VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

levittiä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: разбрасывать
  • English: to lose
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 116

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Näissä tapahtumissa myö näyttimä karjalaista kulttuurie ta levittimä tietoja karjalaisista.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  2. KARJALAN KIELTÄ TAVAROISSA
    KRL aktiivisešti valmistau ta levittäy tavarua, kumpasissa käyttäy karjalankielisie kirjutukšie.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  3. Myö levitämmä omie kuppija, kalenterija, rintamerkkijä ta muuta tavarua internetissä ta omissa tapahtumissa.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  4. Pohjana oli hapantaikina, mistä taputettih ploškan kokosie rieškoja, kumpasien piällä levitettih reunoja myöten potakkahuttuo.
    (Šyö šankie, jotta et lankie)
  5. Parembi kunne on l’evit’t’iä?
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
  6. Da hän’d’ä l’evit’et’t’ii en’n’ein kubošta, l’evit’et’t’ih luugilla, goraz’illa paraš kaikkieda, belouus’ikoilla ...
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
  7. Da l’evitetää, posi̮adan l’evitetäh, vet guomnot oldih s’illoiin.
    (Puiččima briwžoilla)
  8. Tuahet vejämm, pidäw händä razbit’i, l’evit’t’i tuaht, pidäw kündiä.
    (Kežäruavot)
  9. Grobuh l’evitetäh, šinne, il’i strušku, il’i vaštoi, näidä čil’vitäh, l’eht’ie vaššašt i pannah.
    (Kuolie talošša)
  10. Käz’ipaikkoida powkkuomma da hangella i l’evitämmä.
    (Kod’ivuatetta powkuttih)
  11. Kod’ivuatetta kuvomma, da i powkuomma da hangella i l’evitämmä, i valguamma, ka.
    (Kod’ivuatetta powkuttih)
  12. L’evit’t’iä ev midä, olgie že ev l’evit’t’iä, nu ka ei l’ie i tuahta.
    (Kuin luajittih regilöi)
    L’evit’t’iä ev midä, olgie že ev l’evit’t’iä, nu ka ei l’ie i tuahta.
    (Kuin luajittih regilöi)
  13. Toko pruazn’iekoikši po šes’t’, po s’em’ pos’t’el’n’ikkua panemma kaikella per’t’illä, l’evitämmä, gos’t’at t’ietäh muata spokoino.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  14. S’en jäl’geh vejetäh logih, lojišša l’evit’etäh.
    (kuin miän kolhozašša kažvatetah pelvašta...)
  15. S’idä l’evit’etäh, noššetah, šivotah kuboloihi.
    (kuin miän kolhozašša kažvatetah pelvašta...)
  16. Da mualla l’evitämmä, kolme n’edäl’ie pijämmä, šidän noššamma.
    (Mie iče vierriin)
  17. Da lumella i l’evitämmä.
    (Ajel’i Čiist’ieštä ukkon’e)
  18. Sidän ka pelvahan tämän i l’evitämmä.
    (Riivinlaada)
  19. Täl’l’ä hangiella, kaikki lumella l’evitetäh, ogordoih.
    (Lumella l’evitetäh)
  20. Kažvamaa kunnebuid’, l’evitämmä ka hod’ hyvää šovam myt’t’yön šiel’ä.
    (Vuašša)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages