Lemmas

Back to entry | Return to list

Juda

language: Veps

part of speech: Proper noun

1 meaning

  • Russian: Иуда
  • English: Judas
  • Finish: Juudas
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 45

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 19i Juda Iskariot, kudamb möhemba möi händast.
    (Evangelii Markan mödhe (3:13-19). Kaks’toštkümne apostolad)
  2. 3Ei-ik hän ole se sauvoi, Marian poig, Jakovan, Josijan, Judan i Simonan vel’l’?
    (Evangelii Markan mödhe (6:1-6). Iisus kävub kodilidnas)
  3. 10Juda Iskariot, üks’ kahtestoštkümnes openikaspäi, mäni ülembaižiden papidennoks, miše möda Iisusan heile.
    (Evangelii Markan mödhe (14:10-11). Juda möb Iisusan)
  4. Juda eci nügüd’ mugošt aigad, konz voiži antta Iisusan heiden käzihe.
    (Evangelii Markan mödhe (14:10-11). Juda möb Iisusan)
  5. 43I sid’-žo, konz Iisus völ pagiži, sinna tuli Juda, üks’ kahtestoštkümnes openikaspäi, i hänenke äi mehid sured veičed i seibhad kädes.
    (Evangelii Markan mödhe (14:43-52). Iisus tabatas)
  6. 1Nece om Iisusan Hristosan, Davidan Poigan i Avraaman poigan sugu:

    2Avraamale sündui Isak, Isakale Jakov, Jakovale Juda i hänen velled, 3Judale Fares i Zara, kudambiden mam oli Famar, Faresale Esrom, Esromale Aram, 4Aramale Aminadav, Aminadavale Naasson, Naassonale Salmon, 5Salmonale Vooz, kudamban mam oli Rahav, Voozale Ovid, kudamban mam oli Ruf, Ovidale Jessei, 6i Jessejale David, kunigaz.
    (Evangelii Matvejan mödhe (1:1-17). Iisusan sugu)
    1Nece om Iisusan Hristosan, Davidan Poigan i Avraaman poigan sugu:

    2Avraamale sündui Isak, Isakale Jakov, Jakovale Juda i hänen velled, 3Judale Fares i Zara, kudambiden mam oli Famar, Faresale Esrom, Esromale Aram, 4Aramale Aminadav, Aminadavale Naasson, Naassonale Salmon, 5Salmonale Vooz, kudamban mam oli Rahav, Voozale Ovid, kudamban mam oli Ruf, Ovidale Jessei, 6i Jessejale David, kunigaz.
    (Evangelii Matvejan mödhe (1:1-17). Iisusan sugu)
  7. 5«Judejan Viflejemaha,» hö sanuiba, – «sikš ku muga om kirjutadud Jumalan sanankandajan kirjas:

    6– Sinä, Viflejem, Judan ma, nikut ed ole penemb Judan sugun ezmäižid lidnoid, sikš ku sinuspäi lähteb pämez’, kudamb kaičeb minun rahvast, Izrail’ad.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (2:1-12). Päivnouzmpolen tedaimehed)
    5«Judejan Viflejemaha,» hö sanuiba, – «sikš ku muga om kirjutadud Jumalan sanankandajan kirjas:

    6– Sinä, Viflejem, Judan ma, nikut ed ole penemb Judan sugun ezmäižid lidnoid, sikš ku sinuspäi lähteb pämez’, kudamb kaičeb minun rahvast, Izrail’ad.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (2:1-12). Päivnouzmpolen tedaimehed)
  8. 4Simon Kananit i Juda Iskariot, kudamb möhemba möi Iisusan.
    (Evangelii Matvejan mödhe (10:1-4). Kaks’toštkümne apostolad)
  9. Ei-ik kuckoi hänen mamad Mariaks, i hänen vellid Jakovaks, Josijaks, Simonaks i Judaks?
    (Evangelii Matvejan mödhe (13:53-58). Iisus kävub kodilidnas)
  10. 14Siloi üks’ kahtestoštkümnes openikaspäi, Juda Iskariot, mäni ülembaižiden papidennoks
    (Evangelii Matvejan mödhe (26:14-16). Juda möb Iisusan)
  11. 25Siloi Juda, hänen möi, küzui: "Ravvi, jose voižin olda minä?"
    (Evangelii Matvejan mödhe (26:17-25). Äipäivsömine)
  12. 47Konz Iisus völ pagiži, sinna tuli Juda, üks’ kahtestoštkümnes openikaspäi, i hänenke sur’ rahvazkogo sured veičed i seibhad kädes.
    (Evangelii Matvejan mödhe (26:47-56). Iisus tabatas)
  13. 3Konz Juda, Iisusan möi, nägišti, miše Iisus oli suditud surmale, hän el’genzi, miše om tehnu pahan azjan.
    (Evangelii Matvejan mödhe (27:3-10). Judan surm)
  14. 5Siloi Juda taci rahad pühäkodihe, mäni sigäpäi i riputihe.
    (Evangelii Matvejan mödhe (27:3-10). Judan surm)
  15. 26hänen – Maaf, hänen – Mattafi, hänen – Semei, hänen – Josif, hänen – Juda,
    (Evangelii Lukan mödhe (3:23-38). Iisusan heimokund)
  16. 30hänen – Simeon, hänen – Juda, hänen – Josif, hänen – Jonan, hänen – Eliakim,
    (Evangelii Lukan mödhe (3:23-38). Iisusan heimokund)
  17. 33hänen – Aminadav, hänen – Aram, hänen – Esrom, hänen – Fares, hänen – Juda,
    (Evangelii Lukan mödhe (3:23-38). Iisusan heimokund)
  18. 16Jakovan poig Juda, i Juda Iskariot, kudamb möhemba tegihe Iisusan möjaks.
    (Evangelii Lukan mödhe (6:12-16). Kaks’toštkümne apostolad)
    16Jakovan poig Juda, i Juda Iskariot, kudamb möhemba tegihe Iisusan möjaks.
    (Evangelii Lukan mödhe (6:12-16). Kaks’toštkümne apostolad)
  19. 3Siloi soton mäni Judaha, kudamb kuctas Iskariotaks; Juda oli üks’ kahtestoštkümnes openikaspäi.
    (Evangelii Lukan mödhe (22:1-6). Juda möb Iisusan)
    3Siloi soton mäni Judaha, kudamb kuctas Iskariotaks; Juda oli üks’ kahtestoštkümnes openikaspäi.
    (Evangelii Lukan mödhe (22:1-6). Juda möb Iisusan)
  20. 6Juda hökkähtui i varasti nügüd’ mugošt aigad, konz Iisusanke ei linne rahvast.
    (Evangelii Lukan mödhe (22:1-6). Juda möb Iisusan)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages