VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

mureta

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: сломать, разбить, ломать, разбивать, разбиться, ломаться, сломаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Keräzimä, konža bl’učča murenou, torelka, stokana, no keräimmä, igraiččima pihalla.
    (Anna paikka!)
  2. Kylyššä vettä palavoitat, n’e muretah kivet i l’iew šiin’e čuwru.
    (Kod’ivuatetta powkuttih)
  3. Ka tor’elkašta, mureni, ploškan’e.
    (Lapšet kizattih)
  4. Ka podber’iu d’iikoin harmuan kiven, ei ois’ ruškie, kumban’e yl’en murenou il’i ves’ma kova, ei šua i taguo hän’däh.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  5. A, tätä lampahan ličitäh, vot lampahalta jesli poikki mänöy, n’i ihan taaše i murenou n’iinkun šiitä käpry(t) šivotah, tuohešta luajitah šemmon’i käpry näin.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  6. Šillä hämmennettih ta kalat noššettih ašteih, hoš kell ol’i luotua, kellä puuašteita el’i mitä n’i, n’i n’iih, jott ei ne murettais, jott ol’is kaunehet.
    (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
  7. Šiitä, puitih šiitä, no jotta ne kaikki ne vihnehet murettih kaikki hyväsešti.
    (Ent’iseštä elämäštä)
  8. Rinnašta rönky nousi,
    Hampahat murettih šuušša.
    (Myršky)
  9. I kaiken laad’i, il’i kel’l’ä muren’i piššal’i s’ih, Ruočči-Mat’ikši kučuttih, s’ih n’i hänel luo i käydih.
    (Ruočči-Mat’t’i)
  10. Tuuan päin šordazin – paha tulou noštoo regeh, reen peellä šordazin – regi murenou, šorran ku miä vembelen peellä, ni kaikkieš kebiämbi tulou regeh noštoo".
    (Homa-väy)
  11. 44 I ken langieu tämän kiven piällä, murenou; a kenen piällä langieu, že mädženöy.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä enžimäne piä (Kaheškymmenešenžimäne piä))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages