Lemmas

Back to entry | Return to list

ümbäri

language: Ludian

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: вокруг, кругом, около
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 25

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sigä oli Bohatterim Мiikkulan peldo, peldoz ümbäri, murd’at [murd’at =muard’at] sienet sigä keräžimme.
    (Pelduoižen kohtat)
  2. Siid minä in’t’eresuiččemokseh ümbäri kačuoimme – nu, mängäd mängäd lähtedih, müö iäre kodih.
    (Priäžäs maidod vaihtamas)
  3. I vot ümbäri ninga rupitettaa i pandaa päččii se lienoo ku, nu, i mučnik meil nazivajut.
    (Tahtas)
  4. A muut sus’edad el’ettih, kačo, ümbäri tänne suvehpiäi libo kus, ka kai elettih hüvin, parembi häntte.
    (Оl’oška – kurd’e mies)
  5. Tožo küläd müöti da on helmad nostaldau, da ümbäri davai ajau lidnah da lidnas tulou da pogostale mänöu da sinnä tännä.
    (Mišan Iivanan pereh)
  6. Ümbäri šiit kolhoza, riboloveckoi kolhoza.
    (Sandald’ärvi kalakas)
  7. Se ümbäri vuoden püüdettih merežil vai kudun aiga?
    (Mereži)
  8. Ümbäri vuozi püüttih kala.
    (Kuif kala)
  9. Miittumat toižet külad ol’d’ih ümbäri teiden.
    (Kautvuar)
  10. I on et’ kilometr, kakš kilometr külä küläspiäi vokružnosti ümbäri.
    (Kautvuar)
  11. Ümbäri.
    (Kautvuar)
  12. Ümbäri.
    (Kautvuar)
  13. Ümbäri.
    (Košiimme n’eil’ i gorbuškoil)
  14. Nu, šigä d’o ümbäri.
    (Košiimme n’eil’ i gorbuškoil)
  15. A t’ämä ümbäri panoo.
    (Košiimme n’eil’ i gorbuškoil)
  16. Lämbütap ümbäri müöš haudutap päčiš.
    (Mereži)
  17. Häi andaw sovat d’ouččenele, i häi sanow:
    – Menemme yhteh ižändäh yökse, kunna minä menen – sinne i sinä tulet, myö lendämme merdä myö, a sinä tulet ymbäri.
    (On enne kupsu)
  18. Šiižmal se liig miež kierdau ymbäri arttelis, šiid iče šiižmanke vierou heile keskee, a kai šilmäd pandau umbee, kumadi vierdau i vaikastutau.
    (Rostanile kogodutau viiž henged)
  19. Kend’ärves kui kezad vastattii, d’o oldii viinan d’uojad brihad, kyläd oli puaksui heiss ymbäri, pošči d’оga vuot torattii.
    (Meil muull aiga ni konz ei luadittu tult)
  20. Meil oli moda muguoine: D’yrgid vaste kui lehmäd on vie tahnass, emänd ottau vahnem kai kellod, kudamad kellod on žiivatal kaglass olnuded, kai kellod ottau yhtei kädei, šiid ottau d’umalan tuohuksen, šiid ottau rosp’atilluo obrazaižen, šiid myötpäiväi kävelöy ymbäri huonehess kolme kierad, se: butto ku kierdau žiivatad ned, i lugou malitvod käveltes.
    (Meil oli moda muguoine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages