Леммы

Найдено предложений: 11

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Keräzimä

   keräzimä

   kerätä¹ глагол

   1) собирать; созывать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (Keräzimä)

   , konža

   konža

   konža¹ союз сочинительный

   когда, как только

   bl’učča

   blučča

   bl’učča¹ существительное

   чайное блюдечко

   номинатив, ед. ч. (bl’učča)

   аккузатив, ед. ч. (bl’učča)

   murenou

   murenou

   mureta¹ глагол

   1) сломать, разбить, ломать, разбивать, разбиться, ломаться, сломаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (murenou)

   , torelka

   torelka

   torelka¹ существительное

   тарелка

   номинатив, ед. ч. (torelka)

   аккузатив, ед. ч. (torelka)

   , stokana

   stokana

   stokana¹ существительное

   стакан

   номинатив, ед. ч. (stokana)

   аккузатив, ед. ч. (stokana)

   , no

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   keräimmä

   keräimmä

   kerätä¹ глагол

   1) собирать; созывать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (keräimmä)

   , igraiččima

   igraiččima

   igraija¹ глагол

   1) играть, забавляться, развлекаться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (igraiččima)

   pihalla

   pihalla

   piha² существительное

   2) улица

   адессив-аллатив, ед. ч. (pihalla)

   .

   (Anna paikka!)
2. Kylyššä

   kylyššä

   kyly¹ существительное

   баня

   инессив, ед. ч. (kylyššä)

   vettä

   vettä

   vezi¹ существительное

   вода

   vesi¹ существительное

   вода

   партитив, ед. ч. (vettä)

   palavoitat

   palavoitat

   palavoittua¹ глагол

   1) нагреть, греть

   palavoittua² глагол

   2) перен. разогревать, горячить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (palavoitat)

   , n’e

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   muretah

   muretah

   mureta¹ глагол

   1) сломать, разбить, ломать, разбивать, разбиться, ломаться, сломаться

   mureta² глагол

   2) трескаться, раскалываться

   mureta³ глагол

   3) рассыпаться, развариваться; крошиться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (muretah)

   kivet

   kivet

   kivi¹ существительное

   1) камень

   kivi² существительное

   2) жёрнов (мукомольный)

   номинатив, мн. ч. (kivet)

   аккузатив, мн. ч. (kivet)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   l’iew

   liey

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   lietä² глагол

   2) придется (в сочетании с I инф.)

   lietä³ глагол

   3) хватит, достаточно

   lietä⁴ глагол

   4) возможно

   lietä⁵ глагол

   5) начинаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (liey)

   šiin’e čuwru

   čuuru

   čuuru¹ существительное

   гравий, дресва, крупный озёрный песок

   čuuru¹ междометие

   чур

   номинатив, ед. ч. (čuuru)

   аккузатив, ед. ч. (čuuru)

   .

   (Kod’ivuatetta powkuttih)
3. Ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   tor’elkašta

   torelkašta

   torelka¹ существительное

   тарелка

   элатив, ед. ч. (torelkašta)

   , mureni

   mureni

   mureta¹ глагол

   1) сломать, разбить, ломать, разбивать, разбиться, ломаться, сломаться

   mureta² глагол

   2) трескаться, раскалываться

   mureta³ глагол

   3) рассыпаться, развариваться; крошиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mureni)

   , ploškan’e.

   (Lapšet kizattih)
4. Ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   podber’iu d’iikoin harmuan

   harmuan

   harmua¹ прилагательное

   1) серый

   harmua² прилагательное

   2) седой

   аккузатив, ед. ч. (harmuan)

   генитив, ед. ч. (harmuan)

   kiven

   kiven

   kivi¹ существительное

   1) камень

   kivi² существительное

   2) жёрнов (мукомольный)

   аккузатив, ед. ч. (kiven)

   генитив, ед. ч. (kiven)

   , ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   ois’

   ois

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ois)

   ruškie

   ruškie

   ruškie¹ прилагательное

   1) красный

   ruškie² прилагательное

   2) румяный

   ruškie³ прилагательное

   3) рыжий

   ruškie⁴ прилагательное

   4) коричневый, гнедой

   ruškie¹ существительное

   кровь

   номинатив, ед. ч. (ruškie)

   аккузатив, ед. ч. (ruškie)

   , kumban’e

   kumbane

   kumbane¹ местоимение

   1) который (один из нескольких)

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, ед. ч. (kumbane)

   аккузатив, ед. ч. (kumbane)

   yl’en

   ylen

   ylen¹ наречие

   очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно

   murenou

   murenou

   mureta¹ глагол

   1) сломать, разбить, ломать, разбивать, разбиться, ломаться, сломаться

   mureta² глагол

   2) трескаться, раскалываться

   mureta³ глагол

   3) рассыпаться, развариваться; крошиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (murenou)

   il’i

   ili

   ili¹ союз сочинительный

   или

   ves’ma

   vesma

   ves’ma¹ наречие

   очень, весьма

   kova

   kova

   kova¹ прилагательное

   1) твёрдый, жёсткий

   kova³ прилагательное

   3) крепкий, сильный

   kova² прилагательное

   2) строгий, суровый, безжалостный (о человеке)

   номинатив, ед. ч. (kova)

   аккузатив, ед. ч. (kova)

   , ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   šua

   šua

   šua¹ послелог

   до, по

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   taguo

   taguo

   taguo¹ глагол

   ковать, клепать; отбивать

   I инфинитив (taguo)

   hän’däh

   händäh

   händä¹ существительное

   1) хвост

   händä² существительное

   2) конечная часть чего-л.

   händä³ существительное

   3) перен. дети

   иллатив, ед. ч. (händäh)

   .

   (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
5. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   , tätä

   tätä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   tätä¹ существительное

   отец, папа

   номинатив, ед. ч. (tätä)

   аккузатив, ед. ч. (tätä)

   lampahan

   lampahan

   lammaš¹ существительное

   1) овца

   lammaš² существительное

   2) овца (самка)

   аккузатив, ед. ч. (lampahan)

   генитив, ед. ч. (lampahan)

   ličitäh, vot

   vot

   vot¹ частица

   вот

   lampahalta

   lampahalta

   lammaš¹ существительное

   1) овца

   lammaš² существительное

   2) овца (самка)

   аблатив, ед. ч. (lampahalta)

   jesli

   jesli

   jesli¹ союз сочинительный

   если

   jesli¹ союз подчинительный

   если

   poikki

   poikki

   poikki¹ наречие

   поперек

   poikki¹ послелог

   через

   poikki¹ предлог

   поперек

   mänöy

   mänöy

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mänöy)

   , n’i

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   ihan

   ihan

   ihan¹ наречие

   совсем, совершенно, именно, абсолютно

   taaše i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   murenou

   murenou

   mureta¹ глагол

   1) сломать, разбить, ломать, разбивать, разбиться, ломаться, сломаться

   mureta² глагол

   2) трескаться, раскалываться

   mureta³ глагол

   3) рассыпаться, развариваться; крошиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (murenou)

   n’iinkun šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   käpry

   käpry

   käpry¹ существительное

   1) поплавок из бересты

   käpry² существительное

   2) шишка хвойного дерева

   номинатив, ед. ч. (käprü)

   номинатив, ед. ч. (käpry)

   аккузатив, ед. ч. (käprü)

   аккузатив, ед. ч. (käpry)

   (t) šivotah

   šivotah

   šiduo¹ глагол

   1) завязать, связывать

   šiduo² глагол

   2) делать, изготовлять что-л., связывая

   šituo¹ глагол

   1) вязать, привязать, связывать

   šituo² глагол

   2) привязать

   šiduo³ глагол

   3) привязать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šivotah)

   , tuohešta

   tuohešta

   tuohi¹ существительное

   береста

   элатив, ед. ч. (tuohešta)

   luajitah

   luajitah

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   luadie² глагол

   2) делать, устраивать

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   luadie⁴ глагол

   4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadie¹ глагол

   ладить, жить в согласии

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luadie⁵ глагол

   5) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajitah)

   šemmon’i

   šemmoni

   šemmoni¹ местоимение

   такой

   номинатив, ед. ч. (šemmoni)

   аккузатив, ед. ч. (šemmoni)

   käpry

   käpry

   käpry¹ существительное

   1) поплавок из бересты

   käpry² существительное

   2) шишка хвойного дерева

   номинатив, ед. ч. (käprü)

   номинатив, ед. ч. (käpry)

   аккузатив, ед. ч. (käprü)

   аккузатив, ед. ч. (käpry)

   näin

   näin

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   nähä² глагол

   2) встретить, увидеть

   nähä³ глагол

   3) испытывать, переживать что-л.

   näin¹ наречие

   так, таким образом

   nämä¹ местоимение

   эти

   nägie¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ глагол

   4) видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ глагол

   5) замечать

   nägie² глагол

   2) видеть

   nägie³ глагол

   3) замечать

   näin¹ послелог

   про, о, об, обо

   генитив, мн. ч. (näin)

   инструктив, мн. ч. (näin)

   .

   (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
6. Šillä

   šillä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

   hämmennettih

   hämmennettih

   hämmendiä¹ глагол

   1) мешать, размешивать

   hämmendiä² глагол

   2) перен. болтать вздор

   hämmentyä¹ глагол

   1) мешать, помешивать

   hämmentyä² глагол

   2) делать что-л. неумело, плохо

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hämmennettih)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kalat

   kalat

   kala¹ существительное

   рыба

   номинатив, мн. ч. (kalat)

   аккузатив, мн. ч. (kalat)

   noššettih

   noššettih

   noštua¹ глагол

   1) поднимать

   noštua² глагол

   2) поднимать, делать выше

   noštua³ глагол

   3) поднимать тесто (о дрожжах)

   noštua⁴ глагол

   4) строить, возводить (постройку)

   noštua⁵ глагол

   5) вспугнуть, выгнать (зверя из логова)

   noštua⁶ глагол

   6) будить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (noššettih)

   ašteih

   ašteih

   aštie¹ существительное

   посуда, сосуд

   ašte¹ существительное

   градус, балл

   иллатив, мн. ч. (ašteih)

   , hoš

   hoš

   hoš¹ частица

   хоть, хотя бы, пусть

   kell ol’i

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   luotua

   luotua

   luota¹ существительное

   тарелка

   партитив, ед. ч. (luotua)

   , kellä

   kellä

   ken¹ местоимение

   кто

   адессив-аллатив, ед. ч. (kellä)

   puuašteita el’i

   eli

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) жить семьей, быть в браке

   elyä¹ глагол

   1) жить, существовать

   elyä² глагол

   2) пребывать где-либо, проживать

   elyä³ глагол

   3) жить (как-либо)

   eli¹ союз сочинительный

   или, то есть

   elyä⁴ глагол

   4) быть увлечённым чем-то

   elyä⁵ глагол

   5) вести тот или иной образ жизни

   elyä⁶ глагол

   6) быть в браке

   elyä⁷ глагол

   7) иметься

   elyä⁸ глагол

   8) кормиться, жить за счёт чего-л.

   elyä⁹ глагол

   9) ладить, уживаться

   elyä¹⁰ глагол

   10) пережить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)

   mitä

   mitä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   n’i

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   , n’i

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   n’iih

   niih

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   иллатив, мн. ч. (niih)

   , jott ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   ne

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   murettais

   murettais

   mureta¹ глагол

   1) сломать, разбить, ломать, разбивать, разбиться, ломаться, сломаться

   mureta² глагол

   2) трескаться, раскалываться

   mureta³ глагол

   3) рассыпаться, развариваться; крошиться

   кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (murettais’)

   кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (murettais)

   , jott ol’is

   olis

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis’)

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

   kaunehet

   kaunehet

   kaunis¹ прилагательное

   красивый, прекрасный

   номинатив, мн. ч. (kaunehet)

   аккузатив, мн. ч. (kaunehet)

   .

   (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
7. Šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   элатив, мн. ч. (šiitä)

   , puitih

   puitih

   puija¹ глагол

   молотить, обмолачивать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puitih)

   šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   элатив, мн. ч. (šiitä)

   , no

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   ne

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   номинатив, мн. ч. (kaikki)

   аккузатив, мн. ч. (kaikki)

   ne

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   vihnehet murettih

   murettih

   mureta¹ глагол

   1) сломать, разбить, ломать, разбивать, разбиться, ломаться, сломаться

   mureta² глагол

   2) трескаться, раскалываться

   mureta³ глагол

   3) рассыпаться, развариваться; крошиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (murettih)

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   номинатив, мн. ч. (kaikki)

   аккузатив, мн. ч. (kaikki)

   hyväsešti

   hyväsešti

   hyväsešti¹ наречие

   хорошенько

   .

   (Ent’iseštä elämäštä)
8. Rinnašta

   rinnašta

   rinda¹ существительное

   ворот; верхняя передняя часть одежды

   элатив, ед. ч. (rinnašta)

   rönky

   rönky

   rönkyö¹ глагол

   мычать, реветь

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rönky)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rönky)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rönky)

   nousi,
   Hampahat

   hampahat

   hammaš¹ существительное

   1) зуб (человека, животного)

   hammaš² существительное

   2) зуб, зубец (техн.), зазубрина

   hammaš³ существительное

   3) перен. о чем-л. в виде зуба, зубца

   hammaš⁴ существительное

   4) бородка какого-л. предмета

   hammaš⁵ существительное

   5) гостинец к рождению ребёнка

   номинатив, мн. ч. (hampahat)

   аккузатив, мн. ч. (hampahat)

   murettih

   murettih

   mureta¹ глагол

   1) сломать, разбить, ломать, разбивать, разбиться, ломаться, сломаться

   mureta² глагол

   2) трескаться, раскалываться

   mureta³ глагол

   3) рассыпаться, развариваться; крошиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (murettih)

   šuušša

   šuušša

   šuu¹ существительное

   1) рот

   šuu² существительное

   2) входное отверстие; устье; место у входа

   инессив, ед. ч. (šuušša)

   .

   (Myršky)
9. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kaiken

   kaiken

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   laad’i, il’i

   ili

   ili¹ союз сочинительный

   или

   kel’l’ä

   kellä

   ken¹ местоимение

   кто

   адессив-аллатив, ед. ч. (kellä)

   muren’i

   mureni

   mureta¹ глагол

   1) сломать, разбить, ломать, разбивать, разбиться, ломаться, сломаться

   mureta² глагол

   2) трескаться, раскалываться

   mureta³ глагол

   3) рассыпаться, развариваться; крошиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mureni)

   piššal’i

   piššali

   piššali¹ существительное

   ружье

   номинатив, ед. ч. (piššali)

   аккузатив, ед. ч. (piššali)

   s’ih

   sih

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   se¹ местоимение

   1) тот

   se² местоимение

   2) этот, эта, это

   иллатив, ед. ч. (ših)

   , Ruočči-Mat’ikši kučuttih

   kučuttih

   kuččuo² глагол

   2) звать (по имени); называть

   kuččuo¹ глагол

   1) звать, призывать, приглашать

   kuččuo³ глагол

   3) заказать, просить доставить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kučuttih)

   , s’ih

   sih

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   se¹ местоимение

   1) тот

   se² местоимение

   2) этот, эта, это

   иллатив, ед. ч. (ših)

   n’i

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   hänel

   hänel

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   адессив-аллатив, ед. ч. (hänel)

   luo

   luo

   luuva¹ глагол

   1) бросать, кидать

   luuva² глагол

   2) метать сено

   luuva³ глагол

   3) бросать, поддавать пар (в бане)

   luuva⁴ глагол

   4) выкинуть, преждевременно родить

   luuva⁵ глагол

   5) сновать основу

   luuva⁶ глагол

   6) спускать, вить веревку на просаке

   luuva⁷ глагол

   7) бросать жребий

   luo¹ послелог

   у, к

   luuvva¹ глагол

   1) бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать

   luuvva² глагол

   2) стоговать

   luuvva³ глагол

   3) сновать основу

   luuvva⁴ глагол

   4) создавать, ваять

   luuvva⁵ глагол

   5) метать, стоговать

   luuvva⁶ глагол

   6) отвезти

   luuvva⁷ глагол

   7) бросить, добавить

   luuvva⁸ глагол

   8) вычерпать

   luuvva⁹ глагол

   9) сбросить с себя

   luuvva¹⁰ глагол

   10) сновать пряжу

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   käydih

   käydih

   käyvä¹ глагол

   ходить; посещать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käydih)

   .

   (Ruočči-Mat’t’i)
10. Tuuan päin

    päin

    päin¹ послелог

    в направлении к, из, с, от

    šordazin

    šordazin

    šordua¹ глагол

    1) падать

    šordua² глагол

    2) рубить, валить (лес), косить (траву)

    šordua³ глагол

    3) ронять, валить

    šordua⁴ глагол

    4) сбивать, стряхивать

    šordua⁵ глагол

    5) задрать, валить; губить

    кондиционал, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šordazin)

    – paha

    paha

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, дурной

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый, плохой

    paha³ прилагательное

    3) слабый (о человеке)

    paha¹ наречие

    плохо

    paha¹ существительное

    нечистая сила, чёрт

    номинатив, ед. ч. (paha)

    аккузатив, ед. ч. (paha)

    tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    noštoo regeh

    regeh

    regi¹ существительное

    1) дровни, сани

    regi² существительное

    2) воз, кладь

    иллатив, ед. ч. (regeh)

    , reen peellä šordazin

    šordazin

    šordua¹ глагол

    1) падать

    šordua² глагол

    2) рубить, валить (лес), косить (траву)

    šordua³ глагол

    3) ронять, валить

    šordua⁴ глагол

    4) сбивать, стряхивать

    šordua⁵ глагол

    5) задрать, валить; губить

    кондиционал, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šordazin)

    – regi

    regi

    regi¹ существительное

    1) дровни, сани

    regi² существительное

    2) воз, кладь

    номинатив, ед. ч. (regi)

    аккузатив, ед. ч. (regi)

    murenou

    murenou

    mureta¹ глагол

    1) сломать, разбить, ломать, разбивать, разбиться, ломаться, сломаться

    mureta² глагол

    2) трескаться, раскалываться

    mureta³ глагол

    3) рассыпаться, развариваться; крошиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (murenou)

    , šorran

    šorran

    šordua¹ глагол

    1) падать

    šordua² глагол

    2) рубить, валить (лес), косить (траву)

    šortua¹ глагол

    1) ронять, валить

    šortua² глагол

    2) валить, губить, задрать

    šordua³ глагол

    3) ронять, валить

    šordua⁴ глагол

    4) сбивать, стряхивать

    šordua⁵ глагол

    5) задрать, валить; губить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šorran)

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) если

    ku² союз подчинительный

    2) когда

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    ku¹ частица

    так

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    miä

    miä

    miä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (miä)

    аккузатив, ед. ч. (miä)

    vembelen

    vembelen

    vemmel’¹ существительное

    1) радуга

    vemmel’² существительное

    2) дуга

    аккузатив, ед. ч. (vembelen)

    генитив, ед. ч. (vembelen)

    peellä, ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    kaikkieš kebiämbi tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    regeh

    regeh

    regi¹ существительное

    1) дровни, сани

    regi² существительное

    2) воз, кладь

    иллатив, ед. ч. (regeh)

    noštoo".

    (Homa-väy)
11. 44 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kekšittih)

    ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    аккузатив, ед. ч. (ken)

    иллатив, мн. ч. (heih)

    langieu

    langieu

    langeta¹ глагол

    1) падать

    langeta² глагол

    2) выпадать (о росе)

    langeta³ глагол

    3) перен. падать, понижаться (о цене)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (langieu)

    I инфинитив (näh)

    tämän

    tämän

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    аккузатив, ед. ч. (tämän)

    генитив, ед. ч. (tämän)

    kiven

    kiven

    kivi¹ существительное

    1) камень

    kivi² существительное

    2) жёрнов (мукомольный)

    аккузатив, ед. ч. (kiven)

    генитив, ед. ч. (kiven)

    piällä

    piällä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piällä¹ наречие

    сверху, наверх

    piällä¹ послелог

    на, над

    piällä¹ предлог

    на, сверх

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ečittih)

    , murenou

    murenou

    mureta¹ глагол

    1) сломать, разбить, ломать, разбивать, разбиться, ломаться, сломаться

    mureta² глагол

    2) трескаться, раскалываться

    mureta³ глагол

    3) рассыпаться, развариваться; крошиться

    номинатив, ед. ч. (händä)

    аккузатив, ед. ч. (händä)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (murenou)

    партитив, ед. ч. (händä)

    ; a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    I инфинитив (ottua)

    kenen

    kenen

    ken¹ местоимение

    кто

    аккузатив, ед. ч. (kenen)

    генитив, ед. ч. (kenen)

    piällä

    piällä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piällä¹ наречие

    сверху, наверх

    piällä¹ послелог

    на, над

    piällä¹ предлог

    на, сверх

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (varattih)

    langieu

    langieu

    langeta¹ глагол

    1) падать

    langeta² глагол

    2) выпадать (о росе)

    langeta³ глагол

    3) перен. падать, понижаться (о цене)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (langieu)

    партитив, ед. ч. (rahvašta)

    , že

    že

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ частица

    же

    номинатив, ед. ч. (rahvas)

    номинатив, ед. ч. (rahvaš)

    номинатив, ед. ч. (že)

    аккузатив, ед. ч. (rahvas)

    аккузатив, ед. ч. (rahvaš)

    аккузатив, ед. ч. (že)

    mädženöy.

    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä enžimäne piä (Kaheškymmenešenžimäne piä))