Леммы

Найдено предложений: 12

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kyžyttih

   kyžyttih

   kyžyö¹ глагол

   спрашивать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   :
   – Midiä

   midiä

   midiä¹ наречие

   почему, зачем

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   tullun

   tullun

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

   muamo

   muamo

   muamo¹ существительное

   мама

   номинатив, ед. ч.

   ¦š

   š

   -š¹ частица

   притяжательная частица 2 л. ед. ч.

   ?

   (Kyynelet)
2. Naiz’et

   naizet

   naine¹ существительное

   1) женщина

   naine² существительное

   2) жена

   номинатив, мн. ч. (naizet)

   аккузатив, мн. ч. (naizet)

   tuldih

   tuldih

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   obied’n’alla

   obiednalla

   obiedn’a¹ существительное

   обедня

   адессив-аллатив, ед. ч. (obiedn’alla)

   : ”Mid’iä

   midiä

   midiä¹ наречие

   почему, зачем

   ewle obied’n’ia toin’e

   toine

   toini¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   pyhäpäivä

   pyhäpäivä

   pyhäpäivä¹ существительное

   воскресенье

   номинатив, ед. ч. (pyhäpäivä)

   аккузатив, ед. ч. (pyhäpäivä)

   ?”.

   (S’ežo ol’i pappi...)
3. Ružjanke

   ružjanke

   ružja¹ существительное

   ружье

   комитатив, ед. ч. (ružjanke)

   ol’iit, n’in

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   nin¹ союз подчинительный

   то

   mid’iä

   midiä

   midiä¹ наречие

   почему, зачем

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

   ambun

   ambun

   ambuo¹ глагол

   стрелять

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ambun)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ambun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ambun)

   ?“.

   (Kuin mie kondieda n’äin)
4. Šilloin

   šilloin

   šilda¹ существительное

   мост

   šilloin¹ наречие

   1) тогда, в то время

   šilloin² наречие

   2) в таком случае

   šilta¹ существительное

   мост

   генитив, мн. ч. (šilloin)

   инструктив, мн. ч. (šilloin)

   miwlai šanotah

   šanotah

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanotah)

   : „A mid’iä

   midiä

   midiä¹ наречие

   почему, зачем

   šie

   šie

   šie¹ местоимение

   ты

   šie¹ существительное

   погода

   šie¹ наречие

   там

   номинатив, ед. ч. (šie)

   аккузатив, ед. ч. (šie)

   awtoit

   autoit

   auttua¹ глагол

   1) помогать, содействовать; быть опорой

   auttua² глагол

   2) оказывать воздействие

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (autoit)

   t’el’eškäh issuttua

   issuttua

   issuttua¹ глагол

   1) садить, усаживать

   issuttua² глагол

   2) садить, сеять

   issuttua³ глагол

   3) насаживать, приделывать

   issuttua⁴ глагол

   4) сажать в тюрьму

   I инфинитив (issuttua)

   , šuatoit

   šuatoit

   šuattua¹ глагол

   1) провожать, сопровождать

   šuattua² глагол

   2) отводить

   šuattua³ глагол

   3) относить

   šuattua⁴ глагол

   4) перен. доводить до чего-л.

   šuattua⁵ глагол

   5) доставлять

   šuattua¹ глагол

   мочь, уметь, быть в состоянии

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuatoit)

   pois’

   pois

   pois¹ наречие

   вон; прочь

   ?”.

   (Ka mie viel’ä tuaš šanon teil’äš...)
5. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   šanow

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   : ,,Mid’iä

   midiä

   midiä¹ наречие

   почему, зачем

   šie

   šie

   šie¹ местоимение

   ты

   šie¹ существительное

   погода

   šie¹ наречие

   там

   номинатив, ед. ч. (šie)

   аккузатив, ед. ч. (šie)

   tapoit

   tapoit

   tappua¹ глагол

   убивать, истреблять

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tapoit)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

   tuonnun, ois’

   ois

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ois)

   ollun

   ollun

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)

   актив, 2-е причастие (ollun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)

   šuapka

   šuapka

   šuapka¹ существительное

   шапка

   номинатив, ед. ч. (šuapka)

   аккузатив, ед. ч. (šuapka)

   !”.

   (El’et’t’ih muamo i kakši poigi̮a...)
6. – „Mid’iä

   midiä

   midiä¹ наречие

   почему, зачем

   šie

   šie

   šie¹ местоимение

   ты

   šie¹ существительное

   погода

   šie¹ наречие

   там

   номинатив, ед. ч. (šie)

   аккузатив, ед. ч. (šie)

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

   tuonnun, oh

   oh

   oh¹ междометие

   ох, ой

   , howkka

   houkka

   houkka¹ прилагательное

   1) глупый; сумасшедший

   houkka² прилагательное

   2) пугливый, непослушный, с норовом (о лошади, олене)

   houkka¹ существительное

   дурак, безумец

   номинатив, ед. ч. (houkka)

   аккузатив, ед. ч. (houkka)

   Iivan!

   (El’et’t’ih muamo i kakši poigi̮a)
7. Muamo

   muamo

   muamo¹ существительное

   мама

   номинатив, ед. ч. (muamo)

   аккузатив, ед. ч. (muamo)

   šanow

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   : „Mid’iä

   midiä

   midiä¹ наречие

   почему, зачем

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

   tuonnun?”

   (El’et’t’ih muamo i kakši poigi̮a)
8. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   инструктив, мн. ч. (hiän)

   šanow

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   : ,,Mid’iä

   midiä

   midiä¹ наречие

   почему, зачем

   šie

   šie

   šie¹ местоимение

   ты

   šie¹ существительное

   погода

   šie¹ наречие

   там

   номинатив, ед. ч. (šie)

   аккузатив, ед. ч. (šie)

   tapoit

   tapoit

   tappua¹ глагол

   убивать, истреблять

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tapoit)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

   tuonnun?

   (El’et’t’ih muamo i kakši poigi̮a)
9. 12 A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   Piluatta

   piluatta

   pilata¹ глагол

   1) портить, испортить

   pilata² глагол

   2) пилить, распилить

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tahotta)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (piluatta)

   tuaš

   tuaš

   tuaš¹ наречие

   опять, снова

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (luajin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (luajin)

   šano

   šano

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

   адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   heilä

   heilä

   hyö¹ местоимение

   они

   партитив, ед. ч. (kedä)

   адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

   vaštah

   vaštah

   vašta¹ существительное

   веник

   vaštah¹ наречие

   1) навстречу

   vaštah² наречие

   2) в ответ

   vaštah¹ послелог

   против чего-л., навстречу чему-л.

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kučutta)

   иллатив, ед. ч. (vaštah)

   : Midiä

   midiä

   midiä¹ наречие

   почему, зачем

   tahotta

   tahotta

   tahtuo¹ глагол

   1) намереваться

   tahtuo² глагол

   2) хотеть, желать

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tahotta)

   транслатив, ед. ч. (kuningahakši)

   , luajin

   luajin

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   luadie² глагол

   2) делать, устраивать

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   luadie⁴ глагол

   4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadie¹ глагол

   ладить, жить в согласии

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luadie⁵ глагол

   5) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   luaja¹ прилагательное

   обширный, широкий

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (luajin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (luajin)

   инструктив, мн. ч. (luajin)

   šillä

   šillä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   , kedä

   kedä

   ken¹ местоимение

   кто

   партитив, ед. ч. (kedä)

   kučutta

   kučutta

   kuččuo² глагол

   2) звать (по имени); называть

   kuččuo¹ глагол

   1) звать, призывать, приглашать

   kučču¹ существительное

   1) приглашение

   kučču² существительное

   2) извещение

   kuččuo³ глагол

   3) заказать, просить доставить

   kuču¹ существительное

   зуд, чесотка, щекотка

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kučutta)

   абессив, ед. ч. (kučutta)

   Iudejoin kuningahakši

   kuningahakši

   kuningaš¹ существительное

   король, государь

   транслатив, ед. ч. (kuningahakši)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (riputa)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (riputa)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (riputa)

   ?

   (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Viiještoistakymmeneš piä (Viiještoista piä))
10. – Midiä

    midiä

    midiä¹ наречие

    почему, зачем

    kaččoja

    kaččoja

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kaččoja¹ существительное

    зритель

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    номинатив, ед. ч. (kaččoja)

    аккузатив, ед. ч. (kaččoja)

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kaččoja)

    актив, 1-е причастие (kaččoja)

    , ois’

    ois

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ois)

    pidän

    pidän

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    pidiä² глагол

    2) кормить, содержать

    pidiä³ глагол

    3) держать, помещать куда-л.

    pidiä⁴ глагол

    4) носить, одевать

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    pidiä⁶ глагол

    6) держать (о лесе)

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (pidän)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (pidän)

    kišnie, Kuuročkinašša on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    oma

    oma

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    номинатив, ед. ч. (oma)

    аккузатив, ед. ч. (oma)

    jogi

    jogi

    jogi¹ существительное

    река

    номинатив, ед. ч. (jogi)

    аккузатив, ед. ч. (jogi)

    .

    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
11. Ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    аккузатив, ед. ч. (ken)

    ¦ollou

    ollou

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    -ollou¹ частица

    -то

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollou)

    partista

    partista

    partini¹ существительное

    колосник в риге

    партитив, ед. ч. (partista)

    pagautaldi

    pagautaldi

    pagautaldua¹ глагол

    поприветствовать кого-л.; обратиться к кому-л.

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pagautaldi)

    händä

    händä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    händä¹ существительное

    1) хвост

    händä² существительное

    2) конечная часть чего-л.

    händä³ существительное

    3) перен. дети

    номинатив, ед. ч. (händä)

    аккузатив, ед. ч. (händä)

    партитив, ед. ч. (händä)

    :
    – Midiä

    midiä

    midiä¹ наречие

    почему, зачем

    suakutta

    suakutta

    suakku¹ существительное

    рыболовный сак

    абессив, ед. ч. (suakutta)

    , Mihal

    mihal

    Mihal¹ имя собственное

    Михаил

    номинатив, ед. ч. (Mihal)

    аккузатив, ед. ч. (Mihal)

    Kuz’mič?

    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
12. Preda

    preda

    preda¹ существительное

    председатель

    номинатив, ед. ч. (preda)

    аккузатив, ед. ч. (preda)

    nagro

    nagro

    nagro¹ существительное

    1) смех

    nagro² существительное

    2) насмешка; посмешище

    nagrua¹ глагол

    1) смеяться

    nagrua² глагол

    2) высмеивать кого-л., насмехаться

    номинатив, ед. ч. (nagro)

    аккузатив, ед. ч. (nagro)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nagro)

    :
    – Nu

    nu

    nu¹ междометие

    ну

    nu¹ частица

    ну, но

    ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    , Pet’u

    petu

    Pet’u¹ имя собственное

    Петр, Петя

    номинатив, ед. ч. (Pet’u)

    аккузатив, ед. ч. (Pet’u)

    ¦-¦velli

    velli

    velli¹ существительное

    брат

    velli¹ существительное

    каша из муки, загуста

    номинатив, ед. ч. (velli)

    аккузатив, ед. ч. (velli)

    , šiula

    šiula

    šie¹ местоимение

    ты

    адессив-аллатив, ед. ч. (šiula)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    pidän

    pidän

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    pidiä² глагол

    2) кормить, содержать

    pidiä³ глагол

    3) держать, помещать куда-л.

    pidiä⁴ глагол

    4) носить, одевать

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    pidiä⁶ глагол

    6) держать (о лесе)

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (pidän)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (pidän)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kaštuo

    kaštuo

    kaštuo¹ глагол

    промокать

    I инфинитив (kaštuo)

    – myttynäzen

    myttynäzen

    myttynäne¹ местоимение

    какой

    аккузатив, ед. ч. (myttynäzen)

    генитив, ед. ч. (myttynäzen)

    kalan

    kalan

    kala¹ существительное

    рыба

    аккузатив, ед. ч. (kalan)

    генитив, ед. ч. (kalan)

    pyyviit, vie

    vie

    viijä¹ глагол

    1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

    viijä² глагол

    2) уносить, уводить; красть

    viijä³ глагол

    3) сносить, перемещать с сместа на место

    vie¹ наречие

    еще

    kodih

    kodih

    koda¹ существительное

    1) клетка, небольшой курятник

    koda² существительное

    2) клетка, рисунок на ткани

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом (очаг), место жительства

    kodi³ существительное

    3) жилище

    иллатив, ед. ч. (kodih)

    иллатив, мн. ч. (kodih)

    omalla

    omalla

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    адессив-аллатив, ед. ч. (omalla)

    ¦š

    š

    -š¹ частица

    притяжательная частица 2 л. ед. ч.

    Parolla

    parolla

    Paro¹ имя собственное

    Прасковья

    адессив-аллатив, ед. ч. (Parolla)

    , ana

    ana

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    ana¹ частица

    пусть, пускай

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ana)

    kalakukkuo

    kalakukkuo

    kalakukko¹ существительное

    закрытый пирог с рыбой; рыбник

    партитив, ед. ч. (kalakukkuo)

    paistau

    paistau

    paistua¹ глагол

    1) печь, выпекать, жарить

    paistua² глагол

    2) печь, светить, сиять (о солнце, звёздах)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paistau)

    , – i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    täššä

    täššä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    täššä¹ наречие

    1) здесь, тут

    täššä² наречие

    2) в этом случае

    инессив, ед. ч. (täššä)

    hänellä

    hänellä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

    šilmih

    šilmih

    šilmä¹ существительное

    1) глаз

    šilmä² существительное

    2) зрение

    šilmä³ существительное

    3) глазки, поры (в хлебе)

    šilmä⁴ существительное

    4) окно (в болоте, трясине)

    šilmä⁵ существительное

    5) лицо

    šilmä⁶ существительное

    6) «глаз», как середина чего-либо

    šilmä⁷ существительное

    7) ушко, отверстие, петля

    šilmä⁸ существительное

    8) ячея

    šilmä⁹ существительное

    9) глазок

    šilmä¹⁰ существительное

    10) проушина

    иллатив, мн. ч. (šilmih)

    popadi

    popadi

    popadie¹ глагол

    1) попасть, угодить в цель

    popadie² глагол

    2) добираться, проникать куда-л.

    popadie³ глагол

    3) попадать, доставаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (popadi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (popadi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (popadi)

    bullistun Vas’a

    vasa

    Vas’a¹ имя собственное

    Василий, Вася

    номинатив, ед. ч. (Vas’a)

    аккузатив, ед. ч. (Vas’a)

    , – midiä

    midiä

    midiä¹ наречие

    почему, зачем

    myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) с, по

    myö³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    Vas’an

    vasan

    Vas’a¹ имя собственное

    Василий, Вася

    аккузатив, ед. ч. (Vas’an)

    генитив, ед. ч. (Vas’an)

    unahtima

    unahtima

    unahtua¹ глагол

    1) забывать

    unahtua² глагол

    2) оставлять, бросать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (unahtima)

    , razi

    razi

    razi¹ частица

    разве, неужели

    oizima

    oizima

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    кондиционал, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (oizima)

    hänettä

    hänettä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    абессив, ед. ч. (hänettä)

    pyydän

    pyydän

    pyydiä¹ глагол

    1) ловить, поймать

    pyydiä² глагол

    2) бродить бреднем

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (pyydän)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (pyydän)

    hauven

    hauven

    haugi¹ существительное

    щука

    аккузатив, ед. ч. (hauven)

    генитив, ед. ч. (hauven)

    , pidäy

    pidäy

    pidäy¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    pidiä² глагол

    2) кормить, содержать

    pidiä³ глагол

    3) держать, помещать куда-л.

    pidiä⁴ глагол

    4) носить, одевать

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    pidiä⁶ глагол

    6) держать (о лесе)

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    I инфинитив (pidäy)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    Vas’alla

    vasalla

    Vas’a¹ имя собственное

    Василий, Вася

    адессив-аллатив, ед. ч. (Vas’alla)

    dol’a andua

    andua

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    I инфинитив (andua)

    .

    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)