Lemmas
Sentences found:
16
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Rostoсkii vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
nagroi
nagroi
nagrua2
Verb
2) ru: насмехаться, издеваться, высмеивать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nagroi)
: “Kaksi päiviä Moskovan
moskovan
accusative, sg
(Moskovan)
genitive, sg
(Moskovan)
kinoteatras
kinoteatras
inessive, sg
(kinoteatras)
elative, sg
(kinoteatras)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
suammo
suammo
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(suammo)
järilleh kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
dengumenot
dengumenot
nominative, pl
(dengumenot)
accusative, pl
(dengumenot)
”.
Ростоцкий только смеялся: "Два дня в кинотеатре в Москве и получим назад все денежные затраты."
-
Joudaval
joudaval
joudavu1
Adjective
1) ru: свободный, не занятый делом
joudavu2
Adjective
2) ru: незанятый, вакантный
joudavu3
Adjective
3) ru: лишний, неиспользуемый
adessive, sg
(joudaval)
ablative, sg
(joudaval)
aijal
aijal
aidu1
Noun
1) ru: огороженное место; загородка; изгородь
aidu2
Noun
2) ru: загон, огороженное место для скота
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
äijäs1
Pronoun
which, what (interrogative)
adessive, sg
(äijäl)
adessive, sg
(aijal)
ablative, sg
(äijäl)
ablative, sg
(aijal)
käydih
käydih
kävvä1
Verb
1) ru: ходить, идти
kävvä2
Verb
2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3
Verb
3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4
Verb
4) ru: бродить (о напитках, о тесте)
kävvä5
Verb
5) ru: поступать, обходиться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(käydih)
Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
accusative, sg
(Anuksen)
genitive, sg
(Anuksen)
kinoteatrah
kinoteatrah
illative, sg
(kinoteatrah)
, kuunneltih ruadivoprijomniekkoin programmoi
programmoi
partitive, pl
(programmoi)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
gramofonuplastinkoi.
В свободное время они ходили в кинотеатр в Олонец, слушали программы радиоприёмников и грампластинки.
-
Joudavan
joudavan
joudavu1
Adjective
1) ru: свободный, не занятый делом
joudavu2
Adjective
2) ru: незанятый, вакантный
joudavu3
Adjective
3) ru: лишний, неиспользуемый
accusative, sg
(joudavan)
genitive, sg
(joudavan)
aijan
aijan
aidu1
Noun
1) ru: огороженное место; загородка; изгородь
aidu2
Noun
2) ru: загон, огороженное место для скота
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
äijäs1
Pronoun
which, what (interrogative)
accusative, sg
(äijän)
genitive, sg
(äijän)
viettelemizekse päittih Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
accusative, sg
(Anuksen)
genitive, sg
(Anuksen)
kinoteatru
kinoteatru
nominative, sg
(kinoteatru)
accusative, sg
(kinoteatru)
, ruadivon
ruadivon
accusative, sg
(ruadivon)
genitive, sg
(ruadivon)
programmat
programmat
nominative, pl
(programmat)
accusative, pl
(programmat)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
grammofonplastinkat.
-
– Silloi
silloi
silloi1
Adverb
ru: тогда, в то время
konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
minun kursudovarišat
kursudovarišat
nominative, pl
(kursudovarišat)
accusative, pl
(kursudovarišat)
istuttih
istuttih
istuo2
Verb
2) ru: залёживаться, залежаться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(istuttih)
opastuskniigoinke
opastuskniigoinke
comitative, pl
(opastuskniigoinke)
, minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
kačoin
kačoin
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2
Verb
2) ru: осматривать, осмотреть
kaččuo3
Verb
3) ru: присматривать, ухаживать
kaččuo4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
kaččuo5
Verb
5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6
Verb
6) ru: считать, расценивать
kaččuo7
Verb
7) ru: проверять, проверить
mittumuatahto
mittumuatahto
partitive, sg
(mittumuatahto)
kinuo linnan
linnan
linnu1
Noun
1) town; city
linnu2
Noun
2) ru: крепость
accusative, sg
(linnan)
genitive, sg
(linnan)
kinoteatras
kinoteatras
inessive, sg
(kinoteatras)
elative, sg
(kinoteatras)
.
-
Hyvittelemäh
hyvittelemäh
infinitive III, illative
(hyvittelemäh)
pruazniekanke
pruazniekanke
comitative, sg
(pruazniekanke)
anukselazii
anukselazii
partitive, pl
(anukselazii)
pajattajii
pajattajii
pajattai1
Noun
ru: певун, певунья, певец, певица
partitive, pl
(pajattajii)
uvvistetun Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
accusative, sg
(Anuksen)
genitive, sg
(Anuksen)
kinoteatran
kinoteatran
accusative, sg
(kinoteatran)
genitive, sg
(kinoteatran)
zualah tuli
tuli
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tuli1
Noun
1) ru: огонь, пламя
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
tulla6
Verb
6) ru: приехать
nominative, sg
(tuli)
accusative, sg
(tuli)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(Tuli)
tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
linnan
linnan
linnu1
Noun
1) town; city
linnu2
Noun
2) ru: крепость
accusative, sg
(linnan)
genitive, sg
(linnan)
valduniekkua sego
sego
sego1
Coordinating conjunction
1) ru: то
sego2
Coordinating conjunction
2) and
pajojoukkuo
pajojoukkuo
pajojoukko1
Noun
ru: певческий ансамбль; вокальная группа
partitive, sg
(pajojoukkuo)
Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
accusative, sg
(Anuksen)
genitive, sg
(Anuksen)
piiris
piiris
inessive, sg
(piiris)
elative, sg
(piiris)
, Petroskois
petroskois
inessive, sg
(Petroskois)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Munjärvenlahtespäi.
-
Hyvä
hyvä
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
nominative, sg
(hyvä)
accusative, sg
(hyvä)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
pruazniekku
pruazniekku
nominative, sg
(pruazniekku)
accusative, sg
(pruazniekku)
, konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
kuuluu
kuuluu
kuuluo1
Verb
1) ru: слышаться, послышаться
kuuluo2
Verb
2) ru: принадлежать
kuuluo3
Verb
3) ru: считаться, слыть
kuuluo4
Verb
4) ru: чувствоваться, ощущаться
kuuluo5
Verb
5) ru: состоять, относиться
kuuluo6
Verb
6) ru: слышно, слыхать
kuuluu1
Interjection
ru: слыхать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kuuluu)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kuwluw)
pajo
pajo
nominative, sg
(pajo)
accusative, sg
(pajo)
karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
kielel
kielel
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
adessive, sg
(kielel)
ablative, sg
(kielel)
Pruazniekkupäivänny
pruazniekkupäivänny
essive, sg
(pruazniekkupäivänny)
Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
accusative, sg
(Anuksen)
genitive, sg
(Anuksen)
kinoteatran
kinoteatran
accusative, sg
(kinoteatran)
genitive, sg
(kinoteatran)
zualu oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
täpöitäyzi rahvastu.
-
Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
accusative, sg
(Anuksen)
genitive, sg
(Anuksen)
uvvistetun kinoteatran
kinoteatran
accusative, sg
(kinoteatran)
genitive, sg
(kinoteatran)
zualas 1.^ tuhukuudu
tuhukuudu
partitive, sg
(tuhukuudu)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
suuri
suuri
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
nominative, sg
(suuri)
accusative, sg
(suuri)
pruazniekku
pruazniekku
nominative, sg
(pruazniekku)
accusative, sg
(pruazniekku)
.
-
PRUAZNIEKKU
pruazniekku
nominative, sg
(pruazniekku)
accusative, sg
(pruazniekku)
, KUDAI
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
JIÄY
jiäy
jiähä1
Verb
1) ru: оставаться, остаться
jiähä2
Verb
2) ru: отставать, отстать
jiäjä1
Verb
ru: оставаться, остаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(jiäy)
MUSTOH
mustoh
musto2
Noun
2) ru: памятная вещь
"Koivikon
koivikon
koivikko1
Noun
ru: березняк, берёзовый лес
accusative, sg
(koivikon)
genitive, sg
(koivikon)
" pruazniekkupäivänny
pruazniekkupäivänny
essive, sg
(pruazniekkupäivänny)
kinoteatran
kinoteatran
accusative, sg
(kinoteatran)
genitive, sg
(kinoteatran)
zualu oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
täčöitäyzi
täčöitäyzi
nominative, sg
(täčöitäyzi)
accusative, sg
(täčöitäyzi)
rahvastu.
-
Anuksenlinnan
anuksenlinnan
accusative, sg
(Anuksenlinnan)
genitive, sg
(Anuksenlinnan)
pruazniekkuprogrammas oldih
oldih
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
kvest-kižat, ruadopajat
ruadopajat
ruadopaja1
Noun
1) ru: мастерская (предприятие, помещение)
ruadopaja2
Noun
2) ru: мастерская (оригинальный метод обучения и конкретное занятие по совершенствованию практического мастерства, проводимое специалистом в определённой области творческой деятельности)
nominative, pl
(ruadopajat)
accusative, pl
(ruadopajat)
, fil’moin
filmoin
genitive, pl
(fil’moin)
instructive, pl
(fil’moin)
ozutandat
ozutandat
nominative, pl
(ozutandat)
accusative, pl
(ozutandat)
, Rahvahal
rahvahal
adessive, sg
(rahvahal)
ablative, sg
(rahvahal)
mua
mua
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
nominative, sg
(mua)
accusative, sg
(mua)
kuuluu
kuuluu
kuuluo1
Verb
1) ru: слышаться, послышаться
kuuluo2
Verb
2) ru: принадлежать
kuuluo3
Verb
3) ru: считаться, слыть
kuuluo4
Verb
4) ru: чувствоваться, ощущаться
kuuluo5
Verb
5) ru: состоять, относиться
kuuluo6
Verb
6) ru: слышно, слыхать
kuuluu1
Interjection
ru: слыхать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kuuluu)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kuwluw)
-tiedopraktiekalline konferensii
konferensii
nominative, sg
(konferensii)
accusative, sg
(konferensii)
paikallizes
paikallizes
inessive, sg
(paikallizes)
elative, sg
(paikallizes)
kinoteatras
kinoteatras
inessive, sg
(kinoteatras)
elative, sg
(kinoteatras)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Kazva
kazva
indicative, prs, sg, conneg.
(kazva)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kazva)
, kaunis
kaunis
kaunis1
Adjective
beautiful, pretty
nominative, sg
(kaunis)
accusative, sg
(kaunis)
Karjala -konsertu
konsertu
nominative, sg
(konsertu)
accusative, sg
(konsertu)
Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
accusative, sg
(Anuksen)
genitive, sg
(Anuksen)
joudoaijan
joudoaijan
joudoaigu1
Noun
ru: досуг, свободное от работы время
accusative, sg
(joudoaijan)
genitive, sg
(joudoaijan)
keskukses
keskukses
keskus1
Noun
1) ru: центр, главная часть населённого пункта
keskus2
Noun
2) ru: центр, учреждение
keskus3
Noun
3) ru: промежуток
inessive, sg
(keskukses)
elative, sg
(keskukses)
, kul’tuurutalois
kultuurutalois
inessive, sg
(kul’tuurutalois)
elative, sg
(kul’tuurutalois)
.
-
Hyö
hyö
nominative, pl
(hyö)
accusative, pl
(hyö)
kižattih
kižattih
kižata1
Verb
1) ru: играть (в подвижные игры)
kižata2
Verb
2) ru: танцевать, плясать, водить хоровод
kižata3
Verb
3) ru: играть, резвиться (о животных), выпрыгивать из воды (о рыбе)
kižata4
Verb
4) ru: состязаться, соревноваться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kižattih)
, tansittih
tansittih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tansittih)
, ajeltih
ajeltih
ajella1
Verb
1) ru: ездить, объездить
ajella2
Verb
2) ru: ездить, кататься
ajella3
Verb
3) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след
ajella4
Verb
4) ru: катать, раскатывать (тесто)
ajella5
Verb
5) ru: разъезжать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ajeltih)
karusellil da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
pienil
pienil
adessive, pl
(pienil)
ablative, pl
(pienil)
mašinazil, hypittih
hypittih
hyppie1
Verb
1) to jump, to hop
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(hypittih)
batutoil, käydih
käydih
kävvä1
Verb
1) ru: ходить, идти
kävvä2
Verb
2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3
Verb
3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4
Verb
4) ru: бродить (о напитках, о тесте)
kävvä5
Verb
5) ru: поступать, обходиться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(käydih)
kaččomah
kaččomah
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2
Verb
2) ru: осматривать, осмотреть
kaččuo3
Verb
3) ru: присматривать, ухаживать
kaččuo4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
kaččuo5
Verb
5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6
Verb
6) ru: считать, расценивать
kaččuo7
Verb
7) ru: проверять, проверить
lyhyzii Jeralašfilmoi kinoteatrah
kinoteatrah
illative, sg
(kinoteatrah)
.
-
Kinoteatran
kinoteatran
accusative, sg
(kinoteatran)
genitive, sg
(kinoteatran)
avuandah
avuandah
avuandu1
Noun
ru: открытие (чего-либо)
Priäžän
priäžän
accusative, sg
(Priäžän)
genitive, sg
(Priäžän)
joudoaijan
joudoaijan
joudoaigu1
Noun
ru: досуг, свободное от работы время
accusative, sg
(joudoaijan)
genitive, sg
(joudoaijan)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
luomisruavon keskus
keskus
keskus1
Noun
1) ru: центр, главная часть населённого пункта
keskus2
Noun
2) ru: центр, учреждение
keskus3
Noun
3) ru: промежуток
nominative, sg
(keskus)
accusative, sg
(keskus)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
suannuh
suannuh
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
active, 2nd participle
(suannuh)
viizi
viizi
nominative, sg
(viizi)
accusative, sg
(viizi)
miljonua rubl’ua Kinon
kinon
accusative, sg
(kinon)
genitive, sg
(kinon)
fondaspäi kanzallizen
kanzallizen
accusative, sg
(kanzallizen)
genitive, sg
(kanzallizen)
Kul’tuuruprojektan hantuzis
hantuzis
hantuzis1
Noun
ru: в (чьём-либо) распоряжении
hantuzis1
Adverb
ru: в (чьём-либо) распоряжении
nominative, sg
(hantuzis)
accusative, sg
(hantuzis)
.
-
PRIÄŽÄLÄINE "ATMOSFERA"
Priäžän
priäžän
accusative, sg
(Priäžän)
genitive, sg
(Priäžän)
kinoteatru
kinoteatru
nominative, sg
(kinoteatru)
accusative, sg
(kinoteatru)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
avattu
avattu
avata1
Verb
1) ru: открывать, открыть, раскрывать, раскрыть
avata2
Verb
2) ru: организовать, ввести в действие
avata3
Verb
3) ru: расстёгивать, расстегнуть
avata4
Verb
4) ru: рассекречивать, рассекретить
passive, 2nd participle
(avattu)
Priäžän
priäžän
accusative, sg
(Priäžän)
genitive, sg
(Priäžän)
joudoaijan
joudoaijan
joudoaigu1
Noun
ru: досуг, свободное от работы время
accusative, sg
(joudoaijan)
genitive, sg
(joudoaijan)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
luomisruavon keskukseh
keskukseh
keskus1
Noun
1) ru: центр, главная часть населённого пункта
keskus2
Noun
2) ru: центр, учреждение
keskus3
Noun
3) ru: промежуток
.
-
Priäžäläzet iče
iče
iče2
Pronoun
2) ru: cобственный, персональный
nominative, sg
(iče)
accusative, sg
(iče)
vallittih
vallittih
vallita1
Verb
1) ru: выбирать, выбрать
vallita2
Verb
2) ru: избирать, избрать
vallita3
Verb
3) ru: отбирать, отобрать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(vallittih)
nimi
nimi
nimi2
Noun
2) name, title
nimi3
Noun
3) ru: репутация
nominative, sg
(nimi)
accusative, sg
(nimi)
uvvele
uvvele
uuzi2
Adjective
2) ru: новый, свежий
uuzi3
Adjective
3) ru: новый, будущий
kinoteatrale
kinoteatrale
allative, sg
(kinoteatrale)
.
-
Kaččojua
kaččojua
kaččoi1
Noun
1) ru: смотритель, смотрящий
kaččoi2
Noun
2) spectator, onlooker
rubieu
rubieu
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rubieu)
kerdymäh
kerdymäh
kerdyö1
Verb
1) to come together
kerdyö2
Verb
2) ru: набираться, набраться
kerdyö3
Verb
3) ru: накапливаться, накопиться
infinitive III, illative
(kerdymäh)
kinoteatrah
kinoteatrah
illative, sg
(kinoteatrah)
, tulou
tulou
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
Verb
6) ru: приехать
sih
sih
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sih1
Adverb
ru: там, туда, тут
lähikyliengi rahvastu: vieljärvelästy
vieljärvelästy
partitive, sg
(vieljärvelästy)
, pyhärvelästy da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
nuožarvelästy.
-
RUADOTAVAT
ruadotavat
nominative, pl
(ruadotavat)
accusative, pl
(ruadotavat)
Priäžän
priäžän
accusative, sg
(Priäžän)
genitive, sg
(Priäžän)
kinoteatru
kinoteatru
nominative, sg
(kinoteatru)
accusative, sg
(kinoteatru)
ruadau
ruadau
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua3
Verb
3) ru: делать, поступать
ruadua4
Verb
4) ru: состоять в должности
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ruadau)
nelli
nelli
nelli1
Numeral
1) ru: четыре
nelli2
Numeral
2) ru: четверо
nominative, sg
(nelli)
accusative, sg
(nelli)
päiviä nedälis
nedälis
inessive, sg
(nedälis)
elative, sg
(nedälis)
: tossarres
tossarres
inessive, sg
(tossarres)
elative, sg
(tossarres)
pyhähpäivässäh da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
vie
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
pruazniekkupäivinnygi.
-
OMAN
oman
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
accusative, sg
(oman)
genitive, sg
(oman)
KINON
kinon
accusative, sg
(kinon)
genitive, sg
(kinon)
KANNATTAMIZEKSE
kannattamizekse
translative, sg
(kannattamizekse)
Eräs
eräs
eräs3
Pronoun
ru: иной, некоторый, некий
nominative, sg
(eräs)
accusative, sg
(eräs)
Kinon
kinon
accusative, sg
(kinon)
genitive, sg
(kinon)
fondan avul
avul
adessive, sg
(avul)
ablative, sg
(avul)
avattuloin kinoteatroin
kinoteatroin
genitive, pl
(kinoteatroin)
instructive, pl
(kinoteatroin)
ruadoehtolois on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
puolet
puolet
puoli2
Noun
2) ru: сторона (в каком-л. направлении)
puoli3
Noun
3) ru: половина, сторона (о людях)
puoli4
Noun
4) ru: сторона (одна из поверхностей)
puoli5
Noun
5) ru: половина, часть жилого помещения
puoli6
Noun
6) ru: половина (в сочетании с числительным)
nominative, pl
(puolet)
accusative, pl
(puolet)
ozutettavis filmois
filmois
inessive, pl
(fil’mois)
elative, pl
(fil’mois)
niilöis
niilöis
inessive, pl
(niilöis)
elative, pl
(niilöis)
oldas
oldas
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
conditional, prs, 3rd, pl, positive form
(oldas)
omat
omat
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
nominative, pl
(omat)
accusative, pl
(omat)
, Ven’al
venal
Ven’a1
Proper noun
Russia
ven’a1
Noun
ru: русский (о названии языка)
adessive, sg
(Ven’al)
adessive, sg
(ven’al)
ablative, sg
(Ven’al)
ablative, sg
(ven’al)
luajitut
luajitut
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
passive, 2nd participle
(luajitut)
.