Lemmas

Back to entry | Return to list

aapini

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: букварь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Olen julkaissun kaikkieštah toistakymmentä erilaista lyydinkielistä kirjua mukah lukien aapini.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  2. Šuomelais-ugrilaisen kulttuurikylän vuuvven rajoissa Vuokkiniemen koulušša ilmešty mielenmukani Vuokkiniemen aapini -kirjani.
    (Vuokkiniemen aapini)
  3. Hyö painettih muutoma aapini šekä peruššettih Karjalašša šuomelaisie kouluja, mit šiitä kiellon jälkeh pantih kiini.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
  4. Koululoih on šuatu livvinkielini Aberi-nimini aapini.
    (Karjalan kielen tila)
  5. Kirjapainošša valmistuu vienankarjalaini aapini Harakka hačattau.
    (Karjalan kielen tila)
  6. Pohjoiskarjalaisilla lapšilla on niise kirjutettu aapini, kumpani tulou kouluih enši vuotena.
    (Pitäy ruveta toimeh eikä itkie)
  7. Pohjoiskarjalaisilla lapšilla luajitah aapisie ta oppikirjoja nojautuon šiihi karjalan kieleh, kumpaista paissah Kalevalašša, Vuokkiniemeššä, Kiestinkissä, Sohjananšuušša ta Nisašša.
    (Pitäy ruveta toimeh eikä itkie)
  8. Koulu šai opaššušvälinehie, niijen luvušša oli Europan ta Aasijan Venäjän kartat, muapallon puoliskojen kartta, venäjän ta kirikköslaavilaini aapiset, Pelaštajan ikoni, imperattorin kuva, kello, kirjaškuapit, viivottimet.
    (Koulutuštyön kehityš Rukajärven volostissa. 1)
  9. VANHA AAPINI
    Konša mie kunnoššin šinččie, löysin loittosešta lapšuoštani muissuttajie tavaroja.
    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 1)
  10. Olin niin iloni, konša pölyseštä pol’čašta löysin oman vanhan aapisen.
    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 1)
  11. Heijän ieššä oli pieni Ks’uša, kumpani opaštu kirjaimie aapisen mukah, ka mintäh lienöy hiän ei tykännyn šuhuiänie.
    (Šl’op ta Ščolk)
  12. Kirjaimet mielelläh myöššyttih omalla työpaikalla – aapiseh!
    (Šl’op ta Ščolk)
  13. Aikuhiset ta lapšet pelattih interaktiiviseh Tolkku-Polku-pelih šekä uuteh karjalankieliseh Muisto Vuokkiniemeštä -pelih, kumpani on valmissettu Vuokkiniemen aapini -kirjan mukah ta kumpasešša joka kirjain etušti runokylän tärkeijen paikkojen, ihmisien ta henkilöjen nimijä.
    (Vuokkiniemi vietti Il’l’anpäivän ta 405-vuotisjuhlan)
  14. Še kertou kirjaimikoista ta aapisista.
    (Musejokirjaimet valotetah karjalan kieltä)
  15. Tekstien kokomuš alkau šanoilla "Tällä artikkelišarjalla myö annamma iäntä niillä, ket vuotena 1941 aapisen tilašta otti käteh lapien ta taltan.
    (Kuni muissatta – olemma elošša. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages