VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

käsikirjutuš

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: рукопись
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šiinä on muutomie käsikirjutukšie, kumpasie ei ole vielä painettu ta kumpaset vuotetah omua hetkie.
    (Oneganiemen kaunehuolla lumottu)
  2. Lyydiläisien kos’s’ontaritualie tutkies’s’a apuna oltih vähälukuset etnografiset, folklori- ta kielitietojulkaisut, mistä löyty täh teemah liittyjyä ainehistuo, Karjalan Tietokeškukšen šekä Šuomen kirjallisuššeuran arhiivoissa šäilynyöt käsikirjutukšet, mit ollah peräsin XIX vuosišuan lopulta – XX vuosišuan alulta, ta šen lisäkši Kielen, kirjallisuon ta istorijan instituutin ruatajien kenttämatkojen aikoina keryämät materialit.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  3. Pitäy vain kiäntyä käsikirjutuš karjalan kielellä.
    (Voijärvi on miun kipu ta muisto)
  4. Näytelmän käsikirjutukšen valmisti Kanšallisen teatterin artista Ol’ga Portretova, ohjuajana on Kanšallisen teatterin näyttelijä V’ačeslav Pol’akov, kuvataiteilijana Jegor Kukuškin ta šäveltäjänä V’ačeslav Terentjev.
    (“Kanteletar” kajahti Koštamukšešša)
  5. Nyt Huoti-tiätä, kiššä ta koira -kirjan käsikirjutuš on “Periodikašša”.
    (Omamualaiset)
  6. Näyttelyššä on esitetty kiriköllisie käsikirjutukšie, kirjoja ta ikonija, ristijä ta kirikköpalveluja varoin tarvittavie vehkehie šekä vanhauškosien kotiesinehie Karjalan kanšallisen musejon fondiloista ta keryäjän M.
    (Matka vanhauškosien luokši)
  7. kirjaimilla allakirjutti "Kalevalan" alkušanat ta toi eepossan käsikirjutukšen painettavakši kuštantamoh.
    (Arhippa Perttusen šuuri perintö)
  8. Vuuvven 1835 28.^ tuiskukuuta Elias Lönnrot vei käsikirjutukšen kuštantamoh.
    (Karjalua leikiten)
  9. Spektaklin käsikirjutukšen valmisti Ol’ga Maksimova, a ryhmän johtajana on Artur Jefremov.
    (Kuin antilašta kylvetettih?)
  10. – Julija kyšy ošallistuo filmin valmistamiseh ta mie kirjutin käsikirjutukšen, kuvasin ta valmissin videoistorijan šemmosella tavalla, kuin iče ymmärrin kirjojen ta L’udmila Tihonovan kertomukšien mukah.
    (Antilaš, mitä šilma vuottau?)
  11. Oli mukava, jotta myö näkimä käsikirjutušta, ka kuvaukšien aikana emmä malttan, mitä tulou ielläh ta missä filmin kohašša tämä oša lienöy.
    (Antilaš, mitä šilma vuottau?)
  12. – Konša ilmešty rahua kokomukšen valmistamiseh, mie keräsin kaikki runot yhteh käsikirjutukšeh, valičin 88 runuo ta jakasin kuuteh temaattiseh ošah, šelitti Marija Remšujeva.
    (KirjaMelliččä: Periodika julkaisi kahekšan kirjua)
  13. Tulijan esitykšen käsikirjutuš on jo valmissettu.
    (Mitä tuou Aunukšen festivali?)
  14. Hyö vietetäh harjotteluja, korjatah käsikirjutušta.
    (Mitä tuou Aunukšen festivali?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages