Lemmas

Back to entry | Return to list

mikä

language: Karelian Proper

part of speech: Pronoun

1 meaning

  • Russian: что, какой
  • Finish: mikä
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 69

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Oli yksi rošvoryššä mikä lienöy, ryššäkši nimitettih venäläisie ennen vanhah.
    (Rošvo Turkinšuarella)
  2. Hiän oli tehnyt pahua, silloin tiälä ei tehty pahua työtä, a hiän oli tehnyt pahua ja varašti, perhana, vielä minkä lienöy venehlotjan, pienen, pahasen, ja še oli hajonnut hänellä matalla.
    (Rošvo Turkinšuarella)
  3. Huttuo ta leipyä, ta mikä, mitä iče šyöt, šitä i n’iillä murotetah ta pannah, maitomiskah murotetah leipyä.
    (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
  4. ”Ka mikä hänell on?”
    (Lašta šuatih)
  5. A mikä še on še myötähakan’i?
    (Unet)
  6. A mikä še on šana ”kailmašša”?
    (Šiäprimiettoja)
  7. No i s’iitä mikä?
    (Pruasn’iekat)
  8. Mikä?
    (Pruasn’iekat)
  9. No nyt, tämän jälkeh, mikä še tuo on?
    (Pruasn’iekat)
  10. Mikä še tulou Jyrimpäivän jälkeh?
    (Pruasn’iekat)
  11. Nyt tulou, nyt tulou, mikä še nyt tulou pruasn’iekka?
    (Pruasn’iekat)
  12. A mikä še marjapäivä oli?
    (Pruasn’iekat)
  13. Mikä Nast’a?
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  14. Minkä moiset ne on?
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  15. Ka murattih n’iijen, a tätä ei hyö annettu luvva, ka ei hyö šitä oikein nyt, jotta riähkä tulou il’i mikä, sitä ei, ei, ei piä luvva kiviä järveh, ei piä luvva.
    (Riähistä)
  16. A mikä še šemmon’i on?
    (Kuin ličittih?)
  17. Hyö kyšäis, jotta:
    - Mikä tuo kulkou?
    (Tiikšijärven Korapl’išuaren tarina)
  18. Ennen aikoinah oli ukko mikä lienöy jo vanha-vanha kävellyn šielä mečällä šykšyllä.
    (Ukonmänty)
  19. Lehmät šanotah:
    – Šemmosen piijan laitoit, mikä trähni viluo vettӓ eteh ta meijӓt kaikki vaivasilla päivillä löi.
    (Hätikkö-tyttären starina)
  20. No hyö šiinä hämmäšty, jotta mikä nyt ihme, kun harakka lenši ta miehekši muuttu.
    (Harakkastarina)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages