Lemmas
Sentences found:
8
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Oli
Oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
Batuman vägevembiigi toruajii, ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
vaiku
vaiku
vaiku1
Adverb
ru: только, лишь, лишь только
oman
oman
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
vägevyön
vägevyön
vägevys1
Noun
1) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)
hyvyös
hyvyös
hyvys1
Noun
1) ru: доброта
hyvys2
Noun
2) ru: добро, благо
häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
jiännyh
jiännyh
jiähä1
Verb
1) ru: оставаться, остаться
jiähä2
Verb
2) ru: отставать, отстать
jiäjä1
Verb
ru: оставаться, остаться
mustoh
mustoh
musto2
Noun
2) ru: памятная вещь
.
Были драчуны сильнее Батумы, но он остался в памяти не только из-за своей силы.
-
Sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
äij iä olluh
olluh
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olluh1
Adjective
ru: прежний, бывший
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
nominative, sg
(olluh)
accusative, sg
(olluh)
active, 2nd participle
(olluh)
sanua
sanua
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
partitive, sg
(sanua)
infinitive I
(sanua)
, onnuako
onnuako
onnuako1
Adverb
ru: наверно, кажется
se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
pal’l’asti
pallasti
pal’l’astua1
Verb
ru: обнажать, обнажить, оголять, оголить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pal’l’asti)
ristikanzan
ristikanzan
accusative, sg
(ristikanzan)
genitive, sg
(ristikanzan)
hengellisty
hengellisty
hengelline1
Adjective
1) ru: духовный, связанный с внутренним миром
hengelline2
Adjective
2) ru: духовный (связанный с религией)
partitive, sg
(hengellisty)
syviä
syviä
syvä2
Adjective
2) ru: глубокий, поздний
rakkahuttu
rakkahuttu
partitive, sg
(rakkahuttu)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
igäviä
igäviä
igävy1
Noun
ru: печаль, тоска
voinal
voinal
adessive, sg
(voinal)
ablative, sg
(voinal)
toruajua miesty
miesty
mies3
Noun
3) person, human being, man
kohtah
kohtah
kohtah1
Postposition
1) ru: по отношению к кому-чему л.
kohtah2
Postposition
2) ru: относительно
kohtu2
Noun
2) ru: местность
.
-
3 Ota
ota
ottua2
Verb
2) to accept, to take in
ottua3
Verb
3) ru: снимать, снять
ottua4
Verb
4) ru: убирать, убрать (урожай)
ottua5
Verb
5) ru: брать, клевать (о рыбе)
ottua6
Verb
6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)
sinägi oma
oma
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
nominative, sg
(oma)
accusative, sg
(oma)
vuitti
vuitti
vuitti1
Noun
ru: доля, часть чего-л.
nominative, sg
(vuitti)
accusative, sg
(vuitti)
vaivois
vaivois
vaivu1
Noun
1) ru: труд, усилие
vaivu2
Noun
2) ru: трудность, бремя, обуза
vaivu3
Noun
3) ru: недомогание, боль; страдание, терзание
vaivu4
Noun
4) ru: беспокойство, хлопоты
inessive, pl
(vaivois)
elative, pl
(vaivois)
, kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
Hristosan
hristosan
accusative, sg
(Hristosan)
genitive, sg
(Hristosan)
Iisusan puoleh
puoleh
puoleh1
Postposition
ru: за, на стороне; в сторону
puoli2
Noun
2) ru: сторона (в каком-л. направлении)
puoli3
Noun
3) ru: половина, сторона (о людях)
puoli4
Noun
4) ru: сторона (одна из поверхностей)
puoli5
Noun
5) ru: половина, часть жилого помещения
puoli6
Noun
6) ru: половина (в сочетании с числительным)
putin
putin
putin1
Adjective
ru: настоящий, путный, хороший
nominative, sg
(putin)
accusative, sg
(putin)
toruaju
toruaju
nominative, sg
(toruaju)
accusative, sg
(toruaju)
active, 1st participle
(toruaju)
.
-
4 Nimittuine
nimittuine
nominative, sg
(nimittuine)
accusative, sg
(nimittuine)
toruaju
toruaju
nominative, sg
(toruaju)
accusative, sg
(toruaju)
active, 1st participle
(toruaju)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
sivo
sivo
siduo1
Verb
1) ru: вязать, связывать, связать, завязывать, завязать
siduo2
Verb
2) ru: делать, (изготовлять) что-л. связывая
siduo3
Verb
3) ru: связывать, связать, обязывать, обязать
siduo4
Verb
4) ru: привязать
nominative, sg
(sivo)
accusative, sg
(sivo)
indicative, prs, sg, conneg.
(sivo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sivo)
iččie
iččie
iče2
Pronoun
2) ru: cобственный, персональный
elaijan
elaijan
elaigu1
Noun
ru: жизнь, годы жизни
accusative, sg
(elaijan)
genitive, sg
(elaijan)
jogapäiväzih
jogapäiväzih
jogapäiväine1
Adjective
1) ru: ежедневный, повседневный, каждодневный
jogapäiväine2
Adjective
2) ru: обыденный, обычный, будничный
illative, pl
(jogapäiväzih)
dieloloih
dieloloih
dielo1
Noun
1) ru: дело, занятие, работа
dielo2
Noun
2) ru: надобность, необходимость
dielo3
Noun
3) ru: дело, событие, факт
, gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
tahtonou
tahtonou
tahtuo1
Verb
ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать
potential, prs, 3rd, sg, positive form
(tahtonou)
olla
olla
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, pl, conneg.
(olla)
infinitive I
(olla)
mieldy
mieldy
mieli1
Noun
1) ru: ум, разум
mieli2
Noun
2) ru: намерение
mieli3
Noun
3) ru: настроение, расположение духа
mieli4
Noun
4) ru: мнение
myö
myö
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: по, до
myö3
Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
omale
omale
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
piälliköle.
-
– Kaikin
kaikin
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
nominative, pl
(kaikin)
accusative, pl
(kaikin)
instructive, pl
(kaikin)
tietäh
tietäh
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tiediä5
Verb
5) to be able to, to know how to
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tietäh)
suarnan
suarnan
accusative, sg
(suarnan)
genitive, sg
(suarnan)
merirozvoloinke
merirozvoloinke
comitative, pl
(merirozvoloinke)
toruajah brihaččuh näh
näh
näh1
Postposition
ru: о, об, обо, про, для
, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
nikonzu ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
kazva
kazva
indicative, prs, sg, conneg.
(kazva)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kazva)
suurekse
suurekse
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
translative, sg
(suurekse)
, ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
harvu
harvu
harvu1
Adjective
1) ru: редкий, нечастый
harvu2
Adjective
2) ru: размеренный, неторопливый
nominative, sg
(harvu)
accusative, sg
(harvu)
ken on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
lugenuh
lugenuh
lugie1
Verb
1) ru: читать, прочитать
lugie2
Verb
2) ru: считать, сосчитать
lugie3
Verb
3) ru: причитывать
active, 2nd participle
(lugenuh)
alguperäzen
alguperäzen
alguperäine1
Adjective
1) ru: исконный, коренной; первоначальный
accusative, sg
(alguperäzen)
genitive, sg
(alguperäzen)
kniigan
kniigan
accusative, sg
(kniigan)
genitive, sg
(kniigan)
vuvvel
vuvvel
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
adessive, sg
(vuvvel)
ablative, sg
(vuvvel)
1911.
-
Kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
toruajat
toruajat
nominative, pl
(toruajat)
accusative, pl
(toruajat)
kerävättih yhteh
yhteh
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yhteh1
Adverb
1) together
yhteh2
Adverb
2) ru: воедино
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
mustah
mustah
mustu1
Adjective
1) black
mustu2
Adjective
2) dark, gloomy
mustu3
Adjective
3) ru: грязный
häilyjäh joukkoh
joukkoh
joukko3
Noun
3) ru: коллектив, компания
joukko4
Noun
4) ru: множество, масса
.
-
Äijät
äijät
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
äijät1
Adjective
many; various
nominative, pl
(äijät)
accusative, pl
(äijät)
inehmizet
inehmizet
nominative, pl
(inehmizet)
accusative, pl
(inehmizet)
muga
muga
muga1
Adverb
1) ru: так, таким образом, следующим образом
muga2
Adverb
2) ru: так, настолько
muga1
Particle
ru: настолько
elettih
elettih
eliä1
Verb
1) ru: жить, проживать
eliä2
Verb
2) ru: быть в браке
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(elettih)
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
elaigu
elaigu
elaigu1
Noun
ru: жизнь, годы жизни
nominative, sg
(elaigu)
accusative, sg
(elaigu)
juojien, laškoin
laškoin
genitive, pl
(laškoin)
instructive, pl
(laškoin)
, kielastelijoin, riidelijoin, toruajien mužikoin
mužikoin
genitive, pl
(mužikoin)
instructive, pl
(mužikoin)
rinnal
rinnal
rinnal1
Adverb
ru: рядом (где)
rinnal1
Postposition
ru: рядом с
rindu3
Noun
3) ru: передняя часть одежды
adessive, sg
(rinnal)
ablative, sg
(rinnal)
.
-
Suurennu
suurennu
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
järvenny voibi
voibi
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(voibi)
pidiä
pidiä
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
suurdu
suurdu
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
muailmua
muailmua
muailmu2
Noun
2) ru: мир (сфера, область)
, tazavaldua
tazavaldua
partitive, sg
(tazavaldua)
, kuduan
kuduan
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
accusative, sg
(kuduan)
genitive, sg
(kuduan)
vezis
vezis
inessive, pl
(vezis)
elative, pl
(vezis)
"kodoirandu kuvaštah" čomannu
čomannu
čoma1
Adjective
1) ru: красивый, привлекательный; приятный
čoma2
Adjective
2) ru: хороший, погожий
, raviennu
raviennu
ravei1
Adjective
1) ru: бойкий, быстрый, резвый
ravei2
Adjective
2) ru: справный, добротный
ravei3
Adjective
3) ru: сильный, крепкий
ravei4
Adjective
4) powerful
, sego
sego
sego1
Coordinating conjunction
1) ru: то
sego2
Coordinating conjunction
2) and
voibi
voibi
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(voibi)
muokkavunnuonnu, ruadajannu
ruadajannu
ruadai1
Noun
ru: работник, труженик
ruadai1
Adjective
ru: трудолюбивый, работящий
, toruajannu – kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
kuigi.