Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ni

   ni

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни

   ni¹ Particle

   ru: ни, и, даже

   vanhembi vägi

   vägi

   vägi¹ Noun

   1) ru: сила

   vägi² Noun

   2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)

   vägi¹ Adverb

   ru: довольно

   vägi¹ Adjective

   ru: значительный, порядочный

   vägi¹ Noun

   ru: народ, люди

   nominative, sg (vägi)

   accusative, sg (vägi)

   täs

   täs

   täs¹ Adverb

   1) ru: здесь

   täs² Adverb

   2) ru: вот

   tämä¹ Pronoun

   this

   inessive, sg (täs)

   elative, sg (täs)

   nähnyh

   nähnyh

   nähtä⁴ Verb

   4) ru: видеть, находить, найти

   active, 2nd participle (nähnyh)

   pahua

   pahua

   paha¹ Adjective

   1) ru: плохой, нехороший, дурной

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый

   paha³ Adjective

   3) ru: плохой, слабый

   paha¹ Noun

   1) ru: несчастье, беда, горе

   paha² Noun

   2) ru: нечистая сила

   paha¹ Predicative

   ru: плохо

   paha³ Noun

   3) ru: соблазн, искушение

   partitive, sg (pahua)

   , se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   nagroi

   nagroi

   nagrua¹ Verb

   1) ru: смеяться

   nagrua² Verb

   2) ru: насмехаться, издеваться, высмеивать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nagroi)

   ižä-Saveilein sellän

   sellän

   selgy¹ Noun

   1) back (of the body)

   selgy² Noun

   2) ru: спинка; опора

   selgy³ Noun

   3) ru: часть одежды, спинка

   selgy⁴ Noun

   4) Lake area (away from the coast)

   selgy⁵ Noun

   5) ru: кряж, хребет, сельга

   accusative, sg (sellän)

   genitive, sg (sellän)

   tagua

   tagua

   tagua¹ Postposition

   1) ru: позади

   tagua² Postposition

   2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   tagua¹ Verb

   ru: ковать (железо)

   infinitive I (tagua)

   hyvämielisty

   hyvämielisty

   hyvämieline¹ Noun

   ru: обладающий хорошим настроением

   partitive, sg (hyvämielisty)

   nagruu.

   (Peša Ruočin paginoi. Saveilei-pappi)
2. Toinah

   toinah

   toinah¹ Adverb

   ru: может быть, возможно

   toinah¹ Particle

   1) ru: ну и

   toinah² Particle

   2) ru: очень

   omal

   omal

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   adessive, sg (omal)

   ablative, sg (omal)

   aijal

   aijal

   aidu¹ Noun

   1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² Noun

   2) ru: загон, огороженное место для скота

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   adessive, sg (aijal)

   ablative, sg (aijal)

   mittuоltahto hyvämielizel

   hyvämielizel

   hyvämieline¹ Noun

   ru: обладающий хорошим настроением

   adessive, sg (hyvämielizel)

   ablative, sg (hyvämielizel)

   lapsel

   lapsel

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   adessive, sg (lapsel)

   ablative, sg (lapsel)

   , suvaiččijal

   suvaiččijal

   suvaiččii¹ Noun

   ru: любитель

   lugie

   lugie

   lugie¹ Verb

   1) ru: читать, прочитать

   lugie² Verb

   2) ru: считать, сосчитать

   lugie³ Verb

   3) ru: причитывать

   infinitive I (lugie)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sellitellä

   sellitellä

   sellitellä¹ Verb

   1) ru: объяснять

   sellitellä² Verb

   2) ru: распутывать

   sellitellä³ Verb

   3) to clean

   sellitellä⁴ Verb

   4) ru: перебирать

   sellitellä⁵ Verb

   5) ru: пояснять

   sellitellä⁶ Verb

   6) ru: толковать

   sellitellä⁷ Verb

   7) to comment

   indicative, prs, pl, conneg. (sellitellä)

   infinitive I (sellitellä)

   , kuundelijal

   kuundelijal

   kuundelii¹ Noun

   ru: cлушатель, слушательница

   kuundelii¹ Adjective

   ru: послушный

   adessive, sg (kuundelijal)

   ablative, sg (kuundelijal)

   vahnembii

   vahnembii

   vahnembat¹ Noun

   parents

   vahnembi¹ Adjective

   elder; older

   partitive, pl (vahnembii)

   , ottajal

   ottajal

   ottai¹ Noun

   ru: тот, кто берёт, берущий

   adessive, sg (ottajal)

   ablative, sg (ottajal)

   käyttöh

   käyttöh

   käyttö¹ Noun

   1) ru: употребление, использование

   käyttö² Noun

   2) ru: эксплуатация

   illative, sg (käyttöh)

   heijän

   heijän

   hyö¹ Pronoun

   they

   genitive, pl (heijän)

   instructive, pl (heijän)

   elokkahat

   elokkahat

   elokas¹ Adjective

   rich; prosperious

   nominative, pl (elokkahat)

   accusative, pl (elokkahat)

   maltot

   maltot

   malto¹ Noun

   1) ru: умение

   malto² Noun

   2) ru: опыт

   nominative, pl (maltot)

   accusative, pl (maltot)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   mielet

   mielet

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   mieli² Noun

   2) ru: намерение

   mieli³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mieli⁴ Noun

   4) ru: мнение

   mieli⁵ Noun

   5) memory

   mieli⁶ Noun

   6) ru: мысль

   nominative, pl (mielet)

   accusative, pl (mielet)

   , avavutah

   avavutah

   avavuo¹ Verb

   1) ru: открываться, открыться

   avavuo² Verb

   2) ru: вскрываться, вскрыться; распускаться, распуститься

   avavuo³ Verb

   3) ru: расстёгиваться, расстегнуться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (avavutah)

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ Noun

   god

   accusative, sg (Jumalan)

   genitive, sg (Jumalan)

   luonnon

   luonnon

   luondo¹ Noun

   nature

   accusative, sg (luonnon)

   genitive, sg (luonnon)

   ilmivöt

   ilmivöt

   ilmivö¹ Noun

   ru: явление

   nominative, pl (ilmivöt)

   accusative, pl (ilmivöt)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   merkiččii

   merkiččii

   merkiččii¹ Adjective

   1) ru: значимый, значащий

   merkitä¹ Verb

   1) ru: метить, отмечать, отметить, обозначать, обозначить

   merkitä² Verb

   2) ru: значить, означать

   merkitä³ Verb

   3) ru: подчёркивать, подчеркнуть

   merkitä⁴ Verb

   4) ru: помечать, пометить

   merkiččii² Adjective

   2) ru: значительный, важный

   merkitä⁵ Verb

   5) ru: акцентировать

   merkitä⁶ Verb

   6) ru: выделять, выделить

   merkitä⁷ Verb

   7) ru: записывать, записать

   nominative, sg (merkiččii)

   accusative, sg (merkiččii)

   active, 1st participle (merkiččii)

   pruazniekku

   pruazniekku

   pruazniekku¹ Noun

   feast

   nominative, sg (pruazniekku)

   accusative, sg (pruazniekku)

   .

   (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 3)
3. Baboi

   baboi

   baboi¹ Noun

   ru: старуха

   nominative, sg (baboi)

   accusative, sg (baboi)

   seizoi

   seizoi

   seizoi¹ Noun

   1) ru: стоящий

   seizoi¹ Adjective

   ru: cтоячий, непроточный

   seizoi¹ Adverb

   ru: стоя

   seizuo¹ Verb

   1) ru: стоять, простоять

   seizuo² Verb

   2) ru: стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

   seizuo³ Verb

   3) ru: стоять, располагаться, расположиться

   seizuo⁴ Verb

   4) ru: стоять, держаться (о погоде)

   seizoi² Noun

   2) ru: постоялец

   nominative, sg (seizoi)

   accusative, sg (seizoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (seizoi)

   active, 1st participle (seizoi)

   pordahil

   pordahil

   pordahat¹ Noun

   1) ru: лестница; стремянка

   pordahat² Noun

   2) ru: крыльцо

   porras¹ Noun

   1) ru: лестница

   porras² Noun

   2) bench; tread (dimin.)

   adessive, pl (pordahil)

   ablative, pl (pordahil)

   kartanke

   kartanke

   kartu¹ Noun

   trough; pan

   kartu¹ Noun

   ru: карта

   kartu¹ Noun

   ru: карда (одна из щёток для расчёсывания шерсти)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kučui

   kučui

   kuččuo¹ Verb

   1) ru: звать, позвать

   kuččuo² Verb

   2) ru: звать, называть, назвать

   kuččuo³ Verb

   3) ru: приглашать, пригласить

   kuččuo⁴ Verb

   4) ru: вызывать, вызвать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kučui)

   poččiloi

   poččiloi

   počči¹ Noun

   ru: поросёнок, свинья

   partitive, pl (poččiloi)

   , kudamat

   kudamat

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   vastattih

   vastattih

   vastata¹ Verb

   1) to meet

   vastata² Verb

   2) ru: принимать, принять, встречать, встретить

   vastata³ Verb

   3) ru: отвечать, ответить; возражать, возразить

   vastata⁴ Verb

   4) ru: отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

   vastata⁵ Verb

   5) ru: препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

   vastata⁶ Verb

   6) ru: повстречать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vastattih)

   hänele

   hänele

   häi¹ Pronoun

   he

   hyvämielizel

   hyvämielizel

   hyvämieline¹ Noun

   ru: обладающий хорошим настроением

   adessive, sg (hyvämielizel)

   ablative, sg (hyvämielizel)

   röhkändäl.

   (Kapitanan tytär. Kolmas lugu. Linnoitus)
4. Hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   rožis

   rožis

   roža¹ Noun

   ru: лицо, щека

   rožat¹ Noun

   face

   inessive, pl (rožis)

   elative, pl (rožis)

   nägyi

   nägyi

   nägyi¹ Adjective

   ru: видимый, видный

   nägyö¹ Verb

   ru: виднеться, быть видимым

   nominative, sg (nägyi)

   accusative, sg (nägyi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nägyi)

   active, 1st participle (nägyi)

   hyvämieline

   hyvämieline

   hyvämieline¹ Noun

   ru: обладающий хорошим настроением

   nominative, sg (hyvämieline)

   accusative, sg (hyvämieline)

   ičen

   ičen

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   accusative, sg (ičen)

   genitive, sg (ičen)

   suvaičus

   suvaičus

   suvaičus¹ Noun

   1) love

   suvaičus² Noun

   2) ru: увлечение

   nominative, sg (suvaičus)

   accusative, sg (suvaičus)

   .

   (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
5. Enzimäine

   enzimäine

   enzimäine¹ Adjective

   1) front; leading

   enzimäine² Adjective

   2) premier; foremost

   nominative, sg (enzimäine)

   accusative, sg (enzimäine)

   rivi

   rivi

   rivi¹ Noun

   1) ru: ряд, шеренга, строй

   rivi² Noun

   2) ru: строка

   nominative, sg (rivi)

   accusative, sg (rivi)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   hyvämieline

   hyvämieline

   hyvämieline¹ Noun

   ru: обладающий хорошим настроением

   nominative, sg (hyvämieline)

   accusative, sg (hyvämieline)

   , toine

   toine

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   nominative, sg (toine)

   accusative, sg (toine)

   vähäzel

   vähäzel

   vähäine¹ Adjective

   insignificant

   vähäine¹ Noun

   ru: малость, доля

   vähäzel¹ Adverb

   ru: слегка, немного, чуть

   adessive, sg (vähäzel)

   ablative, sg (vähäzel)

   atkal

   atkal

   atkal¹ Noun

   sadness, longing

   atkal¹ Adjective

   ru: грустный, печальный, тоскливый

   atkal¹ Predicative

   ru: грустно

   nominative, sg (atkal)

   accusative, sg (atkal)

   .

   (Vladimir Brendojevan poetiekkah nähte)
6. Brendojeval täs

   täs

   täs¹ Adverb

   1) ru: здесь

   täs² Adverb

   2) ru: вот

   tämä¹ Pronoun

   this

   inessive, sg (täs)

   elative, sg (täs)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   moni

   moni

   moni¹ Pronoun

   1) ru: многие

   moni² Pronoun

   2) ru: несколько

   nominative, sg (moni)

   accusative, sg (moni)

   antiteezua: ristikanzu

   ristikanzu

   ristikanzu¹ Noun

   1) person, human being, man

   ristikanzu² Noun

   2) ru: христианин

   nominative, sg (ristikanzu)

   accusative, sg (ristikanzu)

   – luondo

   luondo

   luondo¹ Noun

   nature

   nominative, sg (luondo)

   accusative, sg (luondo)

   , mua

   mua

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   nominative, sg (mua)

   accusative, sg (mua)

   – taivas

   taivas

   taivas¹ Noun

   sky

   nominative, sg (taivas)

   accusative, sg (taivas)

   , hyvämieline

   hyvämieline

   hyvämieline¹ Noun

   ru: обладающий хорошим настроением

   nominative, sg (hyvämieline)

   accusative, sg (hyvämieline)

   – vastumieline

   vastumieline

   vastumieline¹ Adjective

   ru: неприятный, противный

   nominative, sg (vastumieline)

   accusative, sg (vastumieline)

   , koivu

   koivu

   koivu¹ Noun

   birch

   nominative, sg (koivu)

   accusative, sg (koivu)

   – šiiloi

   šiiloi

   šiiloi¹ Noun

   nettle

   nominative, sg (šiiloi)

   accusative, sg (šiiloi)

   , korgei

   korgei

   korgei¹ Adjective

   high, tall

   nominative, sg (korgei)

   accusative, sg (korgei)

   – alahaine

   alahaine

   alahaine¹ Adjective

   1) ru: нижний, расположенный внизу

   alahaine² Adjective

   2) ru: низкий; низинный

   nominative, sg (alahaine)

   accusative, sg (alahaine)

   , päivy

   päivy

   päivy¹ Noun

   1) sun

   päivy² Noun

   2) day

   nominative, sg (päivy)

   accusative, sg (päivy)

   – yö

   yö

   yö¹ Noun

   night

   nominative, sg (yö)

   accusative, sg (yö)

   , vihmu

   vihmu

   vihmu¹ Noun

   rain

   vihmuo¹ Verb

   to rain

   nominative, sg (vihmu)

   accusative, sg (vihmu)

   indicative, prs, sg, conneg. (vihmu)

   – poudu

   poudu

   poudu¹ Noun

   fair weather

   nominative, sg (poudu)

   accusative, sg (poudu)

   .

   (Vladimir Brendojevan poetiekkah nähte)
7. Nelli

   nelli

   nelli¹ Numeral

   1) ru: четыре

   nelli² Numeral

   2) ru: четверо

   nominative, sg (nelli)

   accusative, sg (nelli)

   kaksirivisty ozua

   ozua

   oza¹ Noun

   1) happiness

   oza² Noun

   2) ru: часть (доля целого, кусок чего-л.)

   oza³ Noun

   3) ru: часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

   oza⁴ Noun

   4) ru: часть (механизма и т.п.), блок, узел

   ozata¹ Verb

   ru: попадать, попасть, угодить

   oza⁵ Noun

   5) ru: доля, судьба, участь

   oza⁶ Noun

   6) ru: раздел; отрезок, отрывок

   partitive, sg (ozua)

   indicative, prs, sg, conneg. (ozua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ozua)

   , kuvailtu

   kuvailtu

   kuvailla¹ Verb

   1) ru: изображать, описывать

   kuvailla² Verb

   2) ru: характеризовать

   passive, 2nd participle (kuvailtu)

   mečikkö

   mečikkö

   mečikkö¹ Noun

   ru: лесок, перелесок

   nominative, sg (mečikkö)

   accusative, sg (mečikkö)

   , hyvämielizet

   hyvämielizet

   hyvämieline¹ Noun

   ru: обладающий хорошим настроением

   nominative, pl (hyvämielizet)

   accusative, pl (hyvämielizet)

   tarkoitukset

   tarkoitukset

   tarkoitus¹ Noun

   1) ru: назначение (основная функция чего-л.)

   tarkoitus² Noun

   2) ru: цель, смысл

   tarkoitus³ Noun

   3) ru: намерение

   nominative, pl (tarkoitukset)

   accusative, pl (tarkoitukset)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   kiännetys runos

   runos

   runo¹ Noun

   1) ru: стихотворение, стих

   runo² Noun

   2) rune (Finnic poem)

   inessive, sg (runos)

   elative, sg (runos)

   .

   (Kanzoin yhtevys Vladimir Brendojevan tuotandos. 1)