Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 45 A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   taloinkaččoi voibi

   voibi

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

   duumaija

   duumaija

   duumaija¹ Verb

   1) ru: думать, размышлять

   duumaija² Verb

   2) ru: намереваться, предполагать

   duwmaija¹ Verb

   think; meditate

   indicative, prs, pl, conneg. (duumaija)

   infinitive I (duumaija)

   infinitive I (duwmaija)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   nenga

   nenga

   nenga¹ Adverb

   1) so, thus

   nenga² Adverb

   2) ru: приблизительно

   : "Ižändy

   ižändy

   ižändy¹ Noun

   1) ru: хозяин, глава семьи

   ižändy² Noun

   2) ru: владелец

   ižändy³ Noun

   3) ru: Господь

   ižändy⁴ Noun

   4) ru: домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

   nominative, sg (ižändy)

   nominative, sg (ižändü)

   accusative, sg (ižändy)

   accusative, sg (ižändü)

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   terväh

   terväh

   terväh¹ Adverb

   1) soon

   terväh² Adverb

   2) fast

   illative, sg (tervah)

   tule

   tule

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tule¹ Noun

   1) flame; fire

   tule² Noun

   2) ru: нодья (особый вид костра)

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nominative, sg (tule)

   accusative, sg (tule)

   "!^ Sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   rubieu

   rubieu

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rubieu)

   pergamah

   pergamah

   pergua¹ Verb

   1) ru: бить, избивать, избить, сечь, высечь

   pergua² Verb

   2) ru: бить, хлестать (о волнах, струях воды, воздуха)

   pergua³ Verb

   3) ru: рубить, вырубить, расчищать, расчистить

   pergua⁴ Verb

   4) ru: трепать, обрабатывать лён

   pergua⁵ Verb

   5) ru: прибивать, забивать

   infinitive III, illative (pergamah)

   käskyläzii

   käskyläzii

   käskyläine¹ Noun

   ru: слуга, служанка, домработница

   partitive, pl (käskyläzii)

   , miehii

   miehii

   mies¹ Noun

   1) man

   mies² Noun

   2) husband

   mies³ Noun

   3) person, human being, man

   partitive, pl (miehii)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   naizii

   naizii

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   partitive, pl (naizii)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   nominative, sg (iče)

   accusative, sg (iče)

   rubieu

   rubieu

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rubieu)

   syömäh

   syömäh

   syvvä¹ Verb

   1) ru: есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² Verb

   2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ Verb

   3) ru: кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ Verb

   4) ru: склевать, склёвывать

   syvvä⁵ Verb

   5) ru: питаться

   syömäh¹ Adverb

   ru: ahnas syömäh прожорливый

   infinitive III, illative (syömäh)

   , juomah

   juomah

   juvva¹ Verb

   1) ru: пить, выпить

   juvva² Verb

   2) ru: пить, выпивать

   juvva³ Verb

   3) ru: пропивать, пропить

   infinitive III, illative (juomah)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   humaloiččemah

   humaloiččemah

   humaloija¹ Verb

   ru: бражничать, пьянствовать

   infinitive III, illative (humaloiččemah)

   .

   (Jevangelii Lukan mugah (12: 35-48). Ižändiä vuottai käskyläine)
2. Hyvä

   hyvä

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   nominative, sg (hyvä)

   accusative, sg (hyvä)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   eliä

   eliä

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: быть в браке

   infinitive I (eliä)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   ukko

   ukko

   ukko¹ Noun

   1) ru: муж

   ukko² Noun

   2) man

   ukko³ Noun

   3) ru: старик

   nominative, sg (ukko)

   accusative, sg (ukko)

   rubei

   rubei

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

   humaloiččemah

   humaloiččemah

   humaloija¹ Verb

   ru: бражничать, пьянствовать

   infinitive III, illative (humaloiččemah)

   .

   (Kirjavu minun elaigu…)
3. 13 Eläkkiämmö

   eläkkiämmö

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: быть в браке

   imperative, 1st, pl, positive form (eläkkiämmö)

   čestil, kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   päiväl

   päiväl

   päivy¹ Noun

   1) sun

   päivy² Noun

   2) day

   ablative, sg (päiväl)

   eletäh

   eletäh

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: быть в браке

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (eletäh)

   , ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   piruijen da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   humaloijen

   humaloijen

   humaloija¹ Verb

   ru: бражничать, пьянствовать

   infinitive II, instructive (humaloijen)

   , ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   vierahas

   vierahas

   vieras¹ Adjective

   1) foreign; alien; strange

   vieras² Adjective

   2) ru: иностранный

   vieras¹ Noun

   1) ru: чужой, чужак

   vieras³ Adjective

   3) ru: незнакомый

   vieras⁴ Adjective

   4) ru: чуждый

   vieras² Noun

   2) ru: чужой, чужое

   inessive, sg (vierahas)

   elative, sg (vierahas)

   postelis

   postelis

   posteli¹ Noun

   ru: постель

   inessive, sg (postelis)

   elative, sg (postelis)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   vällil

   vällil

   välly¹ Adjective

   1) ru: просторный, широкий

   välly² Adjective

   2) ru: свободный, широкий (не стесняющий движений)

   välly³ Adjective

   3) ru: свободный, вольный

   välly⁴ Adjective

   4) ru: свободный, незанятый

   välly¹ Noun

   1) ru: свобода, воля

   välly² Noun

   2) ru: простор

   adessive, pl (vällil)

   ablative, pl (vällil)

   veriälöil

   veriälöil

   veräi¹ Noun

   ru: наружная дверь, ворота

   adessive, pl (veriälöil)

   ablative, pl (veriälöil)

   , ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   riijellen

   riijellen

   riijellä¹ Verb

   ru: спорить, ссориться, ругаться

   potential, prs, 1st, sg, positive form (riijellen)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   kadehtijen

   kadehtijen

   kadehtie¹ Verb

   ru: завидовать

   kadehtijen¹ Adverb

   ru: завистливo

   infinitive II, instructive (kadehtijen)

   .

   (Kirjaine Riimalazile (13: 11-14). Huondes jo valgenou)
4. 7 Net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   , kudamat

   kudamat

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   muatah

   muatah

   muata¹ Verb

   to sleep

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (muatah)

   , hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   accusative, pl (hyö)

   muatah

   muatah

   muata¹ Verb

   to sleep

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (muatah)

   yöl

   yöl

   yö¹ Noun

   night

   adessive, sg (yöl)

   ablative, sg (yöl)

   , ket

   ket

   ken¹ Pronoun

   who

   ket¹ Pronoun

   ru: кто (о многих)

   nominative, sg (ket)

   accusative, sg (ket)

   nominative, pl (ket)

   accusative, pl (ket)

   humaloijah

   humaloijah

   humaloija¹ Verb

   ru: бражничать, пьянствовать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (humaloijah)

   – ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   humalas

   humalas

   humal¹ Noun

   1) ru: хмель (растение)

   humal² Noun

   2) ru: опьянение

   humal³ Noun

   3) ru: алкоголь

   inessive, sg (humalas)

   elative, sg (humalas)

   yöl

   yöl

   yö¹ Noun

   night

   adessive, sg (yöl)

   ablative, sg (yöl)

   .

   (Enzimäine kirjaine Fessalonikalazile (5: 1-11). Olgua valmehet)
5. Yskyniekku

   yskyniekku

   yskyniekku¹ Noun

   ru: грудной ребёнок, младенец

   nominative, sg (yskyniekku)

   accusative, sg (yskyniekku)

   eigo humaloiče

   humaloiče

   humaloija¹ Verb

   ru: бражничать, пьянствовать

   indicative, prs, sg, conneg. (humaloiče)

   imperative, 2nd, sg, positive form (humaloiče)

   , eigo tabakkua

   tabakkua

   tabakku¹ Noun

   1) ru: табак, курево

   tabakku² Noun

   2) ru: табак (растение)

   partitive, sg (tabakkua)

   polta

   polta

   poltua¹ Verb

   1) ru: жечь, сжигать, сжечь

   poltua² Verb

   2) ru: обжигать, обжечь

   poltua³ Verb

   3) ru: обесцвечивать; сжигать (о солнечных лучах)

   poltua⁴ Verb

   4) ru: обжигать, закалять

   poltua⁵ Verb

   5) ru: повреждать, повредить

   poltua⁶ Verb

   6) ru: жечь с целью освещения

   poltua⁷ Verb

   7) ru: курить

   poltua⁸ Verb

   8) to prepare the ground for plowing

   indicative, prs, sg, conneg. (polta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (polta)

   , eigoni kartih

   kartih

   karti¹ Noun

   ru: карда (одна из щёток для расчёсывания шерсти)

   karti¹ Noun

   ru: карта игральная

   illative, sg (kartih)

   kižua

   kižua

   kiža¹ Noun

   1) ru: игра, забава

   kiža² Noun

   2) ru: гулянье, танцы

   kižata¹ Verb

   1) ru: играть (в подвижные игры)

   kižata² Verb

   2) ru: танцевать, плясать, водить хоровод

   kižata³ Verb

   3) ru: играть, резвиться (о животных), выпрыгивать из воды (о рыбе)

   kižata⁴ Verb

   4) ru: состязаться, соревноваться

   partitive, sg (kižua)

   indicative, prs, sg, conneg. (kižua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kižua)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   d'engua

   dengua

   dengu¹ Noun

   ru: деньги; монета; купюра

   partitive, sg (dengua)

   tahtou

   tahtou

   tahtuo¹ Verb

   ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tahtou)

   joga

   joga

   joga¹ Pronoun

   ru: каждый, всякий, любой

   nominative, sg (joga)

   accusative, sg (joga)

   kuudu

   kuudu

   kuu¹ Noun

   1) ru: месяц

   kuu² Noun

   2) moon

   partitive, sg (kuudu)

   .

   (Tuatto)
6. Viizivuodehizennu

   viizivuodehizennu

   viizivuodehine¹ Adjective

   ru: пятилетний

   essive, sg (viizivuodehizennu)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   olin

   olin

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)

   annettu

   annettu

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   passive, 2nd participle (annettu)

   heboloin

   heboloin

   hebo¹ Noun

   horse

   genitive, pl (heboloin)

   instructive, pl (heboloin)

   kaččojale

   kaččojale

   kaččoi¹ Noun

   1) ru: смотритель, смотрящий

   kaččoi² Noun

   2) spectator, onlooker

   allative, sg (kaččojale)

   Saveličale käzih

   käzih

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   illative, pl (käzih)

   , kudamua

   kudamua

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   partitive, sg (kudamua)

   humaloiččemattah

   humaloiččemattah

   humaloija¹ Verb

   ru: бражничать, пьянствовать

   infinitive III, abessive (humaloiččemattah)

   olendas

   olendas

   olendu¹ Noun

   1) ru: состояние, существование

   olendu² Noun

   2) ru: пребывание, нахождение

   inessive, sg (olendas)

   elative, sg (olendas)

   pandih

   pandih

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   minule

   minule

   minä¹ Pronoun

   I

   diädäkse

   diädäkse

   diädö¹ Noun

   uncle

   translative, sg (diädäkse)

   .

   (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)
7. Matkas

   matkas

   matku¹ Noun

   1) ru: путь, дорога

   matku² Noun

   2) ru: расстояние

   matku³ Noun

   3) trip

   inessive, sg (matkas)

   elative, sg (matkas)

   älä

   älä

   älä¹ Particle

   ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   imperative, 2nd, sg (älä)

   humaloiče

   humaloiče

   humaloija¹ Verb

   ru: бражничать, пьянствовать

   indicative, prs, sg, conneg. (humaloiče)

   imperative, 2nd, sg, positive form (humaloiče)

   ,
   Sinuu

   sinuu

   sinä¹ Pronoun

   you

   partitive, sg (sinuu)

   pereh

   pereh

   pereh¹ Noun

   family

   nominative, sg (pereh)

   accusative, sg (pereh)

   kois

   kois

   kodi¹ Noun

   1) house

   koi¹ Noun

   ru: моль

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   inessive, sg (kois)

   elative, sg (kois)

   vuottau

   vuottau

   vuottua¹ Verb

   to wait; to expect

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vuottau)

   .

   (Buaban nevvotekset)