VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tuoda

language: Ludian

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: привезти
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 141

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Poige perehen ker eläy Piiteris, toiči kävyy meile gostih, a kezäkse tuou bunukad meile Pyhärveh.
    (Opindaz ubitkua ei rodei )
  2. Lapsiid tuot, i tägä budete elämäi.
    (Ded’oi meil oli plenas)
  3. Sid tulimme, työttih meid edele, sid kaiken talven ajoimme heboluoil, mašinal kai, i do Jaroslavle, tuodih sinne.
    (Karjalakse pagižit?)
  4. Kaks yöd magain, šid iče kodii regučal toi, regučale panin da dumaičin: a-voi-voi, suau mitä palasna, ga mina d’o izmučilas’ kai.
    (Lapsel oli yönit’kettai)
  5. T’ota Maša, muaman sizar, toi sen kal’askan Hirvas, Hirvahaspäi.
    (Starina pienes čikos)
  6. Ližmäine dorogale tuodi meid ved’.
    (Pahale dälgele popadi)
  7. siid oli, oi, L’ena oli toin entiä miituine poig oli.
    (Pelduoižen školan učitel’at)
  8. Tuoi d’algah panin, tulimme lidnah.
    (Hedotišton rahvaz oli prostuoittau )
  9. Siit sigä op’ät’ venalaižen miiččen liennöu akan tuonu.
    (D’ükit)
  10. Vahnimal poigal oli Fed’a, toin oli Semuoi, tütär oli Maša, kolmaiž oli Oša.
    (D’ermolajovat)
  11. Da oldah da kai, - sanou, -Pelduoižiz naidah, sanou, da oldah omas küläz otetah ka počinheinät pordahiden tüveh, min olen, sanou, kačo hebonheine tuodu, sanou, olen loitton, Huabanovas”.
    (Märän pereh)
  12. Vot la miittuman hebonheinän tuoi.
    (Märän pereh)
  13. ”Sinä, sanou, vai osta litre viinat, enämbäd älä tuo, sanou.
    (Ontuoil oli kuldad äi)
  14. A ku se F’odorov Van’a tuoi hänele kaks litrad viinat da ičelleh d’uotettih, d’uotettih, ei d’o tiedä päivid ei d’o čakkai ni kedä äijäl.
    (Ontuoil oli kuldad äi)
  15. Nu viidehkümmeneh rubl’ah kaks litrat tuodih hänele.
    (Ontuoil oli kuldad äi)
  16. D’älgele minä tuon viinat, sit tulgat”, - nu, sanou: ”Eig ol’e lesket miitutte hüvät teil küläs?
    (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
  17. Siid akale sille sanou: ”Ku minun n’ügü piästit hengih, mänöun madehte tuon viiš kilot sille, sanou, madehte.
    (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
  18. Viiš funttat tuon, sanou, madehen, sanou”.
    (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
  19. Poige oli hänen, enzimäine poig oli Vas’a, toin oli Miša, da siid Nataša da Oša.
    (Hutun D’akun pereh)
  20. A šiit tuod lämmäh.
    (Ruaht)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages