Lemmas

Back to entry | Return to list

midiä

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: почему, зачем
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kyžyttih:
    – Midiä ei tullun muamo¦š?
    (Kyynelet)
  2. Naiz’et tuldih obied’n’alla: ”Mid’iä ewle obied’n’ia toin’e pyhäpäivä?”.
    (S’ežo ol’i pappi...)
  3. Ružjanke ol’iit, n’in mid’iä et ambun?“.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  4. Šilloin miwlai šanotah: „A mid’iä šie awtoit t’el’eškäh issuttua, šuatoit pois’?”.
    (Ka mie viel’ä tuaš šanon teil’äš...)
  5. A hiän šanow: ,,Mid’iä šie tapoit, a et tuonnun, ois’ ollun šuapka!”.
    (El’et’t’ih muamo i kakši poigi̮a...)
  6. – „Mid’iä šie et tuonnun, oh, howkka Iivan!
    (El’et’t’ih muamo i kakši poigi̮a)
  7. Muamo šanow: „Mid’iä et tuonnun?”
    (El’et’t’ih muamo i kakši poigi̮a)
  8. A hiän šanow: ,,Mid’iä šie tapoit, a et tuonnun?
    (El’et’t’ih muamo i kakši poigi̮a)
  9. 12 A Piluatta tuaš šano heilä vaštah: Midiä tahotta, luajin šillä, kedä kučutta Iudejoin kuningahakši?
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Viiještoistakymmeneš piä (Viiještoista piä))
  10. – Midiä kaččoja, ois’ pidän kišnie, Kuuročkinašša on oma jogi.
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  11. Ken¦ollou partista pagautaldi händä:
    – Midiä suakutta, Mihal Kuz’mič?
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  12. Preda nagro:
    – Nu ka, Pet’u¦-¦velli, šiula ei pidän i kaštuo – myttynäzen kalan pyyviit, vie kodih omalla¦š Parolla, ana kalakukkuo paistau, – i täššä hänellä šilmih popadi bullistun Vas’a, – midiä myö Vas’an unahtima, razi oizima hänettä pyydän hauven, pidäy i Vas’alla dol’a andua.
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages