VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

halgo

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: полено
  • Finish: halko
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 30

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Maša se müöi kodid, net parded dai kai pogostale, ei nečikse halgokse.
    (Makarovan pereh)
  2. Ende voinit sih siid d’o kačo akuaciih sii voinad da kai a siid d’o finskuoi se voine tämä ku proidii, sii häi net, fiinat kai net pienet kodiižet kai halgoks poltettih da l’evitettih küläs, pahembat stroikat kai mi vai oli.
    (Van’an akan pereloimu)
  3. Kodi nügü müödih halgoks, vedettih.
    (Rodit)
  4. ”A siit kuni sanou, sen kaikem muštan Tiihonovam Miša halgol ei iškenü oččah, sini sanou sissuai kai muštin.
    (Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
  5. A siit ku Miša, sanou, halgol iški, enämbi sanou ni midä em mušta”.
    (Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
  6. Ku pid’ää äi striäpn’ät, ka pandaa en’ämb halgot koivušt.
    (Päčis paštettii)
  7. Šil koukul kai vedää, vedetaa halgot.
    (Päčis paštettii)
  8. Kävüttih nostoh halgod nostamah.
    (Meiden kuldad entiä kunna mändih)
  9. Kai muga sih hapattih, siit toko kolhozah halgoks otettih da kai.
    (Fedoran Il’l’aižen pereloimu)
  10. Muga külä halgoks vedettih da, kunna sinnä pidäu parded otetah nenikse t’eluoikse libo midä tahto.
    (Fedoran Il’l’aižen pereloimu)
  11. Tasuittih kodid iminkummin kai män’t’iä kunna siit kedägi müödäh, da kedägi halgoks pilitäh, da kedä kunnagi.
    (Titovat)
  12. Lučinkal siit keitämme, paštamme, halgot tuodah da lapsit kačomme da kai.
    (Evakuacain doroguoid müo)
  13. A šig oli staruh d’alo d’uoi, ka halgon panemme kainaloo dai ikkunas i laškoo ken halgon andaa.
    (Pruaznikat)
    A šig oli staruh d’alo d’uoi, ka halgon panemme kainaloo dai ikkunas i laškoo ken halgon andaa.
    (Pruaznikat)
  14. A ku ken, kut maltap kengi ambub, da kengi iškob halgol da.
    (Kui počči l’eikataze)
  15. L’esničein’guba on l’esničesve oli sigä grežal, moine sadu lesniičestve kuz e pidi meččäd ottai libo midä, palstad net ka l’esničesvah kävüttih ottamah, libo parki leikkadammah libo halgot.
    (Pelduoižen lohkon külät: (2) Simaništo, Vašakke, Sürd’e, Barduoiniemi, Lahti)

  16. Siid Gord’ejovale müö vie tuled zarabotkah, halgod vedimme, piliimme, kolme hebot sügüzel.
    (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)

  17. Halgot pilittäi pidäu.
    (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)
  18. No, kaži sе sanow kukoile:
    – Vot, – sanow, – minä huomei lähten halgot kuoržimaa, a šindai dietän päčile, tugedan olgel, i elä ni kuna lähte!
    (No, eletii ende kukoi da kaži...)
  19. Dai kukoin tugeš päčile olgel, a iče pani kirvehen vyön ale dai läkš halgot kuoržimaa.
    (No, eletii ende kukoi da kaži...)
  20. Brihačuižele sanow:
    – Huonduksel nouzet, – sanow, – i otetaa meid melsää halgod pilimää.
    (No elet’tii ende uk da ak...)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages