Lemmas

Back to entry | Return to list

kai

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: возможно, может быть, наверное
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 222

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Luajimmo kai midä voimmo, gu muaman kieli, elis linnas sežo kui hierus”.
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  2. Nu i kai l’ubuičemma jo, l’uubo n’äil’l’ä on t’üt’t’öl’öil’l’ä, kačuo mit’t’üöt šuor’ivot.
    (Čirpipiiruat)
  3. Kai muaz’et oldih svičat.
    (Istuma svičalla)
  4. Kai brihat tuwvah, viinua juwvah; d’eskat, nämä nän’n’ilöis’tä polučittih.
    (Suad’iba)
  5. Lapši kät’kyöššä, kätyt keššellä latetta, kol’ča muat’ičašša, i kai huiskutettih lašta täššä.
    (Pien’et lapšet)
  6. Ta ei kai tarviv veräjyä, mi…
    (Šanon omašta talošta)
  7. Šidää kai d’uataa, tičkat kolot’itaah.
    (Mie iče vierriin)
  8. N’yt kai i Bohda-d’ied’öl’l’ä ka rikkaadu jo i, paino.
    (Regie mahamma luadʼie)
  9. Kai vai lad’d’ua, što en’ämb ois’, en’ämbi kaikkieda.
    (Nʼiägo mie ku zamelʼiečin)
  10. Ku ka-, otamma ka kobrazen, al’i midä, kai ennen viel’ä l’evittämistä že.
    (Riivinlaada)
  11. I ka šiel’dä oviloista tullaa, i kа stolašt ymbäri kolme kerdua, suad’boveist tämä proitah stolašt ymbäri kai.
    (Druška)
  12. - Työ muissattago kai enne käydih koz’z’omaah?
    (Mazuurikaa Mit’a)
  13. Totta kai šiun on aika akottuo.
    (Viinareissulla)
  14. - Ei kai še nyt meilä šiinä rikkautun, jo še oli i ravistun.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  15. Šiinä voitih kai juošša hoš kuin loitoš, ka ei šitä nyt ilmoih ijättömih pitän männä.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  16. Ka ol’i kai šil’l’a joko, šiinä.
    (Lapšista)
  17. Nu i kai.
    (S’ežo ol’i pappi...)
  18. Yheštä viwheštä l’iew yks’i šein’ä loimekši – kai luve: mi viwht’ie, že i šein’iä.
    (Pelvahan kez’riän’d’ä i kuvonda)
  19. Kai kaikki.
    (Mar’jah kävel’iin...)
  20. Emmä ušto čuwrunnun, n’iin kai n’ytten tavottaw!”.
    (Miwn iz’än’d’ä šanel’i...)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages