ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

ümbäri

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: наречие

1 значение

  • русский: вокруг, кругом, около
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 25

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Sigä oli Bohatterim Мiikkulan peldo, peldoz ümbäri, murd’at [murd’at =muard’at] sienet sigä keräžimme.
    (Pelduoižen kohtat)
  2. Siid minä in’t’eresuiččemokseh ümbäri kačuoimme – nu, mängäd mängäd lähtedih, müö iäre kodih.
    (Priäžäs maidod vaihtamas)
  3. I vot ümbäri ninga rupitettaa i pandaa päččii se lienoo ku, nu, i mučnik meil nazivajut.
    (Tahtas)
  4. A muut sus’edad el’ettih, kačo, ümbäri tänne suvehpiäi libo kus, ka kai elettih hüvin, parembi häntte.
    (Оl’oška – kurd’e mies)
  5. Tožo küläd müöti da on helmad nostaldau, da ümbäri davai ajau lidnah da lidnas tulou da pogostale mänöu da sinnä tännä.
    (Mišan Iivanan pereh)
  6. Ümbäri šiit kolhoza, riboloveckoi kolhoza.
    (Sandald’ärvi kalakas)
  7. Se ümbäri vuoden püüdettih merežil vai kudun aiga?
    (Mereži)
  8. Ümbäri vuozi püüttih kala.
    (Kuif kala)
  9. Miittumat toižet külad ol’d’ih ümbäri teiden.
    (Kautvuar)
  10. I on et’ kilometr, kakš kilometr külä küläspiäi vokružnosti ümbäri.
    (Kautvuar)
  11. Ümbäri.
    (Kautvuar)
  12. Ümbäri.
    (Kautvuar)
  13. Ümbäri.
    (Košiimme n’eil’ i gorbuškoil)
  14. Nu, šigä d’o ümbäri.
    (Košiimme n’eil’ i gorbuškoil)
  15. A t’ämä ümbäri panoo.
    (Košiimme n’eil’ i gorbuškoil)
  16. Lämbütap ümbäri müöš haudutap päčiš.
    (Mereži)
  17. Häi andaw sovat d’ouččenele, i häi sanow:
    – Menemme yhteh ižändäh yökse, kunna minä menen – sinne i sinä tulet, myö lendämme merdä myö, a sinä tulet ymbäri.
    (On enne kupsu)
  18. Šiižmal se liig miež kierdau ymbäri arttelis, šiid iče šiižmanke vierou heile keskee, a kai šilmäd pandau umbee, kumadi vierdau i vaikastutau.
    (Rostanile kogodutau viiž henged)
  19. Kend’ärves kui kezad vastattii, d’o oldii viinan d’uojad brihad, kyläd oli puaksui heiss ymbäri, pošči d’оga vuot torattii.
    (Meil muull aiga ni konz ei luadittu tult)
  20. Meil oli moda muguoine: D’yrgid vaste kui lehmäd on vie tahnass, emänd ottau vahnem kai kellod, kudamad kellod on žiivatal kaglass olnuded, kai kellod ottau yhtei kädei, šiid ottau d’umalan tuohuksen, šiid ottau rosp’atilluo obrazaižen, šiid myötpäiväi kävelöy ymbäri huonehess kolme kierad, se: butto ku kierdau žiivatad ned, i lugou malitvod käveltes.
    (Meil oli moda muguoine)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков