VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pito

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: обращение, обхождение
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 52

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tällä kertua "KniiguMelliččä" oli järješšetty lehtitilaisušmuotosena ta pivon vierahilla oli mahollisuš paremmin tutuštuo kirjauutukših ta niijen luatijih.
    (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
  2. Illačun lopušša pivon ošallistujilla oli mahollisuš šuaha ilmasiksi uušie kirjoja.
    (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
  3. KEŠÄTAPAHTUMIE
    Kešällä KRL:n aktivistit piettih kyykkäkilpailuja ta ošallissuttih Karjalan tašavallan eri pruasniekkoih ta pitoloih Petroskoissa, Karjalan piirilöissä ta Karjalan tašavallan ulkopuolella.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  4. Vain yheššä myö voimma järještyä kaikenmoisie pitoja, kumpasissa myö voimma paissa muamonkieltä ta šäilyttyä kulttuurie.
    (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
  5. Pitoh yhyttih Kiestinkin koulun opaštujat, kumpaset opaššutah karjalan kieltä Tatjana Koval’ovan joholla.
    (“Meijän šuvun lauluja…”)
  6. Kalevalan päivällä omissetut pivot ollah perintehellisie Kiestinkin karjalaisien šeurašša.
    (“Meijän šuvun lauluja…”)
  7. Myö aina staraičemma, jotta lapšet yhyttäis näih pitoloih, jotta hyö tiijettäis oman šeuvun istorijua ta meilä olis kellä šiirtyä ”meijän šuvun lauluja”.
    (“Meijän šuvun lauluja…”)
  8. Pitoh ošallissuttih Petroskoin Vesläžedjoukon lapšet.
    (Kuujärven lyydiläisien vešat)
  9. Monet kuvuajat ei tykätä kuvata niitä, šentäh kun häissä on ušeičči humalašša olijua rahvašta ta i nämä pivot aina ollah šamantyyppiset ta yksiluatuset.
    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
  10. Pivon piätarkotukšena oli tutuššuttua Venäjän Pohjosen eläjie ylempänä mainittujen maijen istorijah, kulttuurih, perintehih ta nykyelämäh.
    (Pohjoismaijen netälit Petroskoissa)
  11. Pitoja oli järješšetty kaupunkin eri kentillä.
    (Pohjoismaijen netälit Petroskoissa)
  12. Galina Toivovna aktiivisešti toimi Uhutšeuraššaki: yksikänä pito ei männyn ilman hänen ošallistumista.
    (Tovarissan muissokši)
  13. Tänä vuotena pivon järještäjinä oltih Nuori Karjala -järještö ta Karjalan Rahvahan Liitto.
    (Nouše lempi liehumah, kunnija kukoistamah!)
  14. Pivon lopušša kuštantamon johtaja lahjotti Artur Parfenčikovilla “Periodikašša” julkaistuja kirjauutukšie.
    (Painetun šanan energijavoima)
  15. Varšinaisien tuntijen lisäkši ošallistuma erilaisih karjalaisih pitoloih, kävimä Kanšallisešša teatterissa, missä kaččoma karjalankielistä näytelmyä, kirjuttima karjalankielisen šanelun, kävimä Oma Mua-lehen toimitukšešša.
    (Oppivuosi takana)
  16. Pito oli järješšetty Ihmini ta šota -projektin puittehissa.
    (Radisti Jevdokija Tarasova kerto oman tiijuštelujoukon istorijašta)
  17. Venäjän puolelta pitoh ošallissuttih Helsinkin VF:n šuurlähetyštön ruatajat, Koštamukšen kaupunkipiirin hallinnon etuštajat, Šuomen puolelta – Kuhmon ta Šuomuššalmen kuntien johtajat, šekä Šuomi-Venäjä -yštävyššeurojen jäšenet.
    (Yhtehini muisto yhistäy meijän muat)
  18. Miušta hyvin mukava pito oli järješšetty Kalevalan kinoteatterissa.
    (Musejoyö Petroskoissa)
  19. Tänä vuotena pivot pietäh 11.
    (Armaš mua ei nikonša unohu)
  20. Pitoloih kučutah Ušmanan karjalaisie ta kaikkie, ketä kiinnoštau Ušmanan istorija, karjalan kieli ta karjalaiset perintehet.
    (Armaš mua ei nikonša unohu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages