Lemmas

Back to entry | Return to list

huomenine

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

Russian: завтрашний

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Heile

heile

hyö¹ Pronoun

they

allative, pl (heile)

pidäy

pidäy

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidäy¹ Verb

ru: надо

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

suaha

suaha

suaha¹ Verb

1) ru: получать, получить

suaha² Verb

2) ru: добывать, добыть

suaha³ Verb

3) ru: доставать, достать

suaha⁴ Verb

4) ru: мочь, иметь позволение

suaha⁵ Verb

5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ Verb

6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ Verb

7) ru: поймать

suaja¹ Verb

1) ru: доставать, приобретать

suaha⁸ Verb

8) ru: зарабатывать

suaja² Verb

2) ru: зарабатывать

suaha⁹ Verb

9) ru: рожать

suaja³ Verb

3) ru: рожать

suaja⁴ Verb

4) ru: получать, получить

suaja⁵ Verb

5) ru: добывать, добыть

suaja⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

suaha¹⁰ Verb

10) ru: приобретать, приобрести

indicative, prs, pl, conneg. (suaha)

infinitive I (suaha)

huomenizekse

huomenizekse

huomenine¹ Adjective

ru: завтрашний

translative, sg (huomenizekse)

päiviä tiedo

ruaduo

ruado¹ Noun

1) job; work

ruado³ Noun

3) ru: дело, занятие

partitive, sg (ruaduo)

ruadoh näh , a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

ruaduo

ruaduo

ruado¹ Noun

1) job; work

ruado³ Noun

3) ru: дело, занятие

partitive, sg (ruaduo)

eule

eyle

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

ewle¹ Verb

1) ru: нет

ewle² Verb

2) ru: не имеется

indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ewle)

infinitive I (ewle)

.

Им нужны сведения о завтрашней работе, а [прежней] работы нет.

(Ruaduo eččimäs)
Muas

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

huomenizen

huomenizen

huomenine¹ Adjective

ru: завтрашний

accusative, sg (huomenizen)

genitive, sg (huomenizen)

päivän

päivän

päivy¹ Noun

1) sun

päivy² Noun

2) day

vara

vara

vara¹ Noun

ru: запас, резерв

nominative, sg (vara)

accusative, sg (vara)

.

В земле был запас завтрашнего дня.

(Reunukruuživo silminnägyvis)
34 Älgiä

älgiä

älgiä¹ Particle

ru: не (повелительная форма 2 л. мн. числа отрицательного глагола ei)

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

imperative, 2nd, pl (älgiä)

sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

huolikkua

huolikkua

huolie¹ Verb

ru: заботиться, беспокоиться

imperative, 2nd, pl, positive form (huolikkua)

huomenistu

huomenistu

huomenine¹ Adjective

ru: завтрашний

partitive, sg (huomenistu)

päiviä

päiviä

päivy¹ Noun

1) sun

päivy² Noun

2) day

partitive, sg (päiviä)

; huomenine

huomenine

huomenine¹ Adjective

ru: завтрашний

huomenine¹ Noun

ru: завтра, завтрашний день, следующий день

nominative, sg (huomenine)

accusative, sg (huomenine)

päivy

päivy

päivy¹ Noun

1) sun

nominative, sg (päivy)

accusative, sg (päivy)

iče

iče

iče¹ Pronoun

1) itself

iče² Pronoun

2) ru: cобственный, персональный

nominative, sg (iče)

accusative, sg (iče)

pidäy

pidäy

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidäy¹ Verb

ru: надо

pidäw¹ Verb

ru: надо

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

infinitive I (pidäü)

infinitive I (pidäw)

ičes

ičes

iče¹ Pronoun

1) itself

iče² Pronoun

2) ru: cобственный, персональный

inessive, sg (ičes)

elative, sg (ičes)

huolen

huolen

huoli¹ Noun

1) ru: забота, попечение

huoli² Noun

2) ru: беспокойство, тревога

accusative, sg (huolen)

genitive, sg (huolen)

.

Итак не заботьтесь о завтрашнем дне, ибо завтрашний сам будет заботиться о своем.

(Jevangelii Matfein mugah (6: 25-34). Jumal pidäy huolen meis)

34 Älgiä

älgiä

älgiä¹ Particle

ru: не (повелительная форма 2 л. мн. числа отрицательного глагола ei)

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

imperative, 2nd, pl (älgiä)

sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

huolikkua

huolikkua

huolie¹ Verb

ru: заботиться, беспокоиться

imperative, 2nd, pl, positive form (huolikkua)

huomenistu

huomenistu

huomenine¹ Adjective

ru: завтрашний

partitive, sg (huomenistu)

päiviä

päiviä

päivy¹ Noun

1) sun

päivy² Noun

2) day

partitive, sg (päiviä)

; huomenine

huomenine

huomenine¹ Adjective

ru: завтрашний

huomenine¹ Noun

ru: завтра, завтрашний день, следующий день

nominative, sg (huomenine)

accusative, sg (huomenine)

päivy

päivy

päivy¹ Noun

1) sun

nominative, sg (päivy)

accusative, sg (päivy)

iče

iče

iče¹ Pronoun

1) itself

iče² Pronoun

2) ru: cобственный, персональный

nominative, sg (iče)

accusative, sg (iče)

pidäy

pidäy

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidäy¹ Verb

ru: надо

pidäw¹ Verb

ru: надо

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

infinitive I (pidäü)

infinitive I (pidäw)

ičes

ičes

iče¹ Pronoun

1) itself

iče² Pronoun

2) ru: cобственный, персональный

inessive, sg (ičes)

elative, sg (ičes)

huolen

huolen

huoli¹ Noun

1) ru: забота, попечение

huoli² Noun

2) ru: беспокойство, тревога

accusative, sg (huolen)

genitive, sg (huolen)

.

(Jevangelii Matfein mugah (6: 25-34). Jumal pidäy huolen meis)
‒ Kuules, Natoi, ližiäs

ližiäs

ližätä¹ Verb

ru: добавлять, добавить, прибавлять, прибавить, увеличивать, увеличить

conditional, prs, 3rd, sg, positive form (ližiäs)

jauholiemeh huomenine

huomenine

huomenine¹ Adjective

ru: завтрашний

nominative, sg (huomenine)

accusative, sg (huomenine)

jauhonormu, anna

anna

andua¹ Verb

1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

andua² Verb

2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ Verb

3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ Verb

4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ Verb

5) ru: давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ Verb

6) ru: вручить, сдать

anna¹ Particle

let; may

indicative, prs, sg, conneg. (anna)

imperative, 2nd, sg, positive form (anna)

liemilitkun sijas

sijas

sija¹ Noun

1) place

sija² Noun

2) ru: местность, край

sija³ Noun

3) ru: падеж (грамматический термин)

sijas¹ Postposition

ru: вместо

sija⁴ Noun

4) ru: постель

inessive, sg (sijas)

elative, sg (sijas)

roih

roih

roitakseh¹ Verb

1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² Verb

2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ Verb

3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ Verb

4) to suffice, to be enough

roitakseh⁵ Verb

5) ru: родиться; уродиться, вырасти

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (roih)

sagiembi huttu

huttu

huttu¹ Noun

ru: ржаная мучная каша, загуста

nominative, sg (huttu)

accusative, sg (huttu)

Uvven

uvven

uuzi¹ Adjective

1) new

uuzi² Adjective

2) ru: новый, свежий

uuzi³ Adjective

3) ru: новый, будущий

accusative, sg (uvven)

genitive, sg (uvven)

Vuvven

vuvven

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

accusative, sg (vuvven)

genitive, sg (vuvven)

kunnivokse

kunnivokse

kunnivo¹ Noun

ru: честь, слава, почёт

translative, sg (kunnivokse)

, sanoi

sanoi

sana¹ Noun

1) word

sana² Noun

2) ru: обещание

sana³ Noun

3) ru: весть, известие

sana⁴ Noun

4) ru: заговор, заклинание

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

sanuokseh¹ Verb

ru: называться, назваться

indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sanoi)

partitive, pl (sanoi)

imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

active, 1st participle (sanoi)

Ješkan Marpu.

- Послушай-ка, Наталья, добавь-ка в мучное варево завтрашнюю норму муки, пусть вместо этой жидкой бурды будет гуще каша в честь Нового года, - сказала Ёшкина Марфа.

(Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)
Tuli

tuli

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ Noun

1) ru: огонь, пламя

tuli² Noun

2) ru: огонь, свет

tuli³ Noun

3) ru: костёр

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

nominative, sg (tuli)

accusative, sg (tuli)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Tuli)

huomenine

huomenine

huomenine¹ Adjective

ru: завтрашний

nominative, sg (huomenine)

accusative, sg (huomenine)

päivy

päivy

päivy¹ Noun

1) sun

päivy² Noun

2) day

nominative, sg (päivy)

nominative, sg (päivü)

accusative, sg (päivy)

accusative, sg (päivü)

.

Наступил завтрашний день.

(NELLÄNDELE)
Erähis

erähis

eräs³ Pronoun

ru: иной, некоторый, некий

inessive, pl (erähis)

elative, pl (erähis)

ikkunois

ikkunois

ikkun¹ Noun

window

inessive, pl (ikkunois)

elative, pl (ikkunois)

pilkettäy

pilkettäy

pilkettiä¹ Verb

ru: мерцать, светиться

pieni

pieni

pieni¹ Adjective

small

nominative, sg (pieni)

accusative, sg (pieni)

tulut, olis

olis

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

conditional, prs, 3rd, sg, positive form (oliš)

conditional, prs, 3rd, sg, positive form (olis)

conditional, prs, sg, conneg. (olis)

kui

kui

kui¹ Adverb

ru: как, каким образом

kui¹ Subordinating conjunction

ru: как

taloin

taloin

taloi¹ Noun

1) ru: дом, двор

taloi² Noun

2) ru: хозяйство

accusative, sg (taloin)

genitive, sg (taloin)

Suures

suures

suuri¹ Adjective

1) big, large

suuri² Adjective

2) high, tall

suuri³ Adjective

3) strong

suuri⁴ Adjective

4) great

suuri⁵ Adjective

5) ru: крупный

suuri⁶ Adjective

6) ru: влиятельный

inessive, sg (suures)

elative, sg (suures)

čupus

čupus

čuppu¹ Noun

1) ru: угол (внешний и внутренний)

čuppu² Noun

2) ru: пристанище, приют, дом

čuppu³ Noun

3) ru: край, местность

inessive, sg (čupus)

elative, sg (čupus)

kiotan rippujan

rippujan

rippui¹ Adjective

1) ru: висячий

rippui² Adjective

2) ru: зависимый

accusative, sg (rippujan)

genitive, sg (rippujan)

lampuadan ies

ies

ezi¹ Noun

ru: перёд, передняя часть, фасад

ies¹ Adverb

1) opposite; across from

ies² Adverb

2) ahead; in front; before

ies¹ Postposition

in front of; before

inessive, sg (ies)

elative, sg (ies)

molittas

molittas

molie¹ Verb

1) ru: молиться, помолиться

molie² Verb

2) ru: умолять, молить

conditional, prs, 3rd, pl, positive form (molittas)

Spuasale

spuasale

Spuasu¹ Proper noun

ru: Спас, Спаситель

huomenizes

huomenizes

huomenine¹ Adjective

ru: завтрашний

inessive, sg (huomenizes)

elative, sg (huomenizes)

leibypalazes.

(Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)
34 Älgiä

älgiä

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

imperative, 2nd, pl

huolietto huomenistu

huomenistu

huomenine¹ Adjective

ru: завтрашний

partitive, sg

päiviä

päiviä

päivy² Noun

2) day

partitive, sg

, huomenine

huomenine

huomenine¹ Adjective

ru: завтрашний

nominative, sg

iče

iče

iče¹ Pronoun

1) itself

nominative, sg

huolen

huolen

huoli¹ Noun

1) ru: забота, попечение

accusative, sg

pidäy

pidäy

pidiä¹ Verb

1) to keep

.

(Matfian hyvä sanondu. 6.)

34 Älgiä

älgiä

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

imperative, 2nd, pl

huolietto huomenistu

huomenistu

huomenine¹ Adjective

ru: завтрашний

partitive, sg

päiviä

päiviä

päivy² Noun

2) day

partitive, sg

, huomenine

huomenine

huomenine¹ Adjective

ru: завтрашний

nominative, sg

iče

iče

iče¹ Pronoun

1) itself

nominative, sg

huolen

huolen

huoli¹ Noun

1) ru: забота, попечение

accusative, sg

pidäy

pidäy

pidiä¹ Verb

1) to keep

.

(Matfian hyvä sanondu. 6.)
Kaikil

kaikil

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

adessive, pl (kaikil)

ablative, pl (kaikil)

elos

elos

elo¹ Noun

1) ru: жизнь

elo² Noun

2) ru: богатство, добро, имущество

elos¹ Noun

1) ru: жизнь; житьё

elos² Noun

2) ru: добро, имущество

elos¹ Adverb

ru: в живых

nominative, sg (elos)

accusative, sg (elos)

inessive, sg (elos)

elative, sg (elos)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

kiini

kiini

kiini¹ Adverb

ru: ottua kinni задержать, арестовать

huomenizes

huomenizes

huomenine¹ Adjective

ru: завтрашний

huomenine¹ Noun

ru: завтра, завтрашний день, следующий день

inessive, sg (huomenizes)

elative, sg (huomenizes)

päiväs

päiväs

päivy¹ Noun

1) sun

päivy² Noun

2) day

elative, sg (päiväs)

”, muheloitti

muheloitti

muheloittua¹ Verb

1) to smile

muheloittua² Verb

2) ru: усмехаться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (muheloitti)

Johor hevole

hevole

hebo¹ Noun

horse

allative, sg (hevole)

.

(Voitonpäivy)
Midä

midä

mi¹ Pronoun

1) what

mi² Pronoun

2) how many

midä¹ Adverb

1) ru: чего

midä¹ Subordinating conjunction

ru: чем

mi³ Pronoun

3) which; what; what kind of

midä² Adverb

2) ru: зачем

hyviä

hyviä

hyvä¹ Adjective

1) good

hyvä² Adjective

2) ru: добрый, ласковый

hyvä³ Adjective

3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ Noun

ru: добро, благо

hyvä¹ Predicative

ru: хорошо

partitive, sg (hyviä)

tuou

tuou

tuvva¹ Verb

1) ru: приносить, принести

tuvva² Verb

2) ru: вводить, ввезти, импортировать

tuvva³ Verb

3) ru: приводить, привести, направлять, направить

tuvva⁴ Verb

4) ru: приносить, принести

tuvva⁵ Verb

5) ru: привозить, привезти

tuvva⁶ Verb

6) ru: приводить, привести

tuvva⁷ Verb

7) ru: приводить, привести

tuvva⁸ Verb

8) ru: причинять, причинить

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuou)

se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

huomenine

huomenine

huomenine¹ Adjective

ru: завтрашний

huomenine¹ Noun

ru: завтра, завтрашний день, следующий день

nominative, sg (huomenine)

accusative, sg (huomenine)

päivy

päivy

päivy¹ Noun

1) sun

päivy² Noun

2) day

nominative, sg (päivy)

accusative, sg (päivy)

tytöle

tytöle

tyttö¹ Noun

girl; young woman

allative, sg (tytöle)

, kui

kui

kui¹ Adverb

ru: как, каким образом

kui¹ Subordinating conjunction

ru: как

händy

händy

häi¹ Pronoun

he

händy¹ Noun

1) ru: хвост

händy² Noun

2) ru: хвост, конец

nominative, sg (händy)

accusative, sg (händy)

partitive, sg (händy)

vastatah

vastatah

vastata¹ Verb

1) to meet

vastata² Verb

2) ru: принимать, принять, встречать, встретить

vastata³ Verb

3) ru: отвечать, ответить; возражать, возразить

vastata⁴ Verb

4) ru: отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

vastata⁵ Verb

5) ru: препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

vastata⁶ Verb

6) ru: повстречать

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (vastatah)

, midä

midä

mi¹ Pronoun

1) what

mi² Pronoun

2) how many

midä¹ Adverb

1) ru: чего

midä¹ Subordinating conjunction

ru: чем

mi³ Pronoun

3) which; what; what kind of

midä² Adverb

2) ru: зачем

sanou

sanou

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanou)

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanow)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

kyzyy

kyzyy

kyzy¹ Noun

ru: спрос, требование

kyzyö¹ Verb

1) ru: спрашивать, спросить

kyzyö² Verb

2) ru: требовать, потребовать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kyzyy)

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kyzyw)

partitive, sg (kyzyy)

opastai

opastai

opastua¹ Verb

ru: учить, научить, обучать, обучить

opastai¹ Noun

ru: педагог, учитель, наставник

opastai¹ Adjective

ru: поучительный

nominative, sg (opastai)

accusative, sg (opastai)

active, 1st participle (opastai)

.

(Mustelut)
14 No

no

no¹ Coordinating conjunction

but

työ

työ

työ¹ Pronoun

you

työ¹ Noun

ru: кудель, волокнистая часть льна

nominative, sg (työ)

accusative, sg (työ)

nominative, pl (työ)

accusative, pl (työ)

iče

iče

iče¹ Pronoun

1) itself

iče² Pronoun

2) ru: cобственный, персональный

nominative, sg (iče)

accusative, sg (iče)

etto

etto

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 2nd, pl (etto)

tiijä

tiijä

tiediä¹ Verb

1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

tiediä² Verb

2) ru: знать, быть знакомым

tiediä³ Verb

3) ru: знать, испытывать

tiediä⁴ Verb

4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

tiediä⁵ Verb

5) to be able to, to know how to

indicative, prs, sg, conneg. (tiijä)

imperative, 2nd, sg, positive form (tiijä)

, midä

midä

mi¹ Pronoun

1) what

mi² Pronoun

2) how many

midä¹ Adverb

1) ru: чего

midä¹ Subordinating conjunction

ru: чем

mi³ Pronoun

3) which; what; what kind of

midä² Adverb

2) ru: зачем

huomenine

huomenine

huomenine¹ Adjective

ru: завтрашний

huomenine¹ Noun

ru: завтра, завтрашний день, следующий день

nominative, sg (huomenine)

accusative, sg (huomenine)

päivy

päivy

päivy¹ Noun

1) sun

päivy² Noun

2) day

nominative, sg (päivy)

accusative, sg (päivy)

tuou

tuou

tuvva¹ Verb

1) ru: приносить, принести

tuvva² Verb

2) ru: вводить, ввезти, импортировать

tuvva³ Verb

3) ru: приводить, привести, направлять, направить

tuvva⁴ Verb

4) ru: приносить, принести

tuvva⁵ Verb

5) ru: привозить, привезти

tuvva⁶ Verb

6) ru: приводить, привести

tuvva⁷ Verb

7) ru: приводить, привести

tuvva⁸ Verb

8) ru: причинять, причинить

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuou)

.^ Mi

mi

mi¹ Pronoun

1) what

mi² Pronoun

2) how many

mi³ Pronoun

3) which; what; what kind of

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

teijän

teijän

työ¹ Pronoun

you

genitive, pl (teijän)

instructive, pl (teijän)

elaigu

elaigu

elaigu¹ Noun

ru: жизнь, годы жизни

nominative, sg (elaigu)

accusative, sg (elaigu)

?

(Juakoin kirjaine (4: 13-17). Älä suurendelei)
Ezimerkikse

ezimerkikse

ezimerki¹ Noun

ru: образец, пример

ezimerkikse¹ Adverb

ru: например, к примеру

translative, sg (ezimerkikse)

, vuvvennu

vuvvennu

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

essive, sg (vuvvennu)

2021 se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

"Naizet

naizet

naine¹ Noun

1) woman

naine² Noun

2) lady

naine³ Noun

3) wife

nominative, pl (naizet)

accusative, pl (naizet)

johtovirrois: Samanarvozen

samanarvozen

samanarvoine¹ Adjective

ru: равноценный, равный

accusative, sg (samanarvozen)

genitive, sg (samanarvozen)

tulien

tulien

tuli¹ Noun

1) ru: огонь, пламя

tuli² Noun

2) ru: огонь, свет

tuli³ Noun

3) ru: костёр

genitive, pl (tulien)

aijan

aijan

aidu¹ Noun

1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

aidu² Noun

2) ru: загон, огороженное место для скота

aigu¹ Noun

1) ru: время, пора

aigu² Noun

2) mode

aigu³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

suavutandu COVID-19-aigah"; vuvvennu

vuvvennu

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

essive, sg (vuvvennu)

2022 — "Sugupuolien

sugupuolien

sugupuoli¹ Noun

ru: пол (мужской или женский)

genitive, pl (sugupuolien)

samanarvožus tänäpäi

tänäpäi

tänäpäi¹ Adverb

today

pyzyvän ekolougizen

ekolougizen

ekolougine¹ Adjective

ru: экологический

accusative, sg (ekolougizen)

genitive, sg (ekolougizen)

huomenizen

huomenizen

huomenine¹ Adjective

ru: завтрашний

huomenine¹ Noun

ru: завтра, завтрашний день, следующий день

accusative, sg (huomenizen)

genitive, sg (huomenizen)

päivän

päivän

päivy¹ Noun

1) sun

päivy² Noun

2) day

essive, sg (päivän)

hyväkse

hyväkse

hyvä¹ Adjective

1) good

hyvä² Adjective

2) ru: добрый, ласковый

hyvä³ Adjective

3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ Noun

ru: добро, благо

hyvä¹ Predicative

ru: хорошо

hyväkse¹ Adverb

ru: к хорошему

translative, sg (hyväkse)

"; vuvvennu

vuvvennu

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

essive, sg (vuvvennu)

2023 — "DigitALL: innovaciet

innovaciet

innovacii¹ Noun

ru: инновация, нововведение, новшество

nominative, pl (innovaciet)

accusative, pl (innovaciet)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

tehnolougiet

tehnolougiet

tehnolougii¹ Noun

ru: технология

nominative, pl (tehnolougiet)

accusative, pl (tehnolougiet)

sugupuolien

sugupuolien

sugupuoli¹ Noun

ru: пол (мужской или женский)

genitive, pl (sugupuolien)

samanravožuon hyväkse

hyväkse

hyvä¹ Adjective

1) good

hyvä² Adjective

2) ru: добрый, ласковый

hyvä³ Adjective

3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ Noun

ru: добро, благо

hyvä¹ Predicative

ru: хорошо

hyväkse¹ Adverb

ru: к хорошему

translative, sg (hyväkse)

".

(Kanzoinväline naizien päivy)
Pagin

pagin

pagin¹ Noun

1) ru: речь, разговор, беседа

pagin² Noun

2) ru: обещание, договорённость

pagin³ Noun

3) ru: слухи, сплетни

pagin⁴ Noun

4) ru: собеседование

nominative, sg (pagin)

accusative, sg (pagin)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

huomenizeh

huomenizeh

huomenine¹ Adjective

ru: завтрашний

huomenine¹ Noun

ru: завтра, завтрашний день, следующий день

illative, sg (huomenizeh)

hyökkiämizeh näh

näh

näh¹ Postposition

ru: о, об, обо, про, для

, rauhanpiinuandan tulokseh

tulokseh

tulos¹ Noun

1) ru: результат, итог

tulos² Noun

2) harvest

illative, sg (tulokseh)

näh

näh

näh¹ Postposition

ru: о, об, обо, про, для

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

iellizih

iellizih

ielline¹ Adjective

ru: будущий, предстоящий

illative, pl (iellizih)

ruadoloih

ruadoloih

ruado¹ Noun

1) job; work

ruado² Noun

2) ru: продукт труда, изделие

ruado³ Noun

3) ru: дело, занятие

illative, pl (ruadoloih)

näh

näh

näh¹ Postposition

ru: о, об, обо, про, для

.

(Kapitanan tytär. Kaheksas lugu. Kuččumatoi gostu )
Tänäpäi

tänäpäi

tänäpäi¹ Adverb

today

miehen

miehen

mies¹ Noun

1) man

mies² Noun

2) husband

mies³ Noun

3) person, human being, man

accusative, sg (miehen)

genitive, sg (miehen)

mielet

mielet

mieli¹ Noun

1) ru: ум, разум

mieli² Noun

2) ru: намерение

mieli³ Noun

3) ru: настроение, расположение духа

mieli⁴ Noun

4) ru: мнение

mieli⁵ Noun

5) memory

mieli⁶ Noun

6) ru: мысль

nominative, pl (mielet)

accusative, pl (mielet)

ollah

ollah

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

pilvettömäs

pilvettömäs

pilvetöi¹ Adjective

ru: безоблачный

inessive, sg (pilvettömäs)

elative, sg (pilvettömäs)

huomenizes

huomenizes

huomenine¹ Adjective

ru: завтрашний

huomenine¹ Noun

ru: завтра, завтрашний день, следующий день

inessive, sg (huomenizes)

elative, sg (huomenizes)

päiväs

päiväs

päivy¹ Noun

1) sun

päivy² Noun

2) day

elative, sg (päiväs)

, karjalan

karjalan

Karjal¹ Proper noun

Karelia

karjal¹ Noun

ru: карельский (о названии языка)

accusative, sg (Karjalan)

accusative, sg (karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

genitive, sg (karjalan)

rahvahan

rahvahan

rahvas¹ Noun

ru: народ, люди

accusative, sg (rahvahan)

genitive, sg (rahvahan)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

kielen

kielen

kieli¹ Noun

1) tongue, language

kieli² Noun

2) ru: речь

kieli³ Noun

3) ru: металлический стержень в колоколе

kieli⁴ Noun

4) ru: горловина мережи, ставного невода

accusative, sg (kielen)

genitive, sg (kielen)

tulies aijas

aijas

aidu¹ Noun

1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

aidu² Noun

2) ru: загон, огороженное место для скота

aigu¹ Noun

1) ru: время, пора

aigu² Noun

2) mode

aigu³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

aijas¹ Noun

ru: жердь для изгороди, шест в заборе; слега

nominative, sg (aijas)

accusative, sg (aijas)

inessive, sg (aijas)

elative, sg (aijas)

.

(Tiä Petroskoi. Huondespaginua juondamas on Fil’oin Miikul)

Lemmas

huomenine

1 meaning

heile

pidäy

suaha

huomenizekse

ruaduo

a

ruaduo

eyle

sit

oli

huomenizen

päivän

vara

älgiä

sit

huolikkua

huomenistu

päiviä

huomenine

päivy

iče

pidäy

ičes

huolen

älgiä

sit

huolikkua

huomenistu

päiviä

huomenine

päivy

iče

pidäy

ičes

huolen

ližiäs

huomenine

anna

sijas

roih

huttu

uvven

vuvven

kunnivokse

sanoi

tuli

huomenine

päivy

erähis

ikkunois

pilkettäy

pieni

olis

kui

taloin

suures

čupus

rippujan

ies

molittas

spuasale

huomenizes

älgiä

huomenistu

päiviä

huomenine

iče

huolen

pidäy

älgiä

huomenistu

päiviä

huomenine

iče

huolen

pidäy

kaikil