Леммы

Найдено предложений: 45

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. 19i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   Juda

   juda

   Juda¹ имя собственное

   Иуда

   номинатив, ед. ч. (Juda)

   аккузатив, ед. ч. (Juda)

   Iskariot

   iskariot

   Iskariot¹ имя собственное

   Искариот

   номинатив, ед. ч. (Iskariot)

   аккузатив, ед. ч. (Iskariot)

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   номинатив, ед. ч.

   möhemba

   möhemba

   möhemba¹ наречие

   позже

   möi

   möi

   möda² глагол

   2) предавать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   händast

   händast

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   партитив, ед. ч.

   .

   (Evangelii Markan mödhe (3:13-19). Kaks’toštkümne apostolad)
2. 3Ei-ik hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   ole

   ole

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   императив, ед. ч., коннегатив (ole)

   se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   sauvoi

   sauvoi

   sauda¹ глагол

   1) строить, построить, рубить

   sauvoi¹ существительное

   плотник; строитель; создатель

   sauda² глагол

   2) образовать, создать, произвести способом словообразования

   sauda³ глагол

   3) делать сруб (строения)

   номинатив, ед. ч. (sauvoi)

   аккузатив, ед. ч. (sauvoi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sauvoi)

   актив, 1-е причастие (sauvoi)

   , Marian poig

   poig

   poig¹ существительное

   1) сын

   poig² существительное

   2) детёныш

   номинатив, ед. ч. (poig)

   аккузатив, ед. ч. (poig)

   , Jakovan

   jakovan

   Jakov¹ имя собственное

   Яков

   аккузатив, ед. ч. (Jakovan)

   генитив, ед. ч. (Jakovan)

   эссив, ед. ч. (Jakovan)

   , Josijan, Judan

   judan

   Juda¹ имя собственное

   Иуда

   аккузатив, ед. ч. (Judan)

   генитив, ед. ч. (Judan)

   эссив, ед. ч. (Judan)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   Simonan

   simonan

   Simon¹ имя собственное

   Симон

   аккузатив, ед. ч. (Simonan)

   генитив, ед. ч. (Simonan)

   эссив, ед. ч. (Simonan)

   vel’l’

   vell

   vel’l’¹ существительное

   брат

   номинатив, ед. ч. (vel’l’)

   аккузатив, ед. ч. (vel’l’)

   ?

   (Evangelii Markan mödhe (6:1-6). Iisus kävub kodilidnas)
3. 10Juda

   juda

   Juda¹ имя собственное

   Иуда

   номинатив, ед. ч. (Juda)

   аккузатив, ед. ч. (Juda)

   Iskariot

   iskariot

   Iskariot¹ имя собственное

   Искариот

   номинатив, ед. ч. (Iskariot)

   аккузатив, ед. ч. (Iskariot)

   , üks’

   üks

   üks’¹ числительное

   1) один

   üks’¹ наречие

   один; без других

   üks’² числительное

   2) тот же самый, один и тот же

   üks’¹ прилагательное

   единственный

   номинатив, ед. ч. (üks’)

   аккузатив, ед. ч. (üks’)

   kahtestoštkümnes

   kahtestoštkümnes

   kaks’toštkümne¹ числительное

   двенадцать

   openikaspäi

   openikaspäi

   openik¹ существительное

   учащийся, ученик, школьник

   элатив, ед. ч. (openikaspäi)

   , mäni

   mäni

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäni)

   ülembaižiden

   ülembaižiden

   ülembaine¹ прилагательное

   1) верхний

   ülembaine² прилагательное

   2) высший

   ülembaine³ прилагательное

   3) верховный

   генитив, мн. ч. (ülembaižiden)

   papidennoks

   papidennoks

   pap’¹ существительное

   поп, священник

   аппроксиматив, мн. ч. (papidennoks)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   möda

   möda

   möda¹ глагол

   1) продавать, продать, реализовать, сбыть

   möda² глагол

   2) предавать

   möda³ глагол

   3) торговать

   I инфинитив (möda)

   Iisusan

   iisusan

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   аккузатив, ед. ч. (Iisusan)

   генитив, ед. ч. (Iisusan)

   эссив, ед. ч. (Iisusan)

   heile

   heile

   hö¹ местоимение

   они

   аллатив, мн. ч. (heile)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (14:10-11). Juda möb Iisusan)
4. Juda

   juda

   Juda¹ имя собственное

   Иуда

   номинатив, ед. ч. (Juda)

   аккузатив, ед. ч. (Juda)

   eci

   eci

   ecta¹ глагол

   искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

   ectä¹ глагол

   искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

   ecita¹ глагол

   искать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (eci)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eci)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (eci)

   императив, ед. ч., коннегатив (eci)

   nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ наречие

   сейчас, теперь

   mugošt

   mugošt

   mugoine¹ местоимение

   такой

   партитив, ед. ч. (mugošt)

   aigad

   aigad

   aig¹ существительное

   1) время

   aig² существительное

   2) режим

   aig³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   партитив, ед. ч. (aigad)

   номинатив, мн. ч. (aigad)

   аккузатив, мн. ч. (aigad)

   , konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   voiži

   voiži

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voiži)

   кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (voiži)

   кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (voiži)

   antta

   antta

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   I инфинитив (antta)

   Iisusan

   iisusan

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   аккузатив, ед. ч. (Iisusan)

   генитив, ед. ч. (Iisusan)

   эссив, ед. ч. (Iisusan)

   heiden

   heiden

   hö¹ местоимение

   они

   käzihe

   käzihe

   käzi¹ существительное

   1) рука

   käzi² существительное

   2) сторона

   käzi³ существительное

   3) почерк

   käsi¹ существительное

   рука

   иллатив, мн. ч. (käzihe)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (14:10-11). Juda möb Iisusan)
5. 43I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sid’-žo, konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч. (Iisus)

   аккузатив, ед. ч. (Iisus)

   völ

   völ

   völ¹ наречие

   1) еще

   vö¹ существительное

   1) пояс; кушак, ремень

   vö² существительное

   2) зона

   vö³ существительное

   3) пояс, талия

   völ² наречие

   2) тоже

   адессив, ед. ч. (völ)

   pagiži

   pagiži

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   pagišta² глагол

   2) разговаривать, толковать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pagiži)

   актив, 1-е причастие (pagiži)

   , sinna

   sinna

   sinna¹ наречие

   туда

   tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   Juda

   juda

   Juda¹ имя собственное

   Иуда

   номинатив, ед. ч. (Juda)

   аккузатив, ед. ч. (Juda)

   , üks’

   üks

   üks’¹ числительное

   1) один

   üks’¹ наречие

   один; без других

   üks’² числительное

   2) тот же самый, один и тот же

   üks’¹ прилагательное

   единственный

   номинатив, ед. ч. (üks’)

   аккузатив, ед. ч. (üks’)

   kahtestoštkümnes

   kahtestoštkümnes

   kaks’toštkümne¹ числительное

   двенадцать

   openikaspäi

   openikaspäi

   openik¹ существительное

   учащийся, ученик, школьник

   элатив, ед. ч. (openikaspäi)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hänenke

   hänenke

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   äi

   äi

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   äi¹ наречие

   много

   номинатив, ед. ч. (äi)

   аккузатив, ед. ч. (äi)

   mehid

   mehid

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   партитив, мн. ч. (mehid)

   sured

   sured

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   sur’² прилагательное

   2) великий

   sur’³ прилагательное

   3) генеральный, крупный, существенный

   sur’⁴ прилагательное

   4) высокий

   sur’⁵ прилагательное

   5) влиятельный

   номинатив, мн. ч. (sured)

   аккузатив, мн. ч. (sured)

   veičed

   veičed

   veič¹ существительное

   нож

   номинатив, мн. ч. (veičed)

   аккузатив, мн. ч. (veičed)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   seibhad

   seibhad

   seibaz¹ существительное

   кол, шест

   номинатив, мн. ч. (seibhad)

   аккузатив, мн. ч. (seibhad)

   kädes

   kädes

   käzi¹ существительное

   1) рука

   käzi² существительное

   2) сторона

   käzi³ существительное

   3) почерк

   käsi¹ существительное

   рука

   инессив, ед. ч. (kädes)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (14:43-52). Iisus tabatas)
6. 1Nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч. (nece)

   аккузатив, ед. ч. (nece)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   Iisusan

   iisusan

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   аккузатив, ед. ч. (Iisusan)

   генитив, ед. ч. (Iisusan)

   эссив, ед. ч. (Iisusan)

   Hristosan

   hristosan

   Hristos¹ имя собственное

   Христос

   аккузатив, ед. ч. (Hristosan)

   генитив, ед. ч. (Hristosan)

   эссив, ед. ч. (Hristosan)

   , Davidan

   davidan

   David¹ имя собственное

   Давид

   аккузатив, ед. ч. (Davidan)

   генитив, ед. ч. (Davidan)

   эссив, ед. ч. (Davidan)

   Poigan

   poigan

   poig¹ существительное

   1) сын

   poig² существительное

   2) детёныш

   аккузатив, ед. ч. (poigan)

   генитив, ед. ч. (poigan)

   эссив, ед. ч. (poigan)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   Avraaman

   avraaman

   Avraam¹ имя собственное

   Авраам

   аккузатив, ед. ч. (Avraaman)

   генитив, ед. ч. (Avraaman)

   эссив, ед. ч. (Avraaman)

   poigan

   poigan

   poig¹ существительное

   1) сын

   poig² существительное

   2) детёныш

   аккузатив, ед. ч. (poigan)

   генитив, ед. ч. (poigan)

   эссив, ед. ч. (poigan)

   sugu

   sugu

   sugu¹ существительное

   род, родня

   номинатив, ед. ч. (sugu)

   аккузатив, ед. ч. (sugu)

   :
   
   2Avraamale

   avraamale

   Avraam¹ имя собственное

   Авраам

   аллатив, ед. ч. (Avraamale)

   sündui

   sündui

   sünduda¹ глагол

   1) родиться

   sünduda² глагол

   2) возникать, возникнуть

   sünduda³ глагол

   3) происходить

   sündui¹ существительное

   уроженец

   номинатив, ед. ч. (sündui)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sündui)

   актив, 1-е причастие (sündui)

   Isak

   isak

   Isak¹ имя собственное

   Исак

   номинатив, ед. ч. (Isak)

   аккузатив, ед. ч. (Isak)

   , Isakale

   isakale

   Isak¹ имя собственное

   Исак

   аллатив, ед. ч. (Isakale)

   Jakov

   jakov

   Jakov¹ имя собственное

   Яков

   номинатив, ед. ч. (Jakov)

   аккузатив, ед. ч. (Jakov)

   , Jakovale

   jakovale

   Jakov¹ имя собственное

   Яков

   аллатив, ед. ч. (Jakovale)

   Juda

   juda

   Juda¹ имя собственное

   Иуда

   номинатив, ед. ч. (Juda)

   аккузатив, ед. ч. (Juda)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   velled

   velled

   vel’l’¹ существительное

   брат

   партитив, ед. ч. (velled)

   номинатив, мн. ч. (velled)

   аккузатив, мн. ч. (velled)

   , 3Judale

   judale

   Juda¹ имя собственное

   Иуда

   аллатив, ед. ч. (Judale)

   Fares i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   Zara, kudambiden

   kudambiden

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   генитив, мн. ч. (kudambiden)

   mam

   mam

   mam¹ существительное

   мать

   номинатив, ед. ч. (mam)

   аккузатив, ед. ч. (mam)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   Famar, Faresale Esrom, Esromale Aram, 4Aramale Aminadav, Aminadavale Naasson, Naassonale Salmon, 5Salmonale Vooz, kudamban

   kudamban

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   аккузатив, ед. ч. (kudamban)

   генитив, ед. ч. (kudamban)

   эссив, ед. ч. (kudamban)

   mam

   mam

   mam¹ существительное

   мать

   номинатив, ед. ч. (mam)

   аккузатив, ед. ч. (mam)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   Rahav, Voozale Ovid, kudamban

   kudamban

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   аккузатив, ед. ч. (kudamban)

   генитив, ед. ч. (kudamban)

   эссив, ед. ч. (kudamban)

   mam

   mam

   mam¹ существительное

   мать

   номинатив, ед. ч. (mam)

   аккузатив, ед. ч. (mam)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   Ruf, Ovidale Jessei, 6i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   Jessejale David

   david

   David¹ имя собственное

   Давид

   номинатив, ед. ч. (David)

   аккузатив, ед. ч. (David)

   , kunigaz

   kunigaz

   kunigaz¹ существительное

   царь; король

   номинатив, ед. ч. (kunigaz)

   аккузатив, ед. ч. (kunigaz)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (1:1-17). Iisusan sugu)
   1Nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч. (nece)

   аккузатив, ед. ч. (nece)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   Iisusan

   iisusan

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   аккузатив, ед. ч. (Iisusan)

   генитив, ед. ч. (Iisusan)

   эссив, ед. ч. (Iisusan)

   Hristosan

   hristosan

   Hristos¹ имя собственное

   Христос

   аккузатив, ед. ч. (Hristosan)

   генитив, ед. ч. (Hristosan)

   эссив, ед. ч. (Hristosan)

   , Davidan

   davidan

   David¹ имя собственное

   Давид

   аккузатив, ед. ч. (Davidan)

   генитив, ед. ч. (Davidan)

   эссив, ед. ч. (Davidan)

   Poigan

   poigan

   poig¹ существительное

   1) сын

   poig² существительное

   2) детёныш

   аккузатив, ед. ч. (poigan)

   генитив, ед. ч. (poigan)

   эссив, ед. ч. (poigan)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   Avraaman

   avraaman

   Avraam¹ имя собственное

   Авраам

   аккузатив, ед. ч. (Avraaman)

   генитив, ед. ч. (Avraaman)

   эссив, ед. ч. (Avraaman)

   poigan

   poigan

   poig¹ существительное

   1) сын

   poig² существительное

   2) детёныш

   аккузатив, ед. ч. (poigan)

   генитив, ед. ч. (poigan)

   эссив, ед. ч. (poigan)

   sugu

   sugu

   sugu¹ существительное

   род, родня

   номинатив, ед. ч. (sugu)

   аккузатив, ед. ч. (sugu)

   :
   
   2Avraamale

   avraamale

   Avraam¹ имя собственное

   Авраам

   аллатив, ед. ч. (Avraamale)

   sündui

   sündui

   sünduda¹ глагол

   1) родиться

   sünduda² глагол

   2) возникать, возникнуть

   sünduda³ глагол

   3) происходить

   sündui¹ существительное

   уроженец

   номинатив, ед. ч. (sündui)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sündui)

   актив, 1-е причастие (sündui)

   Isak

   isak

   Isak¹ имя собственное

   Исак

   номинатив, ед. ч. (Isak)

   аккузатив, ед. ч. (Isak)

   , Isakale

   isakale

   Isak¹ имя собственное

   Исак

   аллатив, ед. ч. (Isakale)

   Jakov

   jakov

   Jakov¹ имя собственное

   Яков

   номинатив, ед. ч. (Jakov)

   аккузатив, ед. ч. (Jakov)

   , Jakovale

   jakovale

   Jakov¹ имя собственное

   Яков

   аллатив, ед. ч. (Jakovale)

   Juda

   juda

   Juda¹ имя собственное

   Иуда

   номинатив, ед. ч. (Juda)

   аккузатив, ед. ч. (Juda)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   velled

   velled

   vel’l’¹ существительное

   брат

   партитив, ед. ч. (velled)

   номинатив, мн. ч. (velled)

   аккузатив, мн. ч. (velled)

   , 3Judale

   judale

   Juda¹ имя собственное

   Иуда

   аллатив, ед. ч. (Judale)

   Fares i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   Zara, kudambiden

   kudambiden

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   генитив, мн. ч. (kudambiden)

   mam

   mam

   mam¹ существительное

   мать

   номинатив, ед. ч. (mam)

   аккузатив, ед. ч. (mam)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   Famar, Faresale Esrom, Esromale Aram, 4Aramale Aminadav, Aminadavale Naasson, Naassonale Salmon, 5Salmonale Vooz, kudamban

   kudamban

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   аккузатив, ед. ч. (kudamban)

   генитив, ед. ч. (kudamban)

   эссив, ед. ч. (kudamban)

   mam

   mam

   mam¹ существительное

   мать

   номинатив, ед. ч. (mam)

   аккузатив, ед. ч. (mam)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   Rahav, Voozale Ovid, kudamban

   kudamban

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   аккузатив, ед. ч. (kudamban)

   генитив, ед. ч. (kudamban)

   эссив, ед. ч. (kudamban)

   mam

   mam

   mam¹ существительное

   мать

   номинатив, ед. ч. (mam)

   аккузатив, ед. ч. (mam)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   Ruf, Ovidale Jessei, 6i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   Jessejale David

   david

   David¹ имя собственное

   Давид

   номинатив, ед. ч. (David)

   аккузатив, ед. ч. (David)

   , kunigaz

   kunigaz

   kunigaz¹ существительное

   царь; король

   номинатив, ед. ч. (kunigaz)

   аккузатив, ед. ч. (kunigaz)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (1:1-17). Iisusan sugu)
7. 5«Judejan

   judejan

   Judeja¹ имя собственное

   Иудея

   аккузатив, ед. ч. (Judejan)

   генитив, ед. ч. (Judejan)

   эссив, ед. ч. (Judejan)

   Viflejemaha,» hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   sanuiba

   sanuiba

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanuiba)

   , – «sikš

   sikš

   sikš¹ наречие

   потому; поэтому

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   так; таким образом

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   kirjutadud

   kirjutadud

   kirjutada¹ глагол

   писать, написать

   пассив, 2-е причастие (kirjutadud)

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ имя собственное

   Бог

   jumal¹ существительное

   Бог

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   аккузатив, ед. ч. (jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (jumalan)

   эссив, ед. ч. (Jumalan)

   эссив, ед. ч. (jumalan)

   sanankandajan

   sanankandajan

   sanankandai¹ существительное

   пророк

   аккузатив, ед. ч. (sanankandajan)

   генитив, ед. ч. (sanankandajan)

   эссив, ед. ч. (sanankandajan)

   kirjas

   kirjas

   kirj¹ существительное

   1) книга

   kirj² существительное

   2) грамота, умение читать и писать

   kirj³ существительное

   3) узор, вышивка

   kirj⁴ существительное

   4) письмо

   инессив, ед. ч. (kirjas)

   :
   
   6– Sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (sinä)

   аккузатив, ед. ч. (sinä)

   , Viflejem, Judan

   judan

   Juda¹ имя собственное

   Иуда

   аккузатив, ед. ч. (Judan)

   генитив, ед. ч. (Judan)

   эссив, ед. ч. (Judan)

   ma

   ma

   ma¹ существительное

   1) земля (планета)

   ma² существительное

   2) поверхность земли

   ma³ существительное

   3) держава, свет, страна

   ma⁴ существительное

   4) почва

   ma⁵ существительное

   5) край, местность

   ma⁶ существительное

   6) расцветка, цвет (ткани)

   аккузатив, ед. ч. (ma)

   , nikut

   nikut

   nikut¹ наречие

   никак

   ed

   ed

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 2 л., ед. ч. (ed)

   ole

   ole

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   императив, ед. ч., коннегатив (ole)

   penemb

   penemb

   pen’¹ прилагательное

   1) маленький, небольшой

   pen’² прилагательное

   2) малый, незначительный

   pen’³ прилагательное

   3) строчной

   penemb¹ прилагательное

   меньший

   номинатив, ед. ч. (penemb)

   аккузатив, ед. ч. (penemb)

   Judan

   judan

   Juda¹ имя собственное

   Иуда

   аккузатив, ед. ч. (Judan)

   генитив, ед. ч. (Judan)

   эссив, ед. ч. (Judan)

   sugun

   sugun

   sugu¹ существительное

   род, родня

   аккузатив, ед. ч. (sugun)

   генитив, ед. ч. (sugun)

   эссив, ед. ч. (sugun)

   ezmäižid

   ezmäižid

   ezmäine¹ числительное

   первый

   партитив, мн. ч. (ezmäižid)

   партитив, мн. ч. (ezmäižid’)

   lidnoid

   lidnoid

   lidn¹ существительное

   город

   партитив, мн. ч. (lidnoid)

   , sikš

   sikš

   sikš¹ наречие

   потому; поэтому

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   sinuspäi

   sinuspäi

   sinä¹ местоимение

   ты

   sina¹ местоимение

   ты

   элатив, ед. ч. (sinuspäi)

   lähteb

   lähteb

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   lähtta² глагол

   2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ глагол

   4) выписаться

   lähtta⁶ глагол

   6) линять

   lähtta⁷ глагол

   7) появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ глагол

   8) удаваться

   lähtta¹⁰ глагол

   10) выходить (в свет), публиковаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lähteb)

   pämez’

   pämez

   pämez’¹ существительное

   глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

   номинатив, ед. ч. (pämez’)

   аккузатив, ед. ч. (pämez’)

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   номинатив, ед. ч. (kudamb)

   аккузатив, ед. ч. (kudamb)

   kaičeb

   kaičeb

   kaita¹ глагол

   1) беречь, держать, копить, оберегать, отложить, предохранять, сберечь, сохранять, спасать, хранить, щадить

   kaita² глагол

   2) защищать, отстоять

   kaita³ глагол

   3) присматривать (за кем-л., чем-л.)

   kaita⁴ глагол

   4) беречь, хранить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaičeb)

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   rahvast

   rahvast

   rahvaz¹ существительное

   народ

   партитив, ед. ч. (rahvast)

   , Izrail’ad.»

   (Evangelii Matvejan mödhe (2:1-12). Päivnouzmpolen tedaimehed)
   5«Judejan

   judejan

   Judeja¹ имя собственное

   Иудея

   аккузатив, ед. ч. (Judejan)

   генитив, ед. ч. (Judejan)

   эссив, ед. ч. (Judejan)

   Viflejemaha,» hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   sanuiba

   sanuiba

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanuiba)

   , – «sikš

   sikš

   sikš¹ наречие

   потому; поэтому

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   так; таким образом

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   kirjutadud

   kirjutadud

   kirjutada¹ глагол

   писать, написать

   пассив, 2-е причастие (kirjutadud)

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ имя собственное

   Бог

   jumal¹ существительное

   Бог

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   аккузатив, ед. ч. (jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (jumalan)

   эссив, ед. ч. (Jumalan)

   эссив, ед. ч. (jumalan)

   sanankandajan

   sanankandajan

   sanankandai¹ существительное

   пророк

   аккузатив, ед. ч. (sanankandajan)

   генитив, ед. ч. (sanankandajan)

   эссив, ед. ч. (sanankandajan)

   kirjas

   kirjas

   kirj¹ существительное

   1) книга

   kirj² существительное

   2) грамота, умение читать и писать

   kirj³ существительное

   3) узор, вышивка

   kirj⁴ существительное

   4) письмо

   инессив, ед. ч. (kirjas)

   :
   
   6– Sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (sinä)

   аккузатив, ед. ч. (sinä)

   , Viflejem, Judan

   judan

   Juda¹ имя собственное

   Иуда

   аккузатив, ед. ч. (Judan)

   генитив, ед. ч. (Judan)

   эссив, ед. ч. (Judan)

   ma

   ma

   ma¹ существительное

   1) земля (планета)

   ma² существительное

   2) поверхность земли

   ma³ существительное

   3) держава, свет, страна

   ma⁴ существительное

   4) почва

   ma⁵ существительное

   5) край, местность

   ma⁶ существительное

   6) расцветка, цвет (ткани)

   аккузатив, ед. ч. (ma)

   , nikut

   nikut

   nikut¹ наречие

   никак

   ed

   ed

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 2 л., ед. ч. (ed)

   ole

   ole

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   императив, ед. ч., коннегатив (ole)

   penemb

   penemb

   pen’¹ прилагательное

   1) маленький, небольшой

   pen’² прилагательное

   2) малый, незначительный

   pen’³ прилагательное

   3) строчной

   penemb¹ прилагательное

   меньший

   номинатив, ед. ч. (penemb)

   аккузатив, ед. ч. (penemb)

   Judan

   judan

   Juda¹ имя собственное

   Иуда

   аккузатив, ед. ч. (Judan)

   генитив, ед. ч. (Judan)

   эссив, ед. ч. (Judan)

   sugun

   sugun

   sugu¹ существительное

   род, родня

   аккузатив, ед. ч. (sugun)

   генитив, ед. ч. (sugun)

   эссив, ед. ч. (sugun)

   ezmäižid

   ezmäižid

   ezmäine¹ числительное

   первый

   партитив, мн. ч. (ezmäižid)

   партитив, мн. ч. (ezmäižid’)

   lidnoid

   lidnoid

   lidn¹ существительное

   город

   партитив, мн. ч. (lidnoid)

   , sikš

   sikš

   sikš¹ наречие

   потому; поэтому

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   sinuspäi

   sinuspäi

   sinä¹ местоимение

   ты

   sina¹ местоимение

   ты

   элатив, ед. ч. (sinuspäi)

   lähteb

   lähteb

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   lähtta² глагол

   2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ глагол

   4) выписаться

   lähtta⁶ глагол

   6) линять

   lähtta⁷ глагол

   7) появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ глагол

   8) удаваться

   lähtta¹⁰ глагол

   10) выходить (в свет), публиковаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lähteb)

   pämez’

   pämez

   pämez’¹ существительное

   глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

   номинатив, ед. ч. (pämez’)

   аккузатив, ед. ч. (pämez’)

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   номинатив, ед. ч. (kudamb)

   аккузатив, ед. ч. (kudamb)

   kaičeb

   kaičeb

   kaita¹ глагол

   1) беречь, держать, копить, оберегать, отложить, предохранять, сберечь, сохранять, спасать, хранить, щадить

   kaita² глагол

   2) защищать, отстоять

   kaita³ глагол

   3) присматривать (за кем-л., чем-л.)

   kaita⁴ глагол

   4) беречь, хранить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaičeb)

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   rahvast

   rahvast

   rahvaz¹ существительное

   народ

   партитив, ед. ч. (rahvast)

   , Izrail’ad.»

   (Evangelii Matvejan mödhe (2:1-12). Päivnouzmpolen tedaimehed)
8. 4Simon

   simon

   Simon¹ имя собственное

   Симон

   номинатив, ед. ч. (Simon)

   аккузатив, ед. ч. (Simon)

   Kananit

   kananit

   Kananit¹ имя собственное

   Кананит

   номинатив, ед. ч. (Kananit)

   аккузатив, ед. ч. (Kananit)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   Juda

   juda

   Juda¹ имя собственное

   Иуда

   номинатив, ед. ч. (Juda)

   аккузатив, ед. ч. (Juda)

   Iskariot

   iskariot

   Iskariot¹ имя собственное

   Искариот

   номинатив, ед. ч. (Iskariot)

   аккузатив, ед. ч. (Iskariot)

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   номинатив, ед. ч. (kudamb)

   аккузатив, ед. ч. (kudamb)

   möhemba

   möhemba

   möhemba¹ наречие

   позже

   möi

   möi

   möda¹ глагол

   1) продавать, продать, реализовать, сбыть

   möi¹ существительное

   1) продавец

   möda² глагол

   2) предавать

   möi² существительное

   2) предатель

   möda³ глагол

   3) торговать

   номинатив, ед. ч. (möi)

   аккузатив, ед. ч. (möi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (möi)

   актив, 1-е причастие (möi)

   Iisusan

   iisusan

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   аккузатив, ед. ч. (Iisusan)

   генитив, ед. ч. (Iisusan)

   эссив, ед. ч. (Iisusan)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (10:1-4). Kaks’toštkümne apostolad)
9. Ei-ik kuckoi

   kuckoi

   kucta¹ глагол

   1) звать; вызывать, манить, позвать

   kucta² глагол

   2) приглашать

   kucta³ глагол

   3) звать, называть

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuckoi)

   императив, мн. ч., коннегатив (kuckoi)

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   mamad

   mamad

   mam¹ существительное

   мать

   mama¹ существительное

   мама

   партитив, ед. ч. (mamad)

   номинатив, мн. ч. (mamad)

   аккузатив, мн. ч. (mamad)

   Mariaks, i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   vellid

   vellid

   vel’l’¹ существительное

   брат

   партитив, мн. ч. (vellid)

   Jakovaks

   jakovaks

   Jakov¹ имя собственное

   Яков

   транслатив, ед. ч. (Jakovaks)

   , Josijaks, Simonaks

   simonaks

   Simon¹ имя собственное

   Симон

   транслатив, ед. ч. (Simonaks)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   Judaks

   judaks

   Juda¹ имя собственное

   Иуда

   транслатив, ед. ч. (Judaks)

   ?

   (Evangelii Matvejan mödhe (13:53-58). Iisus kävub kodilidnas)
10. 14Siloi

    siloi

    siloi¹ наречие

    тогда, в то время

    üks’

    üks

    üks’¹ числительное

    1) один

    üks’¹ наречие

    один; без других

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    üks’¹ прилагательное

    единственный

    номинатив, ед. ч. (üks’)

    аккузатив, ед. ч. (üks’)

    kahtestoštkümnes

    kahtestoštkümnes

    kaks’toštkümne¹ числительное

    двенадцать

    openikaspäi

    openikaspäi

    openik¹ существительное

    учащийся, ученик, школьник

    элатив, ед. ч. (openikaspäi)

    , Juda

    juda

    Juda¹ имя собственное

    Иуда

    номинатив, ед. ч. (Juda)

    аккузатив, ед. ч. (Juda)

    Iskariot

    iskariot

    Iskariot¹ имя собственное

    Искариот

    номинатив, ед. ч. (Iskariot)

    аккузатив, ед. ч. (Iskariot)

    , mäni

    mäni

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäni)

    ülembaižiden

    ülembaižiden

    ülembaine¹ прилагательное

    1) верхний

    ülembaine² прилагательное

    2) высший

    ülembaine³ прилагательное

    3) верховный

    генитив, мн. ч. (ülembaižiden)

    papidennoks

    papidennoks

    pap’¹ существительное

    поп, священник

    аппроксиматив, мн. ч. (papidennoks)

    (Evangelii Matvejan mödhe (26:14-16). Juda möb Iisusan)
11. 25Siloi

    siloi

    siloi¹ наречие

    тогда, в то время

    silöi¹ существительное

    ёжик

    номинатив, ед. ч. (silöi)

    аккузатив, ед. ч. (silöi)

    Juda

    juda

    Juda¹ имя собственное

    Иуда

    номинатив, ед. ч. (Juda)

    аккузатив, ед. ч. (Juda)

    , hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    möi

    möi

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möi¹ существительное

    1) продавец

    möda² глагол

    2) предавать

    möi² существительное

    2) предатель

    möda³ глагол

    3) торговать

    номинатив, ед. ч. (möi)

    аккузатив, ед. ч. (möi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (möi)

    актив, 1-е причастие (möi)

    , küzui

    küzui

    küzuda¹ глагол

    1) спрашивать, спросить, вопрошать

    küzuda² глагол

    2) требовать, потребовать

    küzui¹ прилагательное

    требовательный

    номинатив, ед. ч. (küzui)

    аккузатив, ед. ч. (küzui)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (küzui)

    актив, 1-е причастие (küzui)

    : "Ravvi, jose

    jose

    jose¹ частица

    неужели, разве

    jodas¹ глагол

    напиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jose)

    voižin

    voižin

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voita¹ глагол

    мазать, намазать, смазывать

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voizin)

    кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voižin)

    olda

    olda

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    I инфинитив (olda)

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    mina¹ существительное

    мина

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    ?"

    (Evangelii Matvejan mödhe (26:17-25). Äipäivsömine)
12. 47Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Iisus)

    аккузатив, ед. ч. (Iisus)

    völ

    völ

    völ¹ наречие

    1) еще

    vö¹ существительное

    1) пояс; кушак, ремень

    vö² существительное

    2) зона

    vö³ существительное

    3) пояс, талия

    völ² наречие

    2) тоже

    адессив, ед. ч. (völ)

    pagiži

    pagiži

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pagiži)

    актив, 1-е причастие (pagiži)

    , sinna

    sinna

    sinna¹ наречие

    туда

    tuli

    tuli

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    Juda

    juda

    Juda¹ имя собственное

    Иуда

    номинатив, ед. ч. (Juda)

    аккузатив, ед. ч. (Juda)

    , üks’

    üks

    üks’¹ числительное

    1) один

    üks’¹ наречие

    один; без других

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    üks’¹ прилагательное

    единственный

    номинатив, ед. ч. (üks’)

    аккузатив, ед. ч. (üks’)

    kahtestoštkümnes

    kahtestoštkümnes

    kaks’toštkümne¹ числительное

    двенадцать

    openikaspäi

    openikaspäi

    openik¹ существительное

    учащийся, ученик, школьник

    элатив, ед. ч. (openikaspäi)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hänenke

    hänenke

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    sur’

    sur

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    номинатив, ед. ч. (sur’)

    аккузатив, ед. ч. (sur’)

    rahvazkogo

    rahvazkogo

    rahvazkogo¹ существительное

    толпа людей; сплошной поток людей

    номинатив, ед. ч. (rahvazkogo)

    аккузатив, ед. ч. (rahvazkogo)

    sured

    sured

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    номинатив, мн. ч. (sured)

    аккузатив, мн. ч. (sured)

    veičed

    veičed

    veič¹ существительное

    нож

    номинатив, мн. ч. (veičed)

    аккузатив, мн. ч. (veičed)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    seibhad

    seibhad

    seibaz¹ существительное

    кол, шест

    номинатив, мн. ч. (seibhad)

    аккузатив, мн. ч. (seibhad)

    kädes

    kädes

    käzi¹ существительное

    1) рука

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    käsi¹ существительное

    рука

    инессив, ед. ч. (kädes)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (26:47-56). Iisus tabatas)
13. 3Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    Juda

    juda

    Juda¹ имя собственное

    Иуда

    номинатив, ед. ч. (Juda)

    аккузатив, ед. ч. (Juda)

    , Iisusan

    iisusan

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    аккузатив, ед. ч. (Iisusan)

    генитив, ед. ч. (Iisusan)

    эссив, ед. ч. (Iisusan)

    möi

    möi

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möi¹ существительное

    1) продавец

    möda² глагол

    2) предавать

    möi² существительное

    2) предатель

    möda³ глагол

    3) торговать

    номинатив, ед. ч. (möi)

    аккузатив, ед. ч. (möi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (möi)

    актив, 1-е причастие (möi)

    , nägišti

    nägišti

    nägištada¹ глагол

    увидеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägišti)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Iisus)

    аккузатив, ед. ч. (Iisus)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    suditud

    suditud

    sudida¹ глагол

    1) судить

    sudida² глагол

    2) осуждать

    surmale

    surmale

    surin¹ существительное

    крупа

    surm¹ существительное

    смерть

    аллатив, ед. ч. (surmale)

    , hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    el’genzi

    elgenzi

    el’geta¹ глагол

    1) познавать, понимать, понять, разбираться, сознавать, усвоить, уяснить

    el’geta² глагол

    2) уметь

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (el’genzi)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    tehnu

    tehnu

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tehnu)

    актив, 2-е причастие (tehnu)

    pahan

    pahan

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, недобрый

    paha² прилагательное

    2) вредный, вредоносный

    paha³ прилагательное

    3) гадкий, отвратительный

    paha⁴ прилагательное

    4) злой, сердитый

    paha⁵ прилагательное

    5) слабый (о человеке)

    аккузатив, ед. ч. (pahan)

    генитив, ед. ч. (pahan)

    эссив, ед. ч. (pahan)

    azjan

    azjan

    azj¹ существительное

    1) дело

    azj² существительное

    2) надобность, необходимость; случай

    azj³ существительное

    3) объект, предмет

    azj⁴ существительное

    4) (мн. число: объект, предмет) ситуация

    аккузатив, ед. ч. (azjan)

    генитив, ед. ч. (azjan)

    эссив, ед. ч. (azjan)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (27:3-10). Judan surm)
14. 5Siloi

    siloi

    siloi¹ наречие

    тогда, в то время

    Juda

    juda

    Juda¹ имя собственное

    Иуда

    номинатив, ед. ч. (Juda)

    аккузатив, ед. ч. (Juda)

    taci

    taci

    tacta¹ глагол

    1) бросать, выбрасывать, выкидывать, кидать, покидать, сбрасывать, выкинуть

    tacta² глагол

    2) закончить, прекратить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (taci)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (taci)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (taci)

    императив, ед. ч., коннегатив (taci)

    rahad

    rahad

    raha¹ существительное

    1) деньги

    raha² существительное

    2) серебро

    raha³ существительное

    3) валюта

    rahad¹ существительное

    деньги

    номинатив, ед. ч. (rahad)

    аккузатив, ед. ч. (rahad)

    партитив, ед. ч. (rahad)

    номинатив, мн. ч. (rahad)

    аккузатив, мн. ч. (rahad)

    pühäkodihe

    pühäkodihe

    pühäkodi¹ существительное

    церковь

    иллатив, ед. ч. (pühäkodihe)

    иллатив, мн. ч. (pühäkodihe)

    , mäni

    mäni

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    партитив, ед. ч. (mäni)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäni)

    актив, 1-е причастие (mäni)

    sigäpäi

    sigäpäi

    sigä¹ наречие

    там

    sigäpäi¹ наречие

    оттуда

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    riputihe

    riputihe

    riputadas¹ глагол

    повеситься

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (27:3-10). Judan surm)
15. 26hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    – Maaf, hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    – Mattafi, hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    – Semei, hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    – Josif, hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    – Juda

    juda

    Juda¹ имя собственное

    Иуда

    номинатив, ед. ч. (Juda)

    аккузатив, ед. ч. (Juda)

    ,

    (Evangelii Lukan mödhe (3:23-38). Iisusan heimokund)
16. 30hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    – Simeon, hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    – Juda

    juda

    Juda¹ имя собственное

    Иуда

    номинатив, ед. ч. (Juda)

    аккузатив, ед. ч. (Juda)

    , hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    – Josif, hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    – Jonan, hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    – Eliakim,

    (Evangelii Lukan mödhe (3:23-38). Iisusan heimokund)
17. 33hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    – Aminadav, hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    – Aram, hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    – Esrom, hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    – Fares, hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    – Juda

    juda

    Juda¹ имя собственное

    Иуда

    номинатив, ед. ч. (Juda)

    аккузатив, ед. ч. (Juda)

    ,

    (Evangelii Lukan mödhe (3:23-38). Iisusan heimokund)
18. 16Jakovan

    jakovan

    Jakov¹ имя собственное

    Яков

    аккузатив, ед. ч. (Jakovan)

    генитив, ед. ч. (Jakovan)

    эссив, ед. ч. (Jakovan)

    poig

    poig

    poig¹ существительное

    1) сын

    poig² существительное

    2) детёныш

    номинатив, ед. ч. (poig)

    аккузатив, ед. ч. (poig)

    Juda

    juda

    Juda¹ имя собственное

    Иуда

    номинатив, ед. ч. (Juda)

    аккузатив, ед. ч. (Juda)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    Juda

    juda

    Juda¹ имя собственное

    Иуда

    номинатив, ед. ч. (Juda)

    аккузатив, ед. ч. (Juda)

    Iskariot

    iskariot

    Iskariot¹ имя собственное

    Искариот

    номинатив, ед. ч. (Iskariot)

    аккузатив, ед. ч. (Iskariot)

    , kudamb

    kudamb

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    номинатив, ед. ч. (kudamb)

    аккузатив, ед. ч. (kudamb)

    möhemba

    möhemba

    möhemba¹ наречие

    позже

    tegihe

    tegihe

    tehtas¹ глагол

    делаться, становиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegihe)

    Iisusan

    iisusan

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    аккузатив, ед. ч. (Iisusan)

    генитив, ед. ч. (Iisusan)

    эссив, ед. ч. (Iisusan)

    möjaks

    möjaks

    möi¹ существительное

    1) продавец

    möi² существительное

    2) предатель

    транслатив, ед. ч. (möjaks)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (6:12-16). Kaks’toštkümne apostolad)
    16Jakovan

    jakovan

    Jakov¹ имя собственное

    Яков

    аккузатив, ед. ч. (Jakovan)

    генитив, ед. ч. (Jakovan)

    эссив, ед. ч. (Jakovan)

    poig

    poig

    poig¹ существительное

    1) сын

    poig² существительное

    2) детёныш

    номинатив, ед. ч. (poig)

    аккузатив, ед. ч. (poig)

    Juda

    juda

    Juda¹ имя собственное

    Иуда

    номинатив, ед. ч. (Juda)

    аккузатив, ед. ч. (Juda)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    Juda

    juda

    Juda¹ имя собственное

    Иуда

    номинатив, ед. ч. (Juda)

    аккузатив, ед. ч. (Juda)

    Iskariot

    iskariot

    Iskariot¹ имя собственное

    Искариот

    номинатив, ед. ч. (Iskariot)

    аккузатив, ед. ч. (Iskariot)

    , kudamb

    kudamb

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    номинатив, ед. ч. (kudamb)

    аккузатив, ед. ч. (kudamb)

    möhemba

    möhemba

    möhemba¹ наречие

    позже

    tegihe

    tegihe

    tehtas¹ глагол

    делаться, становиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegihe)

    Iisusan

    iisusan

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    аккузатив, ед. ч. (Iisusan)

    генитив, ед. ч. (Iisusan)

    эссив, ед. ч. (Iisusan)

    möjaks

    möjaks

    möi¹ существительное

    1) продавец

    möi² существительное

    2) предатель

    транслатив, ед. ч. (möjaks)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (6:12-16). Kaks’toštkümne apostolad)
19. 3Siloi

    siloi

    siloi¹ наречие

    тогда, в то время

    soton

    soton

    Soton¹ имя собственное

    Сатана

    номинатив, ед. ч. (soton)

    аккузатив, ед. ч. (soton)

    mäni

    mäni

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    партитив, ед. ч. (mäni)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäni)

    актив, 1-е причастие (mäni)

    Judaha

    judaha

    Juda¹ имя собственное

    Иуда

    иллатив, ед. ч. (Judaha)

    , kudamb

    kudamb

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    номинатив, ед. ч. (kudamb)

    аккузатив, ед. ч. (kudamb)

    kuctas

    kuctas

    kucta¹ глагол

    1) звать; вызывать, манить, позвать

    kuctas¹ глагол

    называться

    kucta² глагол

    2) приглашать

    kucta³ глагол

    3) звать, называть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuctas)

    I инфинитив (kuctas)

    презенс, пассив (kuctas)

    Iskariotaks; Juda

    juda

    Juda¹ имя собственное

    Иуда

    номинатив, ед. ч. (Juda)

    аккузатив, ед. ч. (Juda)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    üks’

    üks

    üks’¹ числительное

    1) один

    üks’¹ наречие

    один; без других

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    üks’¹ прилагательное

    единственный

    номинатив, ед. ч. (üks’)

    аккузатив, ед. ч. (üks’)

    kahtestoštkümnes

    kahtestoštkümnes

    kaks’toštkümne¹ числительное

    двенадцать

    openikaspäi

    openikaspäi

    openik¹ существительное

    учащийся, ученик, школьник

    элатив, ед. ч. (openikaspäi)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (22:1-6). Juda möb Iisusan)
    3Siloi

    siloi

    siloi¹ наречие

    тогда, в то время

    soton

    soton

    Soton¹ имя собственное

    Сатана

    номинатив, ед. ч. (soton)

    аккузатив, ед. ч. (soton)

    mäni

    mäni

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    партитив, ед. ч. (mäni)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäni)

    актив, 1-е причастие (mäni)

    Judaha

    judaha

    Juda¹ имя собственное

    Иуда

    иллатив, ед. ч. (Judaha)

    , kudamb

    kudamb

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    номинатив, ед. ч. (kudamb)

    аккузатив, ед. ч. (kudamb)

    kuctas

    kuctas

    kucta¹ глагол

    1) звать; вызывать, манить, позвать

    kuctas¹ глагол

    называться

    kucta² глагол

    2) приглашать

    kucta³ глагол

    3) звать, называть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuctas)

    I инфинитив (kuctas)

    презенс, пассив (kuctas)

    Iskariotaks; Juda

    juda

    Juda¹ имя собственное

    Иуда

    номинатив, ед. ч. (Juda)

    аккузатив, ед. ч. (Juda)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    üks’

    üks

    üks’¹ числительное

    1) один

    üks’¹ наречие

    один; без других

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    üks’¹ прилагательное

    единственный

    номинатив, ед. ч. (üks’)

    аккузатив, ед. ч. (üks’)

    kahtestoštkümnes

    kahtestoštkümnes

    kaks’toštkümne¹ числительное

    двенадцать

    openikaspäi

    openikaspäi

    openik¹ существительное

    учащийся, ученик, школьник

    элатив, ед. ч. (openikaspäi)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (22:1-6). Juda möb Iisusan)
20. 6Juda

    juda

    Juda¹ имя собственное

    Иуда

    номинатив, ед. ч. (Juda)

    аккузатив, ед. ч. (Juda)

    hökkähtui

    hökkähtui

    hökkähtuda¹ глагол

    согласиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hökkähtui)

    актив, 1-е причастие (hökkähtui)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    varasti

    varasti

    varastada¹ глагол

    ждать, ожидать, подождать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (varasti)

    nügüd’

    nügüd

    nügüd’¹ наречие

    сейчас, теперь

    mugošt

    mugošt

    mugoine¹ местоимение

    такой

    партитив, ед. ч. (mugošt)

    aigad

    aigad

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    партитив, ед. ч. (aigad)

    номинатив, мн. ч. (aigad)

    аккузатив, мн. ч. (aigad)

    , konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    Iisusanke

    iisusanke

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    комитатив, ед. ч. (Iisusanke)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    linne

    linne

    lindä¹ глагол

    1) стать; быть

    linda¹ глагол

    стать; быть

    lindä² глагол

    2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

    lindä³ глагол

    3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (linne)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (linne)

    императив, ед. ч., коннегатив (linne)

    rahvast

    rahvast

    rahvaz¹ существительное

    народ

    партитив, ед. ч. (rahvast)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (22:1-6). Juda möb Iisusan)

• «
• 1
• 2
• 3
• »