Lemmas

Back to entry | Return to list

liittyö

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: присоединиться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 144

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šiitä Pyhänlaškuh liitty oikieuškosie tapoja ta perintehie.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  2. Miehet liitytäh kalaštajien ta mečäštäjien liittoloih.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  3. Kaikki meijän partn’orit (Karjalan eri rahvahien kanšalaisjärještöt) valmissetah šemmosie ohjelmie, mih voijah liittyö lapšet tai aikuhiset.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  4. Nyt voimma šanuo, jotta šemmoni šeikkailupeli on, še liittyy karjalan kieleh ta kulttuurih ta šitä voit pelata karjalan kielellä.
    (“Kalevalan” uuši istorija)
  5. Karjalan Kanšallisešša kirjaštošša on tullun tavakši joka vuosi juhlie šitä päivyä, mi liittyy Elias Lönnrotin Kalevala-eepossan enšimmäisen painokšen ilmeštymiseh.
    (Omissettu “Kalevalalla”)
  6. Šiih liitty yli 230 henkie Karjalan eri piirilöistä.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  7. Järještöh liittyy nuorempua šukupolvie.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  8. TUTKIMUŠTYÖN PIÄTÖŠ
    Tutkimuštyön lopušša Darja Bučneva luati piätökšen, jotta karjalaini kulttuuri, perintehet, kieli liitytäh nykyelämäh, mukauvutah uuših oloih, löyvetäh vuatimušta ta jatkuo.
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  9. Šyytöš liitty šotapalvelukšeh Karjalan Jekeripataljonissa.
    (Oikeuš muistoh)
  10. Myöhemmin Iivana liitty karjalaiseh ”Heimopataljonih” ta šoti Karjalašša jo šuomelaisien puolella.
    (Oikeuš muistoh)
  11. Liittykkyä tähä aktijoh!
    (Tule kirjuttamah šaneluo!)
  12. Näijen kohtien kunnoštamisprojektit liitytäh Viisi ašelta monokaupunkin kunnoštamiseh - hjelmah.
    (Mitein muuttuu monokaupunkien näkö?)
  13. Aktijoh liitty muajilman 184 muata ta še on kuutta kertua enemmän, mitä viime vuotena.
    (“Muan tunti” on luonnon puolešta)
  14. Liittykkyä tähä aktijoh!
    (Tule kirjuttamah šaneluo!)
  15. Niijen šopimukšien mukah venehtallien omistajat šuahah iellähki käyttyä tallijah piteliytyen niitä šiäntöjä, kumpaset liitytäh kulttuuriperinnön kohtehen käyttämiseh.
    (Venehtallija ei pureta)
  16. Monta vuotta takaperin tällä šeuvulla oli yli kymmentä šemmoista pientä karjalaista kylyä, mit vuosi vuuvvelta kašvettih ta myöhemmin liityttih yhteh šuureh kyläh.
    (Kuujärven šeuvun istorijan šäilyttäjät)
  17. Kun kaikki kylät liityttih yhteh kyläh, šillä annettih juuri tämä nimi.
    (Kuujärven šeuvun istorijan šäilyttäjät)
  18. Miehet liitytäh kalaštajien ta mečäštäjien liittoloih.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  19. Kaikki meijän partn’orit (Karjalan eri rahvahien kanšalaisjärještöt) valmissetah šemmosie ohjelmie, mih voijah liittyö lapšet tai aikuhiset.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  20. – Meilä on vähän opaššuštuntija, ka myö staraičemma ruatua niin, jotta šuomen kieli ta kaikki, mi šiih liittyy, jiätäis opaštujien muistih ta voitais tulla heijän tulijan ammatin ošakši.
    (Etäopaššuš kiinnoššuttau kielen oppimiseh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages