Lemmas

Back to entry | Return to list

lämmitändy

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: отопление
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kodi oli suuri da vilu, päččilöin lämmitändäh meni äijy halguo, sendäh Katti-buabo magai päčinsuus.
    Дом был большой и холодный, на отопление печей уходило много дров, поэтому бабушка Катя спала в устье печи.
    (Midä peittäy vahnu Tepoiniemi?)
  2. Pakkaskuul tänävuon pakkastuhäi emmo nähnyh, a maksulippuine fatieran lämmitändäs tuli 4400 rubl’ah!
    В январе этого года мы морозов и не видели, а оплата за отопление квартиры составила 4400 рублей.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  3. Meijän perehes rodih perindöllizekse kylyn lämmitändy suovattan da piirualoin pastandu pyhänpiän.
    (Joga talois omat tavat)
  4. Hallot päčis ročkettih, suuppupada kiehui, mendih pezot, kylyn lämmitändät.
    (Ystäväzet)
  5. Karjalazet sanotah, ku illal enne kylyn lämmitändiä libo myöhä illal ei sua tuvva vetty kylyh.
    (Kylytöi suovattu da piiruatoi pyhäpäivy ei makseta nimidä)
  6. Hyvä maltandu da nero –
    Kylyn lämmitändy hierus.
    (Taloin hengi – kyly)
  7. Lämmitändäh aigua lövvä,
    Tahtonet ku tozilöylyy,
    Istu ligahine ielleh,
    Lämmitändäh aigua eulle.
    (Taloin hengi – kyly)
    Lämmitändäh aigua lövvä,
    Tahtonet ku tozilöylyy,
    Istu ligahine ielleh,
    Lämmitändäh aigua eulle.
    (Taloin hengi – kyly)
  8. Ollou talvel žiäli halguo –
    Lämmitändiä älä algua.
    (Taloin hengi – kyly)
  9. Viegi jälles lämmitändiä
    Kyly ottau oman aijan.
    (Taloin hengi – kyly)
  10. Halguo päččilöin lämmitändäkse hommattih kezän aigah.
    (Kodi varustuu talven ruandoih)
  11. Pertilöin ruokkimine, sobien huuhtondu järves, kylyn lämmitändy da kova kylbiendy, uidamine järves, marjan keriändy, suolateksien talvekse azumine ollah hänele mieliruavot.
    (Natalja Antonova)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages