Lemmas

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Murginan

   murginan

   murgin¹ Noun

   1) ru: обед, пища

   genitive, sg

   jälles

   jälles

   jälles¹ Adverb

   1) ru: потом, после

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   nominative, sg

   matkuniekat

   matkuniekat

   matkuniekku² Noun

   2) ru: путешественник

   nominative, pl

   lähtiettih

   lähtiettih

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   Kotkatjärvele

   kotkatjärvele

   Kotkatjärvi¹ Proper noun

   ru: Коткозеро

   allative, sg (Kotkatjärvele)

   , sigäläzes

   sigäläzes

   sigäläine¹ Adjective

   ru: живущий там, тамошний

   inessive, sg

   kul’tuurutalois

   kultuurutalois

   kul’tuurutaloi¹ Noun

   ru: дом культуры

   inessive, sg

   ezityttih jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   kaksi

   kaksi

   kaksi¹ Numeral

   1) two

   nominative, sg

   joukkuo

   joukkuo

   joukko³ Noun

   3) ru: коллектив, компания

   partitive, sg

   .

   После обеда все путешественники отправились в Коткозеро, где в Доме культуры уже выступали две группы.

   (“Karjalan nuorus” Anuksen piiris)
2. 6 Konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   Viflejemas

   viflejemas

   Viflejem¹ Proper noun

   ru: Вифлеем

   inessive, sg (Viflejemas)

   elative, sg (Viflejemas)

   , Marijale tuldih

   tuldih

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   suanduaijat, 7 i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   sai

   sai

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   sai¹ Postposition

   ru: до

   poijan

   poijan

   poigu¹ Noun

   1) son

   poigu² Noun

   2) ru: детёныш (зверя или птицы)

   , enzimäzen

   enzimäzen

   enzimäine¹ Adjective

   1) front; leading

   enzimäine² Adjective

   2) premier; foremost

   accusative, sg (enzimäzen)

   genitive, sg (enzimäzen)

   lapsen

   lapsen

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   .^ Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   kabaloičči

   kabaloičči

   kabaloija¹ Verb

   ru: пеленать, запеленать

   käbälöijä¹ Verb

   1) ru: оставлять следы пальцев, наследить

   käbälöijä² Verb

   2) ru: трогать, хватать руками, щупать

   lapsen

   lapsen

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   pani

   pani

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   žiivatoin

   žiivatoin

   žiivattu¹ Noun

   ru: скотина

   soimeh

   soimeh

   soimi¹ Noun

   ru: кормушка, ясли

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   heile

   heile

   hyö¹ Pronoun

   they

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   olluh

   olluh

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olluh¹ Adjective

   ru: прежний, бывший

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   sijua

   sijua

   sija¹ Noun

   1) place

   sija² Noun

   2) ru: местность, край

   sija³ Noun

   3) ru: падеж (грамматический термин)

   sija⁴ Noun

   4) ru: постель

   matkuniekoin

   matkuniekoin

   matkuniekku¹ Noun

   1) ru: пассажир

   matkuniekku² Noun

   2) ru: путешественник

   talois

   talois

   taloi¹ Noun

   1) ru: дом, двор

   taloi² Noun

   2) ru: хозяйство

   .

   (Jevangelii Lukan mugah (2: 1-20). Iisusan roindu)
3. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   , matkuniekku

   matkuniekku

   matkuniekku¹ Noun

   1) ru: пассажир

   matkuniekku² Noun

   2) ru: путешественник

   nominative, sg (matkuniekku)

   accusative, sg (matkuniekku)

   , älä

   älä

   älä¹ Particle

   ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   imperative, 2nd, sg (älä)

   usko

   usko

   usko¹ Noun

   1) ru: вера, надежда

   usko² Noun

   2) ru: вера, религия, вероисповедание

   uskuo¹ Verb

   1) ru: верить, поверить

   uskuo² Verb

   2) ru: доверять

   uskuo³ Verb

   3) ru: полагать, думать, считать

   uskuo⁴ Verb

   4) ru: веровать

   nominative, sg (usko)

   accusative, sg (usko)

   indicative, prs, sg, conneg. (usko)

   imperative, 2nd, sg, positive form (usko)

   sih

   sih

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ Adverb

   ru: там, туда, тут

   illative, sg (sih)

   igäväh

   igäväh

   igävy¹ Noun

   ru: печаль, тоска

   igäväh¹ Adverb

   ru: скучно, тоскливо

   illative, sg (igäväh)

   ulvomizeh: se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ulvo

   ulvo

   ulvuo¹ Verb

   1) to howl

   ulvuo² Verb

   2) ru: рыдать, громко плакать

   indicative, prs, sg, conneg. (ulvo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ulvo)

   koiru

   koiru

   koiru¹ Noun

   dog

   nominative, sg (koiru)

   accusative, sg (koiru)

   , paras

   paras

   paras¹ Adjective

   the best

   nominative, sg (paras)

   accusative, sg (paras)

   ristikanzan

   ristikanzan

   ristikanzu¹ Noun

   1) person, human being, man

   ristikanzu² Noun

   2) ru: христианин

   accusative, sg (ristikanzan)

   genitive, sg (ristikanzan)

   ystävy

   ystävy

   ystävy¹ Noun

   ru: друг

   ystävyö¹ Verb

   ru: подружиться

   nominative, sg (ystävy)

   accusative, sg (ystävy)

   indicative, prs, sg, conneg. (ystävy)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ystävy)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   ulvou

   ulvou

   ulvuo¹ Verb

   1) to howl

   ulvuo² Verb

   2) ru: рыдать, громко плакать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ulvou)

   hukku

   hukku

   hukku¹ Noun

   wolf

   nominative, sg (hukku)

   accusative, sg (hukku)

   , ristikanzan

   ristikanzan

   ristikanzu¹ Noun

   1) person, human being, man

   ristikanzu² Noun

   2) ru: христианин

   accusative, sg (ristikanzan)

   genitive, sg (ristikanzan)

   vihaniekku

   vihaniekku

   vihaniekku¹ Noun

   1) ru: недруг

   vihaniekku² Noun

   2) ru: неприятель, враг

   nominative, sg (vihaniekku)

   accusative, sg (vihaniekku)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   omassah

   omassah

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   terminative, sg (omassah)

   vihuandal iččiedäh kaimuau

   kaimuau

   kaimata¹ Verb

   1) ru: терять, потерять

   kaimata² Verb

   2) ru: провожать, проводить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kaimuau)

   .

   (Päiväzen aittu. 6)
4. Sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   , matkuniekku

   matkuniekku

   matkuniekku¹ Noun

   1) ru: пассажир

   matkuniekku² Noun

   2) ru: путешественник

   nominative, sg (matkuniekku)

   accusative, sg (matkuniekku)

   , pietä

   pietä

   piettiä² Verb

   2) ru: приберегать, приберечь

   indicative, prs, sg, conneg. (pietä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (pietä)

   omii

   omii

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   partitive, pl (omii)

   žilöičendöi ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   sih

   sih

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ Adverb

   ru: там, туда, тут

   illative, sg (sih)

   näh

   näh

   näh¹ Postposition

   ru: о, об, обо, про, для

   , ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   who

   nominative, sg (ken)

   iččie

   iččie

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   partitive, sg (iččie)

   ulvou

   ulvou

   ulvuo¹ Verb

   1) to howl

   ulvuo² Verb

   2) ru: рыдать, громко плакать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ulvou)

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   hukku

   hukku

   hukku¹ Noun

   wolf

   nominative, sg (hukku)

   accusative, sg (hukku)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   sih

   sih

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ Adverb

   ru: там, туда, тут

   illative, sg (sih)

   näh

   näh

   näh¹ Postposition

   ru: о, об, обо, про, для

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   koiru

   koiru

   koiru¹ Noun

   dog

   nominative, sg (koiru)

   accusative, sg (koiru)

   , kaimannuh

   kaimannuh

   kaimata¹ Verb

   1) ru: терять, потерять

   active, 2nd participle (kaimannuh)

   ižändän

   ižändän

   ižändy¹ Noun

   1) ru: хозяин, глава семьи

   ižändy² Noun

   2) ru: владелец

   ižändy³ Noun

   3) ru: Господь

   ižändy⁴ Noun

   4) ru: домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

   accusative, sg (ižändän)

   genitive, sg (ižändän)

   , ulvou

   ulvou

   ulvuo¹ Verb

   1) to howl

   ulvuo² Verb

   2) ru: рыдать, громко плакать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ulvou)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   täh

   täh

   tämä¹ Pronoun

   this

   täh¹ Adverb

   ru: сюда, на это место

   täh¹ Postposition

   ru: из-за, ради

   illative, sg (täh)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   nygöi

   nygöi

   nygöi¹ Adverb

   ru: теперь; сейчас

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   tiijä

   tiijä

   tiediä¹ Verb

   1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   tiediä³ Verb

   3) ru: знать, испытывать

   tiediä⁴ Verb

   4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ Verb

   5) to be able to, to know how to

   indicative, prs, sg, conneg. (tiijä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (tiijä)

   kunne

   kunne

   kunne¹ Adverb

   where to

   mennä

   mennä

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   indicative, prs, pl, conneg. (mennä)

   infinitive I (mennä)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kelle

   kelle

   ken¹ Pronoun

   who

   ket¹ Pronoun

   ru: кто (о многих)

   allative, sg (kelle)

   allative, pl (kelle)

   avvuttua

   avvuttua

   avvuttua¹ Verb

   ru: помочь, помогать

   infinitive I (avvuttua)

   .

   (Päiväzen aittu. 6)
5. Manasterin

   manasterin

   manasteri¹ Noun

   ru: монастырь

   accusative, sg (manasterin)

   genitive, sg (manasterin)

   histourii

   histourii

   histourii¹ Noun

   ru: история

   nominative, sg (histourii)

   accusative, sg (histourii)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   vähän

   vähän

   vähä¹ Adjective

   1) ru: небольшой, малый

   vähä¹ Noun

   ru: малое, немногое

   vähän¹ Adverb

   1) little, few

   vähä² Adjective

   2) ru: малочисленный

   vähän² Adverb

   2) ru: недостаточно

   accusative, sg (vähän)

   genitive, sg (vähän)

   tutkittu

   tutkittu

   tutkie¹ Verb

   1) ru: изучать, изучить, исследовать

   tutkie² Verb

   2) ru: обследовать

   passive, 2nd participle (tutkittu)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   tietois

   tietois

   tietois¹ Adverb

   ru: olla tietois быть известным

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   matkuniekat

   matkuniekat

   matkuniekku¹ Noun

   1) ru: пассажир

   matkuniekku² Noun

   2) ru: путешественник

   nominative, pl (matkuniekat)

   accusative, pl (matkuniekat)

   , palomniekat vältämättäh

   vältämättäh

   vältiä¹ Verb

   1) ru: отодвигать, отодвинуть

   vältiä² Verb

   2) ru: быть пригодным, годиться

   vältämättäh¹ Adverb

   ru: непременно, обязательно

   vältiä³ Verb

   3) ru: переставлять, переставить

   vältiä⁴ Verb

   4) ru: сходить, сойти

   infinitive III, abessive (vältämättäh)

   azetuttih

   azetuttih

   azettuo¹ Verb

   1) ru: останавливаться, остановиться

   azettuo² Verb

   2) ru: успокаиваться, успокоиться, униматься, уняться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (azetuttih)

   manasterih

   manasterih

   manasteri¹ Noun

   ru: монастырь

   illative, sg (manasterih)

   Solovetskoile suariloile

   suariloile

   suari¹ Noun

   island

   suari¹ Noun

   ru: царь

   allative, pl (suariloile)

   mennes.

   (Oniegan majakkoi kaččomas)
6. Matkan

   matkan

   matku¹ Noun

   1) ru: путь, дорога

   matku² Noun

   2) ru: расстояние

   matku³ Noun

   3) trip

   accusative, sg (matkan)

   genitive, sg (matkan)

   enzimäzenny

   enzimäzenny

   enzimäine¹ Adjective

   1) front; leading

   enzimäine² Adjective

   2) premier; foremost

   essive, sg (enzimäzenny)

   piän

   piän

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   Paljärven rannale

   rannale

   randu¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   randu² Noun

   2) ru: край, кромка

   randu³ Noun

   3) side, edge

   allative, sg (rannale)

   kerävyttih

   kerävyttih

   kerävyö¹ Verb

   to come together

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kerävyttih)

   matkuniekat

   matkuniekat

   matkuniekku¹ Noun

   1) ru: пассажир

   matkuniekku² Noun

   2) ru: путешественник

   nominative, pl (matkuniekat)

   accusative, pl (matkuniekat)

   Mončegorskas, Petroskois

   petroskois

   Petroskoi¹ Proper noun

   ru: Петрозаводск

   inessive, sg (Petroskois)

   , Puudogas, Piiteris, Krasnogorskas da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Moskovaspäi

   moskovaspäi

   Moskovu¹ Proper noun

   ru: Москва

   elative, sg (Moskovaspäi)

   .

   (Matku tiettömii kohtii myöte)
7. Mennyön

   mennyön

   mennyh¹ Adjective

   1) ru: прошедший, минувший

   mennyh² Adjective

   2) ru: пропащий

   mennyh¹ Noun

   ru: прошлое (старое)

   mennyt¹ Adjective

   1) ru: прошедший, минувший

   mennyt¹ Noun

   ru: прошлое (старое)

   mennyh³ Adjective

   3) ru: прошлый

   mennyt² Adjective

   2) ru: прошлый

   mennyt³ Adjective

   3) ru: пропащий

   accusative, sg (mennyön)

   genitive, sg (mennyön)

   kezän

   kezän

   kezä¹ Noun

   summer

   accusative, sg (kezän)

   genitive, sg (kezän)

   essive, sg (kezän)

   suurimat

   suurimat

   suurim¹ Noun

   barley; cereal

   suurin¹ Adjective

   ru: максимальный

   nominative, pl (suurimat)

   accusative, pl (suurimat)

   ruavot

   ruavot

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   nominative, pl (ruavot)

   accusative, pl (ruavot)

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   matkuniekoin

   matkuniekoin

   matkuniekku¹ Noun

   1) ru: пассажир

   matkuniekku² Noun

   2) ru: путешественник

   genitive, pl (matkuniekoin)

   instructive, pl (matkuniekoin)

   vastahotandu.

   (Kodi varustuu talven ruandoih)
8. Sygyzyn

   sygyzyn

   sygyzy¹ Noun

   autumn; fall

   accusative, sg (sygyzyn)

   genitive, sg (sygyzyn)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   talven

   talven

   talvi¹ Noun

   winter

   accusative, sg (talven)

   genitive, sg (talven)

   aigah

   aigah

   aigah¹ Postposition

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   illative, sg (aigah)

   matkuniekkua

   matkuniekkua

   matkuniekku¹ Noun

   1) ru: пассажир

   matkuniekku² Noun

   2) ru: путешественник

   partitive, sg (matkuniekkua)

   kävyy

   kävyy

   kävvä¹ Verb

   1) ru: ходить, идти

   kävvä² Verb

   2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ Verb

   3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ Verb

   4) ru: бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ Verb

   5) ru: поступать, обходиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kävyy)

   harvembah

   harvembah

   harvembah¹ Adverb

   ru: реже

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   lujembah menöy

   menöy

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (menöy)

   ruado

   ruado

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   nominative, sg (ruado)

   accusative, sg (ruado)

   vieljärveläzien

   vieljärveläzien

   vieljärveläine¹ Noun

   ru: житель с. Ведлозеро

   genitive, pl (vieljärveläzien)

   joudavan

   joudavan

   joudavu¹ Adjective

   1) ru: свободный, не занятый делом

   joudavu² Adjective

   2) ru: незанятый, вакантный

   joudavu³ Adjective

   3) ru: лишний, неиспользуемый

   accusative, sg (joudavan)

   genitive, sg (joudavan)

   aijan

   aijan

   aidu¹ Noun

   1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² Noun

   2) ru: загон, огороженное место для скота

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   viettoh.

   (Kodi varustuu talven ruandoih)
9. Ilja Timinan terävy

   terävy

   terävy¹ Adjective

   1) sharp

   terävy² Adjective

   2) ru: острый, резкий

   nominative, sg (terävy)

   accusative, sg (terävy)

   silmy

   silmy

   silmy¹ Noun

   1) eye

   silmy² Noun

   2) eyesight

   silmy³ Noun

   3) ru: ушко, отверстие

   silmy⁴ Noun

   4) ru: родниковая жила

   silmy⁵ Noun

   5) ru: ячея

   silmy⁶ Noun

   6) loop

   nominative, sg (silmy)

   accusative, sg (silmy)

   
   Petroskoilaine

   petroskoilaine

   petroskoilaine¹ Noun

   ru: петрозаводчанин

   matkuniekku

   matkuniekku

   matkuniekku¹ Noun

   1) ru: пассажир

   matkuniekku² Noun

   2) ru: путешественник

   nominative, sg (matkuniekku)

   accusative, sg (matkuniekku)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kuvuaju

   kuvuaju

   kuvata¹ Verb

   1) ru: изготовлять, изготовить, делать, сделать

   kuvata² Verb

   2) ru: изображать, изобразить, описывать, описать

   kuvata³ Verb

   3) ru: снимать, снять (запечатлеть на фото- или киноплёнке)

   kuvuaju¹ Noun

   1) ru: иллюстратор, изобразитель

   kuvuaju² Noun

   2) photographer

   nominative, sg (kuvuaju)

   accusative, sg (kuvuaju)

   active, 1st participle (kuvuaju)

   Ilja Timin on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   kuulužembii kogo

   kogo

   kogo¹ Adjective

   whole

   nominative, sg (kogo)

   accusative, sg (kogo)

   Karjalas

   karjalas

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   inessive, sg (Karjalas)

   inessive, sg (karjalas)

   elative, sg (Karjalas)

   elative, sg (karjalas)

   .

   (Pannilan torni – Piizan toine moine)