VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tukkune

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: кучка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Täh kerdah kizattih den’gah: reunašša mužikalla tukkune hienos’t’a den’gua, ken rubieu hänenke kizuamah žen že verran den’gua reunah pidäy panna.
    (Il’l’a)
  2. Že tukkuzen den’gua pani omah kormanih: "Kto sledujuščii"?
    (Il’l’a)
  3. Šanou, kuin ni tulet Lomulla učuaskalla Mairinan pelduo vaš, niin i löyvän tukkuzen verekšie närien okšua.^ Puuda šorrettuo eu, kanduo eu i jälgilöidä ni mittynäzie eu, a okšat tuhjoloih peitetty ollah.^ I täh rukah moni kerdua.
    (Il’l’a)
  4. Viijittih lapšet, istuočettih pesku¦tukun piällä, i läksi kizuanda: pandih tanhuoda myöten tukkuzet.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  5. Oli kiza: kellä korgiembi tukkune.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  6. A hiän karhual’ow varbaz’ie, tukkuzeh tukkuoldaw i n’äčkyt’t’äw n’iid’ä.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  7. Tukkuzeh n’e juwruot kaikki mežah panet, šiel’ä hapatah.
    (Pelvašruavot)
  8. Tul’i yö, keräwd’ymä myö yht’eh tukkuzeh, kačomma, ongo äijä meil’ä zapuastua.
    (Okružen’jašša)
  9. Jago kahekšah tukkuzeh.
    (STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät)
  10. Kahešta tukkuzešta kalat riputti šovkuriih.
    (STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät)
  11. Mužikat iänettä luokšittih kalat lähemmistä tukkuzista omih suakkuloih i istuočettih kruugazellah.
    (STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät)
  12. Kaččou, kannolla ei nimidä ole, reunašša šeizou vakkane täyži mussikkua, tukkune gribua vakkazen luona.
    (Uni ilmissä)
  13. Kaikki lambahat tukkuzeh keräi.
    (Houkka poiga )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages