VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ev

language: Karelian Proper

part of speech: Particle

1 meaning

  • Russian: не
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mäni, a täššä ev edähänä oli kirikkö, a kiriköššä papit oldih.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  2. - Elgiä šanokkua, ev papin, mie mečäštä tapoin.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  3. Ev midä ruadua, mi šie gluupašta otat?
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  4. A n’imidä ev i ruadua.
    (Kuin luajittih regilöi)
  5. A nämä kaikki šubi kavotettu, ev midä.
    (Kuin luajittih regilöi)
  6. Šielä tože mel’l’iččä ol’i Jamnoissa, a nyt ev.
    (Kuin luajittih regilöi)
  7. Vez’i nagole ruado, a nytten ev n’imidä.
    (Kuin luajittih regilöi)
  8. L’evit’t’iä ev midä, olgie že ev l’evit’t’iä, nu ka ei l’ie i tuahta.
    (Kuin luajittih regilöi)
    L’evit’t’iä ev midä, olgie že ev l’evit’t’iä, nu ka ei l’ie i tuahta.
    (Kuin luajittih regilöi)
  9. Tua on l’iha, i toizen žiivatan kažvattau, nagole on pol’za, a miän t’iälä ev.
    (Kuin luajittih regilöi)
  10. Muissan ka, l’eibiä paissoin iče, a vet huomnekšella, ruat dojarkana, lawkkoista vet ewllun vielä l’eibiä, otat, kolobazen luajitten, paissat, pyhävoilla voijat, ollow pyhävoida n’iin hyvä, ev n’iin šuolazella pirotallat dai.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  11. …revitelläh [verkot] ev voi laškie.
    (Pakina)
  12. Tul’iin kyl’ys’t’ä mie sanon "ev voi en t’ie mid ev voi.
    (Enzimäžen lapšen šain l’ieväh)
    Tul’iin kyl’ys’t’ä mie sanon "ev voi en t’ie mid ev voi.
    (Enzimäžen lapšen šain l’ieväh)
  13. Voinan jälgie ev midä šyvvä.
    (Suaharuo himottau )
  14. Täššä, miun kodi ev edähänä.
    (Suaharuo himottau )
  15. Monet kylät ynnäh šammuttih, toizissa jäi vähä eläjie:
    – A nyt jo kylissä i narodua nikedä ev.
    (Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša)
  16. Ev nuoriz’uo kyläššä.
    (Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša)
  17. Vakkane tyhjäne, leibiä evle, olad’d’oida ev.
    (Houkka poiga )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages