs elämine kai panna tukkuh da suorie lähtemäh bolševikkiloih matkah, vie meidy mustettih äijän opastoa suomalazie varomah, sanottih, što jesli ne peästäh tänne, ei ni kenel hyvä roi, ezmäi kylläl muokatah i d’älgimäi pogupietah, tapetah.
    (Mieldykiinnittäi löydö)
  2. – A ei nämie d’ieloloi ylen mielelleh mustele, atkala oli elämine sih aigah, d’oga päiveä i yödä soait varata.
    (Mieldykiinnittäi löydö)
  3. I Pyhän Hengen piäle, Jumalan andajan elämisty, kudai Ižäs lähtöy, Kudai Ižän ker I Poijan ker on kumardettavu I kunnijoittavu, Kudai pagizi Prorokoil.
    (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut (2))
  4. Sendäh, jotta se suattaa Jumalah, igähizeh spuasen'n'ah, eiga toizin sanuo, igähizeh hyväh elämizeh.
    (Краткiй Катихизисъ. Vvedenie)
  5. 2.^ Ku annoit Sinä Hänel vallan kaiken hibjan piäl, sit kaikel, min Sinä annoit Hänelleh, andau Häi igäizen elämizen.
    (Двѣнадцать Страстныхъ Евангелiй, чтомыхъ въ Великiй Пятокъ на утрени на карельскомъ нарѣчiи. 1. Jevangelіe)
  6. 3.^ Se on igäine elämine, ku tiettäs Sinuo, Yhtu toven Jumalua i Sinun työnettyö Iisus Hristua.
    (Двѣнадцать Страстныхъ Евангелiй, чтомыхъ въ Великiй Пятокъ на утрени на карельскомъ нарѣчiи. 1. Jevangelіe)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages