Lemmas

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Luolas on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   ristikanzan

   ristikanzan

   ristikanzu¹ Noun

   1) person, human being, man

   ristikanzu² Noun

   2) ru: христианин

   accusative, sg (ristikanzan)

   genitive, sg (ristikanzan)

   kunnostamizen

   kunnostamizen

   kunnostamine¹ Noun

   1) ru: благоустройство

   kunnostamine² Noun

   2) ru: реставрация

   accusative, sg (kunnostamizen)

   genitive, sg (kunnostamizen)

   jälgie

   jälgie

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jälgi⁰ Noun

   0)

   partitive, sg (jälgie)

   : erähis

   erähis

   eräs³ Pronoun

   ru: иной, некоторый, некий

   inessive, pl (erähis)

   elative, pl (erähis)

   kohtis

   kohtis

   kohtu¹ Noun

   1) place

   kohtu² Noun

   2) ru: местность

   inessive, pl (kohtis)

   elative, pl (kohtis)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   luajittu

   luajittu

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   passive, 2nd participle (luajittu)

   pordahat

   pordahat

   pordahat¹ Noun

   1) ru: лестница; стремянка

   pordahat² Noun

   2) ru: крыльцо

   porras¹ Noun

   1) ru: лестница

   porras² Noun

   2) bench; tread (dimin.)

   nominative, pl (pordahat)

   accusative, pl (pordahat)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   tuvet

   tuvet

   tugi¹ Noun

   1) ru: подпора, подпорка, опора

   tugi² Noun

   2) support

   tugi³ Noun

   3) ru: оплот

   nominative, pl (tuvet)

   accusative, pl (tuvet)

   kives

   kives

   kives¹ Noun

   ru: грузило (в сетях)

   kivi¹ Noun

   1) stone

   kivi² Noun

   2) ru: ручной жёрнов

   nominative, sg (kives)

   accusative, sg (kives)

   inessive, sg (kives)

   elative, sg (kives)

   .

   (Smolinskoi luolu)
2. Inehmine

   inehmine

   inehmine¹ Noun

   woman

   nominative, sg (inehmine)

   accusative, sg (inehmine)

   hommuau

   hommuau

   hommata¹ Verb

   1) ru: заниматься чeм-л.

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (hommuau)

   kirikön

   kirikön

   kirikkö¹ Noun

   church

   accusative, sg (kirikön)

   genitive, sg (kirikön)

   kunnostamistu

   kunnostamistu

   kunnostamine¹ Noun

   1) ru: благоустройство

   kunnostamine² Noun

   2) ru: реставрация

   partitive, sg (kunnostamistu)

   Starije Gimoli -kyläs

   kyläs

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   inessive, sg (kyläs)

   elative, sg (kyläs)

   .

   (Lähtökohtu)
3. Se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   tärgei

   tärgei

   tärgei¹ Adjective

   ru: существенный, важный, значительный

   nominative, sg (tärgei)

   accusative, sg (tärgei)

   ruado

   ruado

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   nominative, sg (ruado)

   accusative, sg (ruado)

   raudutieazeman alovehen

   alovehen

   aloveh¹ Noun

   1) ru: территория, регион

   aloveh² Noun

   2) ru: окрестность, местность

   aloveh³ Noun

   3) ru: зона, участок

   accusative, sg (alovehen)

   genitive, sg (alovehen)

   kunnostamizekse

   kunnostamizekse

   kunnostamine¹ Noun

   1) ru: благоустройство

   kunnostamine² Noun

   2) ru: реставрация

   translative, sg (kunnostamizekse)

   .

   (Petroskoi: raudutieazeman tyveh luajitah uuttu mašinoin azetuskohtua )
4. Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   tazavallan

   tazavallan

   tazavaldu¹ Noun

   ru: республика

   accusative, sg (tazavallan)

   genitive, sg (tazavallan)

   halličuksen

   halličuksen

   halličus¹ Noun

   1) ru: правление, управление

   halličus² Noun

   2) ru: правительство

   halličus³ Noun

   3) ru: совет

   halličus⁴ Noun

   4) ru: коллегия

   halličus⁵ Noun

   5) ru: кабинет министров

   accusative, sg (halličuksen)

   genitive, sg (halličuksen)

   piäministru

   piäministru

   piäministru¹ Noun

   ru: премьер-министр

   nominative, sg (piäministru)

   accusative, sg (piäministru)

   Andrei Sergejev mainičči

   mainičči

   mainita¹ Verb

   1) ru: упоминать, упомянуть; вспоминать, вспомнить

   mainita² Verb

   2) remember

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mainičči)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   tämänmoizien

   tämänmoizien

   tämänmoine¹ Adjective

   ru: такой, этакий

   genitive, pl (tämänmoizien)

   objektoin

   objektoin

   objektu¹ Noun

   1) ru: объект, явление, предмет

   objektu² Noun

   2) ru: объект, дополнение (грамматический термин)

   genitive, pl (objektoin)

   instructive, pl (objektoin)

   kunnostamine

   kunnostamine

   kunnostamine¹ Noun

   1) ru: благоустройство

   kunnostamine² Noun

   2) ru: реставрация

   nominative, sg (kunnostamine)

   accusative, sg (kunnostamine)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   tärgei

   tärgei

   tärgei¹ Adjective

   ru: существенный, важный, значительный

   nominative, sg (tärgei)

   accusative, sg (tärgei)

   kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   piirile

   piirile

   piiri¹ Noun

   ru: район

   allative, sg (piirile)

   mugai Tazavallale

   tazavallale

   tazavaldu¹ Noun

   ru: республика

   allative, sg (tazavallale)

   .

   (Tulimägilöin eri luaduloi terväh suau nähtä Karjalas)
5. Sendäh

   sendäh

   sendäh¹ Adverb

   ru: поэтому

   objektan

   objektan

   objektu¹ Noun

   1) ru: объект, явление, предмет

   objektu² Noun

   2) ru: объект, дополнение (грамматический термин)

   accusative, sg (objektan)

   genitive, sg (objektan)

   kunnostamine

   kunnostamine

   kunnostamine¹ Noun

   1) ru: благоустройство

   kunnostamine² Noun

   2) ru: реставрация

   nominative, sg (kunnostamine)

   accusative, sg (kunnostamine)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   tärgei

   tärgei

   tärgei¹ Adjective

   ru: существенный, важный, значительный

   nominative, sg (tärgei)

   accusative, sg (tärgei)

   .

   (Tulimägilöin eri luaduloi terväh suau nähtä Karjalas)
6. Ruavon

   ruavon

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   accusative, sg (ruavon)

   genitive, sg (ruavon)

   kebjendettih

   kebjendettih

   kebjendiä¹ Verb

   1) to alleviate, to relieve

   kebjendiä² Verb

   2) ru: упрощать, упростить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kebjendettih)

   muutokset

   muutokset

   muutos¹ Noun

   change; transform

   nominative, pl (muutokset)

   accusative, pl (muutokset)

   , kuduat

   kuduat

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, pl (kuduat)

   accusative, pl (kuduat)

   luajittih

   luajittih

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (luajittih)

   kunnostamizen

   kunnostamizen

   kunnostamine¹ Noun

   1) ru: благоустройство

   kunnostamine² Noun

   2) ru: реставрация

   accusative, sg (kunnostamizen)

   genitive, sg (kunnostamizen)

   siändölöih

   siändölöih

   siändö¹ Noun

   rule

   illative, pl (siändölöih)

   .

   (Sordavala: uuttu kodii linnan ulgönägyö rikkomata)
7. Se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   andau

   andau

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (andau)

   mahton käyttiä

   käyttiä

   käyttiä¹ Verb

   ru: пользоваться, использовать, употреблять, употребить

   infinitive I (käyttiä)

   enämbän

   enämbän

   enämbän¹ Adverb

   ru: больше

   varua

   varua

   vara¹ Noun

   ru: запас, резерв

   varata¹ Verb

   1) to be scared; to be afraid; to fear

   varata² Verb

   2) ru: опасаться

   varata³ Verb

   3) to be jealous

   varata¹ Verb

   1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить

   varata² Verb

   2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать

   partitive, sg (varua)

   indicative, prs, sg, conneg. (varua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (varua)

   tielöin

   tielöin

   tie¹ Noun

   road

   genitive, pl (tielöin)

   instructive, pl (tielöin)

   kohendamizeh

   kohendamizeh

   kohendamine¹ Noun

   1) ru: исправление

   kohendamine² Noun

   2) ru: починка, ремонт

   illative, sg (kohendamizeh)

   , lapsien

   lapsien

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   genitive, pl (lapsien)

   elostukohtien luadimizeh

   luadimizeh

   luadimine¹ Noun

   ru: составление, изготовление

   illative, sg (luadimizeh)

   , puustoloin

   puustoloin

   puusto¹ Noun

   ru: парк, сад

   genitive, pl (puustoloin)

   instructive, pl (puustoloin)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   puustikkoloin kunnostamizeh

   kunnostamizeh

   kunnostamine¹ Noun

   1) ru: благоустройство

   kunnostamine² Noun

   2) ru: реставрация

   illative, sg (kunnostamizeh)

   .

   (Sordavala: uuttu kodii linnan ulgönägyö rikkomata)
8. Jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   allettu

   allettu

   algua¹ Verb

   1) ru: начинать, начать

   algua² Verb

   2) to begin; to begin with

   passive, 2nd participle (allettu)

   uvven

   uvven

   uuzi¹ Adjective

   1) new

   uuzi² Adjective

   2) ru: новый, свежий

   uuzi³ Adjective

   3) ru: новый, будущий

   accusative, sg (uvven)

   genitive, sg (uvven)

   objektan

   objektan

   objektu¹ Noun

   1) ru: объект, явление, предмет

   objektu² Noun

   2) ru: объект, дополнение (грамматический термин)

   accusative, sg (objektan)

   genitive, sg (objektan)

   projektan

   projektan

   projektu¹ Noun

   ru: проект

   accusative, sg (projektan)

   genitive, sg (projektan)

   luadimizen

   luadimizen

   luadimine¹ Noun

   ru: составление, изготовление

   accusative, sg (luadimizen)

   genitive, sg (luadimizen)

   , kabrastamizen

   kabrastamizen

   kabrastamine¹ Noun

   1) ru: уборка, наведение порядка

   kabrastamine² Noun

   2) ru: припрятывание

   accusative, sg (kabrastamizen)

   genitive, sg (kabrastamizen)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   rinnal

   rinnal

   rindu¹ Noun

   1) chest

   rindu² Noun

   2) collar

   rinnal¹ Adverb

   ru: рядом (где)

   rinnal¹ Postposition

   ru: рядом с

   rindu³ Noun

   3) ru: передняя часть одежды

   adessive, sg (rinnal)

   ablative, sg (rinnal)

   olijan

   olijan

   olii¹ Adjective

   ru: сущий, существующий, находящийся где-л.

   accusative, sg (olijan)

   genitive, sg (olijan)

   alovehen

   alovehen

   aloveh¹ Noun

   1) ru: территория, регион

   aloveh² Noun

   2) ru: окрестность, местность

   aloveh³ Noun

   3) ru: зона, участок

   accusative, sg (alovehen)

   genitive, sg (alovehen)

   kunnostamizen

   kunnostamizen

   kunnostamine¹ Noun

   1) ru: благоустройство

   kunnostamine² Noun

   2) ru: реставрация

   accusative, sg (kunnostamizen)

   genitive, sg (kunnostamizen)

   ruavot

   ruavot

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   nominative, pl (ruavot)

   accusative, pl (ruavot)

   .

   (Vehkoi-kyläh rodieu manasterin piha)
9. Erähät

   erähät

   eräs³ Pronoun

   ru: иной, некоторый, некий

   nominative, pl (erähät)

   accusative, pl (erähät)

   niilöis

   niilöis

   net¹ Pronoun

   those

   inessive, pl (niilöis)

   elative, pl (niilöis)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   Rubčoilan kylän

   kylän

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   accusative, sg (kylän)

   genitive, sg (kylän)

   kunnostamine

   kunnostamine

   kunnostamine¹ Noun

   1) ru: благоустройство

   kunnostamine² Noun

   2) ru: реставрация

   nominative, sg (kunnostamine)

   accusative, sg (kunnostamine)

   , časounan

   časounan

   časounu¹ Noun

   chapel

   accusative, sg (časounan)

   genitive, sg (časounan)

   oma

   oma

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   nominative, sg (oma)

   accusative, sg (oma)

   nimipruazniekku, suuri

   suuri

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   nominative, sg (suuri)

   accusative, sg (suuri)

   Pajatammo

   pajatammo

   pajattua¹ Verb

   to sing

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (pajatammo)

   yhtes

   yhtes

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yhtes¹ Adverb

   1) together

   yhtes² Adverb

   2) ru: совместно, сообща

   yhtes³ Adverb

   3) ru: одновременно

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   inessive, sg (yhtes)

   elative, sg (yhtes)

   -pruazniekku

   pruazniekku

   pruazniekku¹ Noun

   feast

   nominative, sg (pruazniekku)

   accusative, sg (pruazniekku)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   rodieu

   rodieu

   roija¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roija² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roita¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roita² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roija³ Verb

   3) ru: будет

   roita³ Verb

   3) ru: будет

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rodieu)

   12.^ ligakuudu

   ligakuudu

   ligakuu¹ Noun

   October

   partitive, sg (ligakuudu)

   Jessoilas.

   (Siämärven kul’tuuruperindyö tulieloile polvile)
10. Paikallizet

    paikallizet

    paikalline¹ Adjective

    ru: местный, локальный

    nominative, pl (paikallizet)

    accusative, pl (paikallizet)

    aktivistat

    aktivistat

    aktivistu¹ Noun

    ru: активист

    nominative, pl (aktivistat)

    accusative, pl (aktivistat)

    tahtotah

    tahtotah

    tahtuo¹ Verb

    ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tahtotah)

    jatkua

    jatkua

    jatkua¹ Verb

    1) ru: продолжать, продолжить

    jatkua² Verb

    2) ru: продлевать

    jatkua³ Verb

    3) ru: добавлять, добавить

    jatkua⁴ Verb

    4) ru: удлинять, удлинить

    infinitive I (jatkua)

    ruaduo

    ruaduo

    ruado¹ Noun

    1) job; work

    ruado² Noun

    2) ru: продукт труда, изделие

    ruado³ Noun

    3) ru: дело, занятие

    partitive, sg (ruaduo)

    silmykaivon

    silmykaivon

    silmykaivo¹ Noun

    1) ru: родник

    silmykaivo² Noun

    2) ru: окно в болоте, топкое место (букв. глазной колодец)

    accusative, sg (silmykaivon)

    genitive, sg (silmykaivon)

    kunnostamizekse

    kunnostamizekse

    kunnostamine¹ Noun

    1) ru: благоустройство

    kunnostamine² Noun

    2) ru: реставрация

    translative, sg (kunnostamizekse)

    .

    (“Vepsäläzen” elävy syväin)
11. Enne

    enne

    enne¹ Adverb

    ru: раньше, прежде

    enne¹ Preposition

    1) ru: до, перед

    enne² Preposition

    2) ru: раньше

    enne¹ Postposition

    1) before; ahead of; in front of

    enne² Postposition

    2) previously; formerly; before

    kaikkie

    kaikkie

    kai¹ Pronoun

    1) ru: все; весь

    kai² Pronoun

    2) ru: всё; весь

    partitive, sg (kaikkie)

    projektoin

    projektoin

    projektu¹ Noun

    ru: проект

    genitive, pl (projektoin)

    instructive, pl (projektoin)

    mugah

    mugah

    mugah¹ Postposition

    1) ru: по

    mugah² Postposition

    2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

    kohendetah

    kohendetah

    kohendua¹ Verb

    1) ru: чинить, починить, ремонтировать, отремонтировать

    kohendua² Verb

    2) ru: исправлять, исправить; поправлять, поправить

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kohendetah)

    kul’tuuruobjektoi, toizel

    toizel

    toine¹ Numeral

    second

    toine¹ Pronoun

    1) other, another

    toine² Pronoun

    2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ Adjective

    next, following

    adessive, sg (toizel)

    ablative, sg (toizel)

    allative, sg (toizel)

    sijal

    sijal

    sija¹ Noun

    1) place

    sija² Noun

    2) ru: местность, край

    sija³ Noun

    3) ru: падеж (грамматический термин)

    sija⁴ Noun

    4) ru: постель

    adessive, sg (sijal)

    ablative, sg (sijal)

    – lapsien

    lapsien

    lapsi¹ Noun

    ru: ребенок, дитя

    genitive, pl (lapsien)

    kižuandukohtat da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    stadionat

    stadionat

    stadion¹ Noun

    ru: стадион

    nominative, pl (stadionat)

    accusative, pl (stadionat)

    , kolmandel

    kolmandel

    kolmas¹ Numeral

    third

    adessive, sg (kolmandel)

    ablative, sg (kolmandel)

    sijal

    sijal

    sija¹ Noun

    1) place

    sija² Noun

    2) ru: местность, край

    sija³ Noun

    3) ru: падеж (грамматический термин)

    sija⁴ Noun

    4) ru: постель

    adessive, sg (sijal)

    ablative, sg (sijal)

    – eländykohtien

    eländykohtien

    eländykohtu¹ Noun

    1) ru: местожительство

    eländykohtu² Noun

    2) ru: селение, поселение

    eländykohtu³ Noun

    3) ru: жилище

    genitive, pl (eländykohtien)

    alovehen

    alovehen

    aloveh¹ Noun

    1) ru: территория, регион

    aloveh² Noun

    2) ru: окрестность, местность

    aloveh³ Noun

    3) ru: зона, участок

    accusative, sg (alovehen)

    genitive, sg (alovehen)

    kunnostamine

    kunnostamine

    kunnostamine¹ Noun

    1) ru: благоустройство

    kunnostamine² Noun

    2) ru: реставрация

    nominative, sg (kunnostamine)

    accusative, sg (kunnostamine)

    .

    (Parahat projektat ičeväil luajitut)
12. Pedrul Mägih
    Kenbo kyliä

    kyliä

    kylä¹ Noun

    ru: деревня, село

    partitive, sg (kyliä)

    suvaiččemattah

    suvaiččemattah

    suvaija¹ Verb

    to love; to like

    infinitive III, abessive (suvaiččemattah)

    rubieu

    rubieu

    ruveta¹ Verb

    ru: начинать, начать, приниматься, приняться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rubieu)

    kezäl

    kezäl

    kezä¹ Noun

    summer

    kezäl¹ Adverb

    ru: летом

    adessive, sg (kezäl)

    ablative, sg (kezäl)

    menettämäh

    menettämäh

    menettiä¹ Verb

    1) ru: терять, потерять, лишаться, лишиться

    menettiä² Verb

    2) ru: тратить, истратить, расходовать, израсходовать

    infinitive III, illative (menettämäh)

    omua

    omua

    oma¹ Pronoun

    1) ru: свой, собственный

    oma¹ Noun

    ru: свой, родственник

    oma² Pronoun

    2) ru: личный

    partitive, sg (omua)

    kallistu

    kallistu

    kallis¹ Adjective

    1) ru: дорогой, дорогостоящий

    kallis² Adjective

    2) dear

    kallistuo¹ Verb

    ru: дорожать, подорожать, повышаться в цене

    partitive, sg (kallistu)

    indicative, prs, sg, conneg. (kallistu)

    imperative, 2nd, sg, positive form (kallistu)

    aigua

    aigua

    aigu¹ Noun

    1) ru: время, пора

    aigu² Noun

    2) mode

    aigu³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    aigua¹ Adverb

    ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    aigua¹ Verb

    to aspire, to seek

    partitive, sg (aigua)

    infinitive I (aigua)

    vanhan

    vanhan

    vahnu¹ Adjective

    1) ru: старый

    vahnu² Adjective

    2) ru: cтарый, старинный

    vahnu³ Adjective

    3) ru: старый, прежний, бывший

    genitive, sg (vanhan)

    kluuban

    kluuban

    kluubu¹ Noun

    ru: клуб, учреждение; организация

    accusative, sg (kluuban)

    genitive, sg (kluuban)

    taloin

    taloin

    taloi¹ Noun

    1) ru: дом, двор

    taloi² Noun

    2) ru: хозяйство

    accusative, sg (taloin)

    genitive, sg (taloin)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    pihan

    pihan

    piha¹ Noun

    1) yard

    piha² Noun

    2) ru: улица (место под открытым небом)

    accusative, sg (pihan)

    genitive, sg (pihan)

    kunnostamizeh

    kunnostamizeh

    kunnostamine¹ Noun

    1) ru: благоустройство

    kunnostamine² Noun

    2) ru: реставрация

    illative, sg (kunnostamizeh)

    !

    (Ristitty mägiläzekse)