Lemmas

Back to entry | Return to list

davaikkua

language: Livvi

part of speech: Interjection

1 meaning

Russian: давайте

Source meaning

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Oi

oi

oi¹ Interjection

ah

, davaikkua

davaikkua

davaikkua¹ Interjection

ru: давайте

čuajuu

čuajuu

čuaju¹ Noun

tea

partitive, sg

juomah

juomah

juvva¹ Verb

1) ru: пить, выпить

infinitive III, illative

!

(Ylen äijäl ruattih)
Davaikkua

davaikkua

davaikkua¹ Interjection

ru: давайте

, davaikkua

davaikkua

davaikkua¹ Interjection

ru: давайте

!

(Ylen äijäl ruattih)

Davaikkua

davaikkua

davaikkua¹ Interjection

ru: давайте

, davaikkua

davaikkua

davaikkua¹ Interjection

ru: давайте

!

(Ylen äijäl ruattih)
38 No

no

no¹ Coordinating conjunction

but

konzu

konzu

konzu¹ Adverb

ru: когда, в какое время

konzu¹ Subordinating conjunction

ru: когда, как только

vuogruajat

vuogruajat

vuogruaju¹ Noun

1) ru: арендатор

vuogruaju² Noun

2) ru: арендодатель

vuogruaju³ Noun

3) ru: наниматель

vuogruaju⁴ Noun

4) ru: наймодатель

nominative, pl (vuogruajat)

accusative, pl (vuogruajat)

nähtih

nähtih

nähtä² Verb

2) ru: видеть, увидеть

nähtä³ Verb

3) ru: испытывать что-л.

nähtä⁴ Verb

4) ru: видеть, находить, найти

nähtä¹ Verb

1)

nähtä⁵ Verb

5)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (nähtih)

poigu

poigu

poigu¹ Noun

1) son

poigu² Noun

2) ru: детёныш (зверя или птицы)

nominative, sg (poigu)

accusative, sg (poigu)

, paistih

paistih

paista¹ Verb

ru: говорить, разговаривать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (paištih)

hyö

hyö

hyö¹ Pronoun

they

nominative, pl (hyö)

keskenäh

keskenäh

keskenäh¹ Adverb

ru: между собой, друг с другом

: "Tämä

tämä

tämä¹ Pronoun

this

nominative, sg (tämä)

accusative, sg (tämä)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

, kudai

kudai

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

nominative, sg (kudai)

suau

suau

suaha¹ Verb

1) ru: получать, получить

suaha² Verb

2) ru: добывать, добыть

suaha³ Verb

3) ru: доставать, достать

suaha⁴ Verb

4) ru: мочь, иметь позволение

suaha⁵ Verb

5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ Verb

6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ Verb

7) ru: поймать

suaja¹ Verb

1) ru: доставать, приобретать

suaha⁸ Verb

8) ru: зарабатывать

suaja² Verb

2) ru: зарабатывать

suaha⁹ Verb

9) ru: рожать

suaja³ Verb

3) ru: рожать

suaja⁴ Verb

4) ru: получать, получить

suaja⁵ Verb

5) ru: добывать, добыть

suaja⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

suaha¹⁰ Verb

10) ru: приобретать, приобрести

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (suau)

pellon

pellon

peldo¹ Noun

ru: поле, пашня

accusative, sg (pellon)

genitive, sg (pellon)

; davaikkua

davaikkua

davaikkua¹ Interjection

ru: давайте

tapammo

tapammo

tappua¹ Verb

to kill

indicative, prs, 1st, pl, positive form (tapammo)

händy

händy

häi¹ Pronoun

he

händy¹ Noun

1) ru: хвост

händy² Noun

2) ru: хвост, конец

nominative, sg (händy)

nominative, sg (händü)

accusative, sg (händy)

accusative, sg (händü)

partitive, sg (händy)

, sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

myö

myö

myvvä¹ Verb

ru: продавать, продать

myö¹ Pronoun

we

myö¹ Postposition

1) ru: по, вдоль

myö² Postposition

2) ru: по, до

myö³ Postposition

3) ru: по, в соответствии с чем-л.

nominative, sg (müö)

accusative, sg (müö)

indicative, prs, sg, conneg. (myö)

nominative, pl (myö)

nominative, pl (Müö)

accusative, pl (myö)

imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

suammo

suammo

suaha¹ Verb

1) ru: получать, получить

suaha² Verb

2) ru: добывать, добыть

suaha³ Verb

3) ru: доставать, достать

suaha⁴ Verb

4) ru: мочь, иметь позволение

suaha⁵ Verb

5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ Verb

6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ Verb

7) ru: поймать

suaja¹ Verb

1) ru: доставать, приобретать

suaha⁸ Verb

8) ru: зарабатывать

suaja² Verb

2) ru: зарабатывать

suaha⁹ Verb

9) ru: рожать

suaja³ Verb

3) ru: рожать

suaja⁴ Verb

4) ru: получать, получить

suaja⁵ Verb

5) ru: добывать, добыть

suaja⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

suaha¹⁰ Verb

10) ru: приобретать, приобрести

indicative, prs, 1st, pl, positive form (suammo)

hänen

hänen

häi¹ Pronoun

he

tuatan

tuatan

tuatto¹ Noun

father; dad

accusative, sg (tuatan)

muat

muat

mua¹ Noun

1) ru: Земля (планета); свет, мир

mua² Noun

2) ru: почва, грунт

mua³ Noun

3) ru: страна; сторона, край

mua⁴ Noun

4) ru: расцветка, цвет ткани

mua⁵ Noun

5) land, ground

nominative, pl (muat)

accusative, pl (muat)

".

(Jevangelii Matfein mugah (21: 33-46). Arbaituspagin viinumuarjupellon vuogruajih näh)
38 No

no

no¹ Coordinating conjunction

but

Iisus sanoi

sanoi

sana¹ Noun

1) word

sana² Noun

2) ru: обещание

sana³ Noun

3) ru: весть, известие

sana⁴ Noun

4) ru: заговор, заклинание

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

sanuokseh¹ Verb

ru: называться, назваться

indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sanoi)

partitive, pl (sanoi)

imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

active, 1st participle (sanoi)

: "Davaikkua

davaikkua

davaikkua¹ Interjection

ru: давайте

lähtemmö

lähtemmö

lähtie¹ Verb

1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² Verb

2) ru: отходить, отойти

lähtie³ Verb

3) ru: получаться, выходить

lähtie⁴ Verb

4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ Verb

5) ru: начинать, начать

lähtie⁶ Verb

6) ru: вытекать, выпадать

indicative, prs, 1st, pl, positive form (lähtemmö)

tiäpäi

tiäpäi

tiäpäi¹ Adverb

ru: отсюда, с этой стороны

iäre

iäre

iäre¹ Adverb

1) ru: прочь, вон

iäre² Adverb

2) back

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

menemmö

menemmö

mennä¹ Verb

1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

mennä² Verb

2) ru: попадать, попасть

mennä³ Verb

3) ru: входить, вмещаться

mennä⁴ Verb

4) ru: идти, расходоваться

mennä⁵ Verb

5) ru: идти, проходить (о времени)

mennä⁶ Verb

6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ Verb

7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ Verb

8) ru: проходить, пролегать

indicative, prs, 1st, pl, positive form (menemmö)

rinnalolijoih

rinnalolijoih

rinnalolii¹ Adjective

ru: соседний

illative, pl (rinnalolijoih)

kylih

kylih

kylä¹ Noun

ru: деревня, село

illative, pl (kylih)

.^ Minul

minul

minä¹ Pronoun

I

pidäy

pidäy

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidäy¹ Verb

ru: надо

pidäw¹ Verb

ru: надо

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

infinitive I (pidäü)

infinitive I (pidäw)

niilöisgi sanella

sanella

sanella¹ Verb

1) ru: рассказывать, рассказать

sanella² Verb

2) ru: диктовать, продиктовать

indicative, prs, pl, conneg. (sanella)

infinitive I (sanella)

Jumalan

jumalan

Jumal¹ Noun

god

accusative, sg (Jumalan)

genitive, sg (Jumalan)

sanua

sanua

sana¹ Noun

1) word

sana² Noun

2) ru: обещание

sana³ Noun

3) ru: весть, известие

sana⁴ Noun

4) ru: заговор, заклинание

sanua¹ Verb

ru: сказать

partitive, sg (sanua)

infinitive I (sanua)

, sendähhäi minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

olen

olen

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

tiä

tiä

tiä¹ Adverb

ru: здесь, на этом месте

".

(Jevangelii Markan mugah (1: 35-39). Iisus lähtöy iäre Kapernaumaspäi)
7 No

no

no¹ Coordinating conjunction

but

hyö

hyö

hyö¹ Pronoun

they

nominative, pl (hyö)

paistih

paistih

paista¹ Verb

ru: говорить, разговаривать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (paištih)

keskenäh

keskenäh

keskenäh¹ Adverb

ru: между собой, друг с другом

: "Tämä

tämä

tämä¹ Pronoun

this

nominative, sg (tämä)

accusative, sg (tämä)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

, kudai

kudai

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

nominative, sg (kudai)

suau

suau

suaha¹ Verb

1) ru: получать, получить

suaha² Verb

2) ru: добывать, добыть

suaha³ Verb

3) ru: доставать, достать

suaha⁴ Verb

4) ru: мочь, иметь позволение

suaha⁵ Verb

5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ Verb

6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ Verb

7) ru: поймать

suaja¹ Verb

1) ru: доставать, приобретать

suaha⁸ Verb

8) ru: зарабатывать

suaja² Verb

2) ru: зарабатывать

suaha⁹ Verb

9) ru: рожать

suaja³ Verb

3) ru: рожать

suaja⁴ Verb

4) ru: получать, получить

suaja⁵ Verb

5) ru: добывать, добыть

suaja⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

suaha¹⁰ Verb

10) ru: приобретать, приобрести

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (suau)

pellon

pellon

peldo¹ Noun

ru: поле, пашня

accusative, sg (pellon)

genitive, sg (pellon)

; davaikkua

davaikkua

davaikkua¹ Interjection

ru: давайте

tapammo

tapammo

tappua¹ Verb

to kill

indicative, prs, 1st, pl, positive form (tapammo)

händy

händy

häi¹ Pronoun

he

händy¹ Noun

1) ru: хвост

händy² Noun

2) ru: хвост, конец

nominative, sg (händy)

nominative, sg (händü)

accusative, sg (händy)

accusative, sg (händü)

partitive, sg (händy)

, sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

myö

myö

myvvä¹ Verb

ru: продавать, продать

myö¹ Pronoun

we

myö¹ Postposition

1) ru: по, вдоль

myö² Postposition

2) ru: по, до

myö³ Postposition

3) ru: по, в соответствии с чем-л.

nominative, sg (müö)

accusative, sg (müö)

indicative, prs, sg, conneg. (myö)

nominative, pl (myö)

nominative, pl (Müö)

accusative, pl (myö)

imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

suammo

suammo

suaha¹ Verb

1) ru: получать, получить

suaha² Verb

2) ru: добывать, добыть

suaha³ Verb

3) ru: доставать, достать

suaha⁴ Verb

4) ru: мочь, иметь позволение

suaha⁵ Verb

5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ Verb

6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ Verb

7) ru: поймать

suaja¹ Verb

1) ru: доставать, приобретать

suaha⁸ Verb

8) ru: зарабатывать

suaja² Verb

2) ru: зарабатывать

suaha⁹ Verb

9) ru: рожать

suaja³ Verb

3) ru: рожать

suaja⁴ Verb

4) ru: получать, получить

suaja⁵ Verb

5) ru: добывать, добыть

suaja⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

suaha¹⁰ Verb

10) ru: приобретать, приобрести

indicative, prs, 1st, pl, positive form (suammo)

hänen

hänen

häi¹ Pronoun

he

tuatan

tuatan

tuatto¹ Noun

father; dad

accusative, sg (tuatan)

muat

muat

mua¹ Noun

1) ru: Земля (планета); свет, мир

mua² Noun

2) ru: почва, грунт

mua³ Noun

3) ru: страна; сторона, край

mua⁴ Noun

4) ru: расцветка, цвет ткани

mua⁵ Noun

5) land, ground

nominative, pl (muat)

accusative, pl (muat)

".

(Jevangelii Markan mugah (12: 1-12). Viinumuarjupellon vuogruajat)
Huogavuimmo

huogavuimmo

huogavuo¹ Verb

to rest

indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (huogavuimmo)

kodvazen

kodvazen

kodvaine¹ Noun

1) ru: непродолжительное время

kodvaine² Noun

2) ru: мгновение

accusative, sg (kodvazen)

genitive, sg (kodvazen)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

Marija sanoi

sanoi

sana¹ Noun

1) word

sana² Noun

2) ru: обещание

sana³ Noun

3) ru: весть, известие

sana⁴ Noun

4) ru: заговор, заклинание

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

sanuokseh¹ Verb

ru: называться, назваться

indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sanoi)

partitive, pl (sanoi)

imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

active, 1st participle (sanoi)

: "Tyttözet

tyttözet

tyttöine¹ Noun

girl

nominative, pl (tyttözet)

accusative, pl (tyttözet)

, davaikkua

davaikkua

davaikkua¹ Interjection

ru: давайте

, konzutah tulemmo

tulemmo

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

indicative, prs, 1st, pl, positive form (tulemmo)

tänne

tänne

tänne¹ Adverb

ru: сюда, на это место

yökse

yökse

yö¹ Noun

night

translative, sg (yökse)

, meččäh

meččäh

meččy¹ Noun

1) forest

meččy² Noun

2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

illative, sg (meččäh)

.

(Priäžäläine urhomies. 4)
Minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

ainos

ainos

ainos¹ Adverb

ru: всегда, постоянно, всё время

sanon

sanon

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

indicative, prs, 1st, sg, positive form (sanon)

: kuni

kuni

kuni¹ Subordinating conjunction

while

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

vie

vie

vie¹ Adverb

1) ru: ещё

vie² Adverb

2) ru: пока

vediä¹ Verb

1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² Verb

2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ Verb

3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ Verb

4) ru: тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ Verb

5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ Verb

6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ Verb

7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ Verb

8) ru: тянуть (о тяге)

vediä⁹ Verb

9) ru: сводить, свести

vediä¹⁰ Verb

10) ru: заводить, завести

vediä¹¹ Verb

11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² Verb

12) ru: вести, руководить

meidy

meidy

myö¹ Pronoun

we

myä¹ Pronoun

we

partitive, pl (meidy)

karjalastu

karjalastu

karjalaine¹ Noun

ru: карел, карелка

karjalaine¹ Adjective

Karelian

partitive, sg (karjalastu)

, livvinkarjalastu, davaikkua

davaikkua

davaikkua¹ Interjection

ru: давайте

rubiemmo

rubiemmo

ruveta¹ Verb

ru: начинать, начать, приниматься, приняться

indicative, prs, 1st, pl, positive form (rubiemmo)

opastamah

opastamah

opastua¹ Verb

ru: учить, научить, обучать, обучить

infinitive III, illative (opastamah)

kieleh

kieleh

kieli¹ Noun

1) tongue, language

kieli² Noun

2) ru: речь

kieli³ Noun

3) ru: металлический стержень в колоколе

kieli⁴ Noun

4) ru: горловина мережи, ставного невода

illative, sg (kieleh)

, vastai

vastai

vastai¹ Adverb

1) ru: друг против друга

vastai² Adverb

2) ru: взаимно

vastata¹ Verb

1) to meet

vastata² Verb

2) ru: принимать, принять, встречать, встретить

vastata³ Verb

3) ru: отвечать, ответить; возражать, возразить

vastata⁴ Verb

4) ru: отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

vastata⁵ Verb

5) ru: препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

vastata⁶ Verb

6) ru: повстречать

vastai³ Adverb

3) ru: лицом к лицу

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vastai)

Tatjana Aleksandrovna.

(Kondupohjan piirin ainavo karjalan kielen opastai)
Davaikkua

davaikkua

davaikkua¹ Interjection

ru: давайте

uppuommo

uppuommo

upota¹ Verb

1) ru: тонуть, утонуть

upota² Verb

2) ru: затонуть

upota³ Verb

3) ru: вязнуть, завязнуть

indicative, prs, 1st, pl, positive form (uppuommo)

.

(Jänöit da löpšöit)
– Hiiret

hiiret

hiiri¹ Noun

mouse (animal)

nominative, pl (hiiret)

accusative, pl (hiiret)

, davaikkua

davaikkua

davaikkua¹ Interjection

ru: давайте

enämbiä

enämbiä

enämbiä¹ Adverb

more

emmo

emmo

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 1st, pl (emmo)

rubie

rubie

rubi¹ Noun

1) ru: болячка, струп

rubi² Noun

2) ru: оспа

rubi³ Noun

3) ru: парша

ruveta¹ Verb

ru: начинать, начать, приниматься, приняться

partitive, sg (rubie)

indicative, prs, sg, conneg. (rubie)

imperative, 2nd, sg, positive form (rubie)

heittymäh

heittymäh

heittyö¹ Verb

1) ru: опускаться, опуститься

heittyö² Verb

2) ru: даваться в руки

heittyö³ Verb

3) ru: прикидываться, притворяться

heittyö⁴ Verb

4) ru: спускаться, спуститься

infinitive III, illative (heittymäh)

laispäi

laispäi

lagi¹ Noun

1) ceiling

lagi² Noun

2) ru: свод (печи)

elative, sg (laispäi)

, ižäkaži tänne

tänne

tänne¹ Adverb

ru: сюда, на это место

meijän

meijän

myö¹ Pronoun

we

myä¹ Pronoun

we

miä¹ Pronoun

we

genitive, pl (meijän)

instructive, pl (meijän)

luo

luo

luo¹ Postposition

1) to, toward, towards

luo² Postposition

2) near, at

luvva¹ Verb

1) ru: метать сено в стог

luvva² Verb

2) ru: заправлять ткацкий стан

luvva¹ Verb

ru: создавать, создать, творить, сотворить

luo³ Postposition

3) ru: около, возле

indicative, prs, sg, conneg. (luo)

imperative, 2nd, sg, positive form (luo)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

piäze

piäze

piästä¹ Verb

1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

piästä² Verb

2) ru: выходить, получаться

piästä³ Verb

3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

piästä⁴ Verb

4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться

piästä⁵ Verb

5) ru: выздороветь

piästä⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

indicative, prs, sg, conneg. (piäze)

imperative, 2nd, sg, positive form (piäze)

!

(Ižäkaži da hiiri)
Davaikkua

davaikkua

davaikkua¹ Interjection

ru: давайте

vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

vai¹ Adverb

ru: только, лишь

vai¹ Subordinating conjunction

if

pajattamah

pajattamah

pajattua¹ Verb

to sing

!

(Pajottah ni päiviä)
Davaikkua

davaikkua

davaikkua¹ Interjection

ru: давайте

midä

midä

mi¹ Pronoun

1) what

mi² Pronoun

2) how many

midä¹ Adverb

1) ru: чего

midä¹ Subordinating conjunction

ru: чем

mi³ Pronoun

3) which; what; what kind of

midä² Adverb

2) ru: зачем

tahto

tahto

tahto¹ Noun

ru: воля, желание, хотение

-tahto¹ Particle

1) ru: (кто, что, как, где, куда, какой) -нибудь, -либо

tahtuo¹ Verb

ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

-tahto² Particle

2) ru: (кто, что, как, где, куда, какой) -угодно

nominative, sg (tahto)

accusative, sg (tahto)

indicative, prs, sg, conneg. (tahto)

imperative, 2nd, sg, positive form (tahto)

duumaičemmo

duumaičemmo

duumaija¹ Verb

1) ru: думать, размышлять

duumaija² Verb

2) ru: намереваться, предполагать

indicative, prs, 1st, pl, positive form (duumaičemmo)

.

(Talkun lähties)

Lemmas

davaikkua

1 meaning

oi

davaikkua

čuajuu

juomah

davaikkua

davaikkua

davaikkua

davaikkua

no

konzu

vuogruajat

nähtih

poigu

paistih

hyö

keskenäh

tämä

on

se

kudai

suau

pellon

davaikkua

tapammo

händy

sit

myö

suammo

hänen

tuatan

muat

no

sanoi

davaikkua

lähtemmö

tiäpäi

iäre

da

menemmö

rinnalolijoih

kylih

minul

pidäy

sanella

jumalan

sanua

minä

olen

tiä

no

hyö

paistih

keskenäh

tämä

on

se

kudai

suau

pellon

davaikkua

tapammo

händy

sit

myö

suammo

hänen

tuatan

muat

huogavuimmo

kodvazen

da

sit

sanoi

tyttözet

davaikkua

tulemmo

tänne