VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kačahtella

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: посматривать, поглядывать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kačahtelin toizih naizih da erähih miehih , näin ku heijän silmät läpetettih, vikse sežo musteltih midägi omua endizes nuores aijas elettyy.
    Я поглядывала на других женщин и мужчин и видела, что их глаза тоже блестели, видимо, они тоже вспоминали о своём, прожитом в молодости.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  2. Kažit pestihes da vuotettih kačahtellen – maidostu himoittau - hälizijäh Okulinahpäi, kudai tänäpäi vuotteli gostih omii loittozii sevoittarii ...
    Кошки умывались и ждали, посматривая, - молочка хотелось - на хлопотавшую Акулину, которая сегодня ждала в гости своих двоюродных сестёр...
    (Časounan rinnal)
  3. Died’oit sežo muhuu pannah trihkajen, minun čurah kačahtellah, vuotetah, midä sanon.A midä sanot?
    Деды тоже посмеиваются, хмыкая. на меня посматривают, ждут, что я скажу. А что сказать?
    (TÖNČÖI)
  4. Died’oit sežo muhuu pannah trihkajen, minun čurah kačahtellah, vuotetah, midä sanon.
    (Tönčöi)
  5. Vie meidy varoitettih, ku Rinnemaal ildazen aigua, kudai algavuu tazah seiččemel, on tavannu istuo gostien stolas minuuttua 15–20, sit häi rubieu kačahtelemah aigah, kyzyy prošken’n’ua gostil, kerdu huolet ei anneta hätkembiä istuo, loškuau kätty da jättäy gost’at.
    (Kieli ei ole turkikse)
  6. Koin čardakkah nostuu Miikul harvazeh kačahteli omua peittostu.
    (Miikul. 1)
  7. –
    Kačahtellah toine tostu.
    (Kaksi den’gubumuagastu)
  8. Reput selläs, juostah da peräh päi kačahtellah.
    (Vot moine mustoitus…)
  9. Okei, sanou, ole hyvä, kačahtele.
    (Kyly)
  10. Kui jo sinuudas istuteltanneh niih stolaizih da,
    vihjajele sinä viiziele päi, dai kačahtele kaheksiele päi,
    tuldihgo sinun suuri sugukundu da helei heimokundu?
    (Konzu ristikanzu kuolou, sid laučan piähe pannah, sid itkietäh virzi)
  11. - Rod'ka, sinä kačahtele tuattua!
    (Dorogah!)
  12. Hiitolane sanoo akallehe:
    "Ei se meijän valjgi valehtelluh,
    Luppikorvu lullettanuh;
    70 Menes merirandah,
    Seisattele seičemendel,
    Kačahtele kaheksandel".
    (Runot ollah karjalazien rikkahus)
  13. Kačahtele kanua, kudai istuu haudomas, gu ei lähtis, eiga jäičät vilustutah.
    (Akan ruavot)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages