VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

saldatte

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: солдат
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 30

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Üks mäni saldatale miehele entiä kuz eläu, vahnembe se Val’a.
    (Tin’t’un Iivan)
  2. Sigä tulou kaglas rippuu se saldatte ei voi vedädä.
    (Voine tuli Penduoižih)
  3. Minä dumain vuota ehki kačom miiččed on net saldatat virutah pertis olged lat’t’ail.
    (Priäžäs maidod vaihtamas)
  4. A siit kodvaine proidii, minä tožo, ukko tuli da heile sanuoin, što nenga kačo nengomat lähtedih, ej ole hüvät saldattad ni vous’o.
    (Priäžäs maidod vaihtamas)
  5. Nu siid erähän kieran kačomme - ajetah puuškekuluižet pikkaraižet moižet, nene heboluoil saldatat selgäs nukutah, siid ajetah, a pikuoi kaku oliiš kruuškaine moine svola.
    (Suolužmägen al)
  6. oficerat vai entiä prostuoit saldatad moižet, nu omat ka omat mugomad hüvät.
    (Opät’ tuldah krasnuoit)
  7. Sigä tulou kaglas rippuu se saldatte ei voi vedädä.
    (Voine tuli Pelduoižih)
  8. Taras sanow nämile sluwgile:
    - Laskegat työ mindaa – sanow, – kodvaiželkse, antkat milei oružu da kaks saldattat.
    (No, oli mužik da ak)
  9. No i sanow saldatoile:
    – Olgat kodvain’e täz, а ma lähten katsun, midä šigä ringutaa.
    (No, oli mužik da ak)
  10. Saldatte lähtöw meččäh ohotale i yöstyw.
    (Pedri-cairi)
  11. Yhtyw saldattah:
    – Terveh, – sanow, – služivuoi.
    (Pedri-cairi)
  12. Saldatte sanow:
    – En voi minä nosta, minä olen ylen äijäl väzyny, edgo sinä voi nosta kui?
    (Pedri-cairi)
  13. Pedri-cairi rubei nowzemah puuh, a saldatte kaččow: hänel on kl’ankušši sadulin torokas.
    (Pedri-cairi)
  14. Saldatte sanow:
    – Nygyöi, surme-kalme, pidäw oppida, midä on?
    (Pedri-cairi)
  15. Heittiheže Pedri-cairi puws, saldatte kyzyw:
    – Viego midä nägyw?
    (Pedri-cairi)
  16. Saldatte avaidaw čulančikan, ka leibäd on virši.
    (Pedri-cairi)
  17. Saldatte sanow:
    – Syö, dovarišše, vačče täyz nygyöite.
    (Pedri-cairi)
  18. Cairi uinoži, a saldatte ei voi magata.
    (Pedri-cairi)
  19. Vaiku čokonii piän, saldatte sabl’al vedälzi: piä pakui, kui kapustekerä.
    (Pedri-cairi)
  20. Ehtiw piän čokaita, saldatte sabl’al i vedäldäw – i piä pakui, kui kapustekerä.
    (Pedri-cairi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages