VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lapšienkoti

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: детдом
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 29

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Leonoran muamo Nadežda Pavlovna ruato rautatien laitokšella, mi ečči kojittomie lapšie ta miäräsi heijät lapšienkotiloih.
    (Pedagogikalla, tiijolla ta musejolla omissetut kakši elämyä)
  2. …Repol’ah oli peruššettu lapšienkoti ta olima muamon kera käynyn kevyällä šen avajaisissa.
    (Repol’a. Elämyä ta ihmisie kahella puolella rajua)
  3. Tällä käynnillä miellyin lapšienkotih.
    (Repol’a. Elämyä ta ihmisie kahella puolella rajua)
  4. Omašša Uhtuon tašavalta -kirjaššah Paavo Leontjev kirjuttau näin: “…Šotavuosina täššä talošša šijouvuttih šotamiehet, šovan jälkeh šen tiloissa oli toimin lapšienkoti, kumpasešša elettih šovan aikana orpoloiksi jiänyöt lapšet Uhtuošta ta šen lähikylistä.
    (Šuuren talon vanha istorija)
  5. Välirauhan koittuas’s’a Ilmari jätettih lapšienkotih, a Ilmarin muamo Anna ta Esteričikko lähettih Vegarukšeh tutkimah olisko mahollista myöštyö kotih.
    (Hytti numero 5)
  6. Aino ruato vielä lapšienkojissa keittäjänä.
    (Anni Kettunen: Vienan kanšanrunouven tietäjä)
  7. Uhtuon lapšienkojin istorija alkau vuuvvešta 1922.
    (Lapšienkojin istorijan šivuja šelaillen)
  8. Kylän valtuutettu Aleksei Lesonen šuositti työntyä lapšie Uhtuon pos’olkan lapšienkotih, missä ois šyötetty ta šuoritettu orpoja ta lapšie köyhistä perehistä.
    (Lapšienkojin istorijan šivuja šelaillen)
  9. Kakši nuorempua lašta vietih lapšienkotih, kumpani avattih vuotena 1922.
    (Lapšienkojin istorijan šivuja šelaillen)
  10. Mie ta miun Aleksei-veikko olima enšimmäisinä lapšienkojissa, a kahen päivän piäštä tuli Sulo Rugojev Marija-čikkoh kera.
    (Lapšienkojin istorijan šivuja šelaillen)
  11. Mie jäin šairalah, a Salovaara piäsi ruatamah lapšienkotih.
    (Lapšienkojin istorijan šivuja šelaillen)
  12. Hyö mäntih yhteh ta ruattih yheššä lapšienkojissa.
    (Lapšienkojin istorijan šivuja šelaillen)
  13. Šairalašta poispiäštämisen jälkeh miut jätettih Petroskoin lapšienkotih.
    (Lapšienkojin istorijan šivuja šelaillen)
  14. Ruavoin pioneriohjuajana koulušša ta lapšienkojissa.
    (Lapšienkojin istorijan šivuja šelaillen)
  15. Vuuvvešta 1942 alkuan mie ruavoin taloušpiällikkönä Arhankelin alovehen Čekujevo-kylän lapšienkojissa 13.
    (Lapšienkojin istorijan šivuja šelaillen)
  16. Puoluššukšešša iče eččimä lusikkoja, mal’l’oja ta muuta Uhtuon lapšienkotie varoin.
    (Lapšienkojin istorijan šivuja šelaillen)
  17. päiväštä alkuan ruavoin johtajana, a šiitä kirjanpitäjänä lapšienkojissa vuuvven 1951 23.
    (Lapšienkojin istorijan šivuja šelaillen)
  18. Lapšienkojin johtajina oltih Laitinen, Vatanen, a šiitä Natalja Kardinina.
    (Lapšienkojin istorijan šivuja šelaillen)
  19. Lapšienkojissa kašvattajat opaššettih lapšie kaikkeh, mitä tarvičči iččenäistä elämyä varoin.
    (Lapšienkojin istorijan šivuja šelaillen)
  20. ***
    Roza Vasiljevnan muisselmien mukah heijän luokše rikeneh kävi Uhtuon lapšienkojin ruatajie.
    (Lapšienkojin istorijan šivuja šelaillen)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages