Lemmas

Back to entry | Return to list

kurattori

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: куратор
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Projektin kurattori, Karjalan Tašavallan halličukšen varapiäministeri Igor’ Širšov mainičči, jotta noin 405 projektie tavottelou b’utžettirahojen šuamista.
    (Mitein muuttuu monokaupunkien näkö?)
  2. Naini on koulumusejojen kurattorina Kontupohjašša ta Priäžäššä, Ladvašša ta Šujašša, Jalgubašša ta Kuujärveššä, Kentjärveššä ta toisissa paikoissa.
    (Pedagogikalla, tiijolla ta musejolla omissetut kakši elämyä)
  3. – Näyttelyn joka esinehellä on oma istorija ta melkein joka esineh on musejon enšimmäiseštä kokoelmašta ta še voit kiinnoštua eri-ikäsie ta eri aloilla toimijie ihmisie, šelitti Karjalan Kanšallisen musejon ruataja, näyttelyn kurattori Tatjana Berdaševa.
    (Miehellä männä, ikäh kuin uuvveštah šyntyö)
  4. Terveh tulla starinah -näyttelyn kurattorina on Lapšien musejokeškukšen metodisti Anna Isakova.
    (Terveh tulla starinah!)
  5. Nuoret tutkijat kerrottih raja-alovehella muovoštunuošta etnisyöštä, kulttuuri- ta kieli-identiteetin proplemoista, uušien šanojen ilmeštymiseštä šuomelais-ugrilaisissa kielissä, kirjallisuš- ta folkloriyhtevykšistä ta toisista kyšymykšistä, šelitti ošaššon kurattori, Itämerenšuomelaisen filologijan laitokšen vanhempi opaštaja Marija Kazakova.
    (Bubrihin luvennot: perintehet ta uuvvissukšet)
  6. Jevgenija Pullinen ruatau Koštamukšen kirjašton Kanšainvälisen yhteisruavon keškukšen spesialistina šekä kanšallisien šeurojen toiminnan kurattorina.
    (Tuulitar yhisti tanššijie)
  7. Še šai rahvašta šopuh, anto toivuo ta uškuo, šano näyttelyn kurattori, musejon ruataja Julija Aprodu.
    (Tiellä Voittoh)
  8. – Livviksi luajittih päinvaštani kiännöš, šiinä autettih Aunukšen karjalaiset, kumpasien kurattorina oli Tatjana Žarujeva.
    (Piiplijan istorijoja kuuluu karjalakši)
  9. Apulaisie oli oikein äijä Vieljärveštä, Koivušeläštä, Kinnermäštä, Kuujärveštä, kerto projektin kurattori Anatolii Saveljev.
    (Piiplijan istorijoja kuuluu karjalakši)
  10. Projektin kurattorit niise aina hyvämielisešti vaššattih kaikkih kyšymykših.
    (Piiplijan istorijoja kuuluu karjalakši)
  11. Šen kautti hiän näytti rakkahutta Karjalah, šen luontoh ta rahvahah, korošti näyttelyn kurattori Julija Aprodu.
    (Sulo Juntusen Karjala)
  12. Tapahtumissa Tuhkapatunalla ta kyykkä-aseissa alkuhpanijana oli šama Marija Kundozerova, kumpani nytki on meijän kurattori.
    (Viestijä Piäjärven Karjalaisešta pirtistä)
  13. Kurattorit šuatih ošallistujilta ehotukšie ta šanottih ne lopputilaisuošša.
    (Venäjän nuoriso on muutokšien kynnykšellä)
  14. Näyttelyn luatija ta kurattori Anna Isakova on Marija Proninan šukulaini.
    (Lapšuš on totini as’s’a)
  15. Näyttelyn idejan luatijana on šen kurattori Jekaterina Logvinenko.
    (Ei ole viimeni räččinä)
  16. Parempi olis tulla koko perehellä, on varma näyttelyn kurattori Julija Fokina.
    (Teijät kuččuu Lumikuninkatar)
  17. Näyttelyn kurattoriloina Venäjän etnografisen musejon puolelta ollah Ol’ga Baranova ta Ol’ga Glazkova, a Kiži-musejon puolelta – Oleg Skobelev.
    (Kiži-musejo kuččuu tutkimah leivän taipalen vaiheita)
  18. Kuin näyttelyn kurattori Viktorija Zorina koroštau, juuri täššä on šen erityini voima:
    – Muššanvalkie grafikka antau taiteilijalla mahollisuon paissa hyvin tarkašti ta rehellisešti.
    (Muššanvalkie muailma)
  19. – Käsityöammattien talošša niise viettimä taitoresidenssi, missä muasterit luajittih piiruššukšie, kumpasien mukah ruvetah valmistamah uušie pitsisie luajokšie, kerto näyttelyn kurattori Natalja Igrakova.
    (Ylissyš pitsien kaunehuolla)
  20. Valokuvien animatijošta tulou oša Vienan Karjalan kulttuurih čukeltumista, Louhi-akan koti -projektin kurattori Marija Men’šikova kerto Karjalan Šanomilla tämän vuuvven oraškuušša.
    (Iäniopaš upottau Kalevalah ta kyläelämäh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages