VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kel’l’a

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: келья
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 38

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Konša tutkin kylän taloja ta muita rakennukšie, kuulin uušie šanoja: kel’l’a, strannikat, čerdakka.
    (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 1)
  2. KEL’L’OJA OLI MONISSA KYLISSÄ
    Starovieroja vienalaiset šanottih "strannikat", "srannikat": "Srannikat ollah ne, ket riähkyä varatah", "jumalahiset ihmiset", "kumpaset Jumalua ušottih eikä varattu, ta oikiešša i oltih".
    (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 1)
  3. A šiitä vaštarissitty rejellä vejettih kel’l’ah.
    (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 1)
  4. Kel’l’a on pieni pirttini talošša, missä isäntä anto heilä elin šijan.
    (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 1)
  5. Rikenempäh kel’l’a oli liäväššä tahi še rakennettih liävän šeinäh kiini.
    (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 1)
  6. Kel’l’an šiämeh piäsi l iäväštä, tallista tahi sarajalta.
    (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 1)
  7. Pekšujev kerto, jotta karjalaisen kirjailijan Juakko Rugojevin Akimtiätällä Kontokin Šuojärveššä oli kel’l’a liävän viereššä, šinne oli ovi liäväštä.
    (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 1)
  8. Kel’l’oissa elettih toko yksittäin, tahi kolminnellin henkin.
    (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 1)
  9. Kel’l’an eläjie šyötti ta šuoritti šen kylän väki, missä hyö elettih.
    (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 1)
  10. 1920) kerto:
    – Srannikat elettih kel’l’oissa ta vain molittih.
    (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 1)
  11. Luvajärveššä (entini kylä Mujejärven piirin Lietmajärven kunnašša) strannikkaakkaset elettih kel’l’ašša, kumpasen pitomanno anto heilä omašša talošša Juakko Valdajev.
    (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 1)
  12. KEL’L’AN TAVAT
    Akima Rugojevin taloh oli liitetty hiršini kel’l’a, šen katto oli yksipuolini.
    (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 2)
    KEL’L’AN TAVAT
    Akima Rugojevin taloh oli liitetty hiršini kel’l’a, šen katto oli yksipuolini.
    (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 2)
  13. Kel’l’an šeinät oli höylätyt.
    (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 2)
  14. 1920, Koš tamuš) paremmin muisti tämän kel’l’an:
    – Kel’l’ašša oli kakši ikkunua: yksi niistä järveh päin, toini liäväh päin.
    (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 2)
    1920, Koš tamuš) paremmin muisti tämän kel’l’an:
    – Kel’l’ašša oli kakši ikkunua: yksi niistä järveh päin, toini liäväh päin.
    (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 2)
  15. Kel’l’ašša oli nellä puušänkyö.
    (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 2)
  16. Sakari Pälsin kirjašša "Kalevalan talviteillä" (1922) on erinomani kuvauš luvajärviläiseštä kel’l’ašta.
    (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 2)
  17. 1914) kerto, jotta Luvajärveššä jumalahiset elettih pikkaraisešša, matalašša kel’l’ašša.
    (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 2)
  18. Kel’l’a oli kaunis, tuohukšet palettih, oprasoja oli šeinillä.
    (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 2)
  19. Kel’l’ah tultuo mierolaisen ei šuanun ristie šilmie, a srannikat ei rissitty šilmieh mierolaisien talošša.
    (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 2)
  20. Kel’l’ah vierahat vähän käytih, ka kyläläisien kera heilä oltih hyvät välit: eryähičči käytih kotihis yhekšikahekši netäliksi ativoih.
    (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages