VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

onnellisuš

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: счастье
  • English: happiness
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nykymuajilman onnellisuš on myyttien peitošša.
    (Ohjelmoi iččieš tyytyväisekši)
  2. Šuurin oša šiitä, mitein myö ymmärrämmä onnellisuon ta mistä kuvittelemma šen löytyvän, on viäristynyttä.
    (Ohjelmoi iččieš tyytyväisekši)
  3. Onnellisuš on še mahtava tunneh, konša kaikki tuntuu hyvältä, ta elämän monet mutkat ta vaikeuvet näytetäh šopivan täyvellisekši yhteh.
    (Ohjelmoi iččieš tyytyväisekši)
  4. Toistamma šamua kuavua eččiessä onnellisutta “mistänih tuolta”, vaikka tovellisuošša onnellisuš on juuri šielä, missä še on aina ollun: meijän šiämeššä.
    (Ohjelmoi iččieš tyytyväisekši)
  5. Onnellisuš miehen mukah ei tarkota hienuo autuo eikä lomamatkoja, šentäh jokahini voit omalla toiminnallah lisätä onnellisuttah tavalliseh, toičči ikävältä tuntuvah arkeh.
    (Ohjelmoi iččieš tyytyväisekši)
  6. Laita telefoni pois ta nauti lisäytynyöštä onnellisuošta.
    (Ohjelmoi iččieš tyytyväisekši)
  7. Tämmöni ruatotapa šuattau šamoin šuaha šiut tuntomah iččieš vähemmän hyövyllisekši, mi puoleštah vähentäy onnellisuon tunnehta työelämäššä.
    (Ohjelmoi iččieš tyytyväisekši)
  8. Lomašta pakajamini jo ennein šen alkuo voit lisätä onnellisuon tunnehta.
    (Ohjelmoi iččieš tyytyväisekši)
  9. Monet ihmiset višših kyšytäh ičeltä, ollahko hyö onnellisie ta mitä tarkottau onnellisuš.
    (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 1)
  10. Toičči myö elämmä huomuamatta, jotta onnellisuš on lähekkäli.
    (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 1)
  11. Etähäkši virtuajan vejen peräh haluosin šanuo:
    – Lirise, miun muisson, elämän ta onnellisuon joki.
    (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages