Lemmas

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Tulolazien keskes

   keskes

   keskes¹ Postposition

   ru: среди чего-л., между

   keski¹ Noun

   ru: середина, центр

   inessive, sg (keskes)

   elative, sg (keskes)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   uharskoloi miehii

   miehii

   mies¹ Noun

   1) man

   mies² Noun

   2) husband

   mies³ Noun

   3) person, human being, man

   partitive, pl (miehii)

   ‒ kaiken

   kaiken

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   muailman

   muailman

   muailmu¹ Noun

   1) ru: свет, мир

   muailmu² Noun

   2) ru: мир (сфера, область)

   muailmu³ Noun

   3) ru: вселенная

   accusative, sg (muailman)

   genitive, sg (muailman)

   kävellyöt muanittajat

   muanittajat

   muanittai¹ Noun

   deceiver; cheater

   nominative, pl (muanittajat)

   accusative, pl (muanittajat)

   .

   Среди приезжих были ухарские мужики - обманщики, исходившие весь мир.

   (VÄLLY)
2. 3 I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   luo

   luo

   luo¹ Postposition

   1) to, toward, towards

   muanittai

   muanittai

   muanittai¹ Noun

   deceiver; cheater

   nominative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sanoi

   sanoi

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   : Kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg

   ollet

   ollet

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   potential, prs, 2nd, sg, positive form

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ Noun

   god

   genitive, sg

   poigu

   poigu

   poigu¹ Noun

   1) son

   nominative, sg

   , sano

   sano

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   imperative, 2nd, sg, positive form

   ku

   ku

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   kivet

   kivet

   kivi¹ Noun

   1) stone

   nominative, pl

   nämmä

   nämmä

   nämmä¹ Pronoun

   those; these

   nominative, pl

   muututtahes

   muututtahes

   muuttuo² Verb

   2) turn into; transform

   imperative, 3rd, pl, positive form

   leivikse

   leivikse

   leiby¹ Noun

   1) bread

   translative, pl

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 4.)
3. Pienel

   pienel

   pieni¹ Adjective

   small

   adessive, sg (pienel)

   ablative, sg (pienel)

   ristikanzal

   ristikanzal

   ristikanzu¹ Noun

   1) person, human being, man

   ristikanzu² Noun

   2) ru: христианин

   adessive, sg (ristikanzal)

   ablative, sg (ristikanzal)

   pidi

   pidi

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   olla

   olla

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, pl, conneg. (olla)

   infinitive I (olla)

   muanittajannu

   muanittajannu

   muanittai¹ Noun

   deceiver; cheater

   essive, sg (muanittajannu)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   putin

   putin

   putin¹ Adjective

   ru: настоящий, путный, хороший

   nominative, sg (putin)

   accusative, sg (putin)

   ižändänny

   ižändänny

   ižändy¹ Noun

   1) ru: хозяин, глава семьи

   ižändy² Noun

   2) ru: владелец

   ižändy³ Noun

   3) ru: Господь

   ižändy⁴ Noun

   4) ru: домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

   essive, sg (ižändänny)

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   himoitti

   himoitti

   himoittua¹ Verb

   ru: иметь желание, хотеться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (himoitti)

   Trafkal.

   (Päiväzen aittu. 11)
4. 14 Luajikkua kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   kurkettamattah

   kurkettamattah

   kurkettua¹ Verb

   1) ru: ворчать

   kurkettua² Verb

   2) ru: катиться c шумом

   infinitive III, abessive (kurkettamattah)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kiistämättäh

   kiistämättäh

   kiistiä¹ Verb

   ru: спорить, пререкаться

   kiistämättäh¹ Adverb

   ru: бесспорно

   infinitive III, abessive (kiistämättäh)

   , 15 gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   olis

   olis

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (olis)

   conditional, prs, sg, conneg. (olis)

   mis

   mis

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   mis¹ Adverb

   1) where, in what place (interrogative)

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   mis² Adverb

   2) ru: откуда

   teidy

   teidy

   työ¹ Pronoun

   you

   partitive, pl (teidy)

   soimata

   soimata

   soimata¹ Verb

   ru: упрекать, укорять, бранить

   indicative, prs, pl, conneg. (soimata)

   infinitive I (soimata)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   olizitto

   olizitto

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   conditional, prs, 2nd, pl, positive form (olizitto)

   puhtahat

   puhtahat

   puhtas¹ Adjective

   1) clear; pure

   puhtas² Adjective

   2) ru: чистый, без примеси чего-л.

   puhtas³ Adjective

   3) ru: абсолютный, совершенный

   nominative, pl (puhtahat)

   accusative, pl (puhtahat)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   vijattomat

   vijattomat

   vijatoi¹ Adjective

   1) ru: без изъянов

   vijatoi² Adjective

   2) ru: невинный

   vijatoi³ Adjective

   3) ru: беспричинный

   vijatoi⁴ Adjective

   4) ru: безобидный, невинный

   vijatoi⁵ Adjective

   5) ru: без недостатков

   vijatoi⁶ Adjective

   6) ru: невиновный

   nominative, pl (vijattomat)

   accusative, pl (vijattomat)

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ Noun

   god

   accusative, sg (Jumalan)

   genitive, sg (Jumalan)

   lapset

   lapset

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   nominative, pl (lapset)

   accusative, pl (lapset)

   tämän

   tämän

   tämä¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (tämän)

   genitive, sg (tämän)

   muanittajan

   muanittajan

   muanittai¹ Noun

   deceiver; cheater

   accusative, sg (muanittajan)

   genitive, sg (muanittajan)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   koiravunnuon rahvahanpolven keskel

   keskel

   keskel¹ Preposition

   ru: между кем-чем-л.

   keskel¹ Adverb

   ru: посередине, посредине

   keski¹ Noun

   ru: середина, центр

   keskel¹ Postposition

   ru: посреди чего-либо

   adessive, sg (keskel)

   ablative, sg (keskel)

   .

   (Kirjaine Filippalazile (2: 12-18). Jumalan lapset muailmas)
5. 17 Azettele

   azettele

   azetella³ Verb

   3) ru: успокаивать, унимать

   niilöi

   niilöi

   net¹ Pronoun

   those

   , kudamat

   kudamat

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   bohatat

   bohatat

   bohattu¹ Noun

   ru: богач

   bohattu¹ Adjective

   rich

   nygözes

   nygözes

   nygöine¹ Adjective

   ru: настоящий, нынешний, теперешний

   muailmas

   muailmas

   muailmu¹ Noun

   1) ru: свет, мир

   muailmu² Noun

   2) ru: мир (сфера, область)

   muailmu³ Noun

   3) ru: вселенная

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   suurendeltazihes

   suurendeltazihes

   suurendellakseh¹ Verb

   1) ru: вести себя заносчиво или вызывающе

   suurendellakseh² Verb

   2) ru: капризничать

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   nad՚eittazih muanittajah

   muanittajah

   muanittai¹ Noun

   deceiver; cheater

   bohattuoh, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   uskottas

   uskottas

   uskuo¹ Verb

   1) ru: верить, поверить

   uskuo² Verb

   2) ru: доверять

   uskuo³ Verb

   3) ru: полагать, думать, считать

   uskuo⁴ Verb

   4) ru: веровать

   uskottua¹ Verb

   ru: убеждать, уверять

   Jumalah

   jumalah

   Jumal¹ Noun

   god

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   andau

   andau

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   meile

   meile

   myö¹ Pronoun

   we

   kylläl

   kylläl

   kylly¹ Noun

   1) ru: сытость

   kylläl¹ Adverb

   ru: вдоволь, достаточно

   kylly¹ Adjective

   ru: большой, достаточный

   kylly² Noun

   2) ru: достаток

   kaikkie

   kaikkie

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   meijän

   meijän

   myö¹ Pronoun

   we

   myä¹ Pronoun

   we

   miä¹ Pronoun

   we

   hyväkse

   hyväkse

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hyväkse¹ Adverb

   ru: к хорошему

   mielekse

   mielekse

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   mieli² Noun

   2) ru: намерение

   mieli³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mieli⁴ Noun

   4) ru: мнение

   mieli⁵ Noun

   5) memory

   mieli⁶ Noun

   6) ru: мысль

   .

   (Enzimäine kirjaine Timofeile (6: 11-21). Puavilan jälgimäzet n՚evvondat Timofeile)
6. 10 On

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   äijy

   äijy

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   nominative, sg (äijy)

   accusative, sg (äijy)

   vällillisty

   vällillisty

   vällilline¹ Adjective

   1) ru: непослушный, озорной

   vällilline² Adjective

   2) headstrong, contrary, disobedient

   partitive, sg (vällillisty)

   , tyhjän

   tyhjän

   tyhjy¹ Adjective

   1) empty

   tyhjy² Adjective

   2) ru: бесполезный, никчёмный

   tyhjy³ Adjective

   3) ru: абсурдный, нелепый

   tyhjy¹ Noun

   ru: вздор, пустое

   tyhjy⁴ Adjective

   4) ru: слабый (о человеке)

   tyhjy⁵ Adjective

   5) ru: ничтожный

   tyhjy⁶ Adjective

   6) ru: бессодержательный

   accusative, sg (tyhjän)

   genitive, sg (tyhjän)

   pagizijua

   pagizijua

   pagizii¹ Noun

   ru: оратор, говорящий

   pagizii¹ Adjective

   ru: разговорчивый

   partitive, sg (pagizijua)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   muanittajua

   muanittajua

   muanittai¹ Noun

   deceiver; cheater

   partitive, sg (muanittajua)

   , semmite

   semmite

   semmite¹ Adverb

   ru: особенно, в особенности

   ymbärileikattuloin uskojien

   uskojien

   uskoi¹ Adjective

   1) ru: верующий, религиозный, набожный

   uskoi² Adjective

   2) ru: доверчивый

   uskoi¹ Noun

   ru: верующий, верующая

   genitive, pl (uskojien)

   keskes

   keskes

   keskes¹ Postposition

   ru: среди чего-л., между

   keski¹ Noun

   ru: середина, центр

   inessive, sg (keskes)

   elative, sg (keskes)

   .

   (Kirjaine Tiitale (1: 5-16). Tiitan ruado Krital)
7. Kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   nämmä

   nämmä

   nämmä¹ Pronoun

   those; these

   nominative, pl (nämmä)

   accusative, pl (nämmä)

   zuakkunat

   zuakkunat

   zuakkun¹ Noun

   ru: легенда, предание

   nominative, pl (zuakkunat)

   accusative, pl (zuakkunat)

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   lämmät

   lämmät

   lämmin¹ Noun

   warmth, warm

   lämmin¹ Adjective

   warm

   lämmy¹ Noun

   warmth, warm

   lämmy¹ Adjective

   warm

   lämmin¹ Predicative

   ru: тепло

   nominative, pl (lämmät)

   accusative, pl (lämmät)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   korbeh

   korbeh

   korbi¹ Noun

   deaf forest

   illative, sg (korbeh)

   muanittajat

   muanittajat

   muanittai¹ Noun

   deceiver; cheater

   nominative, pl (muanittajat)

   accusative, pl (muanittajat)

   .

   (Tervehytty teile Kužoispäi)
8. Yhtelleh Jumal

   jumal

   Jumal¹ Noun

   god

   nominative, sg (Jumal)

   accusative, sg (Jumal)

   , omua

   omua

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   partitive, sg (omua)

   armuo

   armuo

   armo¹ Noun

   1) ru: доброта, ласка

   armo² Noun

   2) ru: попечение, забота

   armo³ Noun

   3) mercy

   armo⁴ Noun

   4) love

   partitive, sg (armuo)

   myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   , terväh

   terväh

   terväh¹ Adverb

   1) soon

   terväh² Adverb

   2) fast

   enzimäizen riähkän

   riähkän

   riähky¹ Noun

   sin

   accusative, sg (riähkän)

   genitive, sg (riähkän)

   jälles

   jälles

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jälles¹ Adverb

   1) ru: потом, после

   jälles² Adverb

   2) ru: следом, вдогонку

   jälles¹ Preposition

   1) ru: зa

   jälgi⁰ Noun

   0)

   jälles¹ Postposition

   1) ru: зa

   jälles² Postposition

   2) after

   jälles³ Postposition

   3) through

   jälles² Preposition

   2) ru: после

   jälles³ Preposition

   3) ru: через

   inessive, sg (jälles)

   elative, sg (jälles)

   , uskaldi

   uskaldi

   uskaldua¹ Verb

   ru: обещать, пообещать; предсказывать, предсказать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (uskaldi)

   inehmizile

   inehmizile

   inehmine¹ Noun

   woman

   allative, pl (inehmizile)

   piästiä

   piästiä

   piästiä¹ Verb

   1) to set free

   piästiä² Verb

   2) ru: отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

   piästiä³ Verb

   3) ru: опорожнять, опорожнить

   piästiä⁴ Verb

   4) ru: спасать, спасти

   piästiä⁵ Verb

   5) ru: выручать, выручить

   infinitive I (piästiä)

   heidy

   heidy

   hyö¹ Pronoun

   they

   partitive, pl (heidy)

   muanittajas

   muanittajas

   muanittai¹ Noun

   deceiver; cheater

   inessive, sg (muanittajas)

   elative, sg (muanittajas)

   kehnos

   kehnos

   kehno¹ Noun

   ru: чёрт, нечистая сила

   inessive, sg (kehnos)

   elative, sg (kehnos)

   , riähkäs

   riähkäs

   riähky¹ Noun

   sin

   inessive, sg (riähkäs)

   elative, sg (riähkäs)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kaikis

   kaikis

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kaikis¹ Adverb

   ru: самый; всех, всего

   inessive, pl (kaikis)

   elative, pl (kaikis)

   vaivois

   vaivois

   vaivu¹ Noun

   1) ru: труд, усилие

   vaivu² Noun

   2) ru: трудность, бремя, обуза

   vaivu³ Noun

   3) ru: недомогание, боль; страдание, терзание

   vaivu⁴ Noun

   4) ru: беспокойство, хлопоты

   inessive, pl (vaivois)

   elative, pl (vaivois)

   , kudamat

   kudamat

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   riähkäs

   riähkäs

   riähky¹ Noun

   sin

   inessive, sg (riähkäs)

   elative, sg (riähkäs)

   roittiheze

   roittiheze

   rodiekseh¹ Verb

   1) ru: рождаться, родиться

   rodiekseh² Verb

   2) ru: становиться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (roittiheze)

   .

   (Краткая Священная исторiя. Riähky, surmu i piäständän vuotandu)
9. – Tostu

   tostu

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   partitive, sg (tostu)

   vigua

   vigua

   viga¹ Noun

   1) ru: неисправность, дефект, изъян

   viga² Noun

   2) olo: причина

   partitive, sg (vigua)

   sellittäjes

   sellittäjes

   sellittiä¹ Verb

   1) ru: одевать, одеть

   sellittiä¹ Verb

   1) ru: объяснять, объяснить

   sellittiä² Verb

   2) ru: распутывать, распутать

   sellittiä³ Verb

   3) ru: чистить, почистить

   sellittiä⁴ Verb

   4) ru: выяснять, выяснить

   sellittiä⁵ Verb

   5) ru: толковать, истолковать

   sellittiä⁶ Verb

   6) ru: комментировать, прокомментировать

   sellittiä⁷ Verb

   7) ru: разбирать, разобрать

   sellittiä⁸ Verb

   8) ru: перебирать, перебрать

   sellittiä² Verb

   2) ru: наряжать, нарядить

   infinitive II, inessive (sellittäjes)

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   sanoi

   sanoi

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   sanuokseh¹ Verb

   ru: называться, назваться

   indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sanoi)

   partitive, pl (sanoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

   active, 1st participle (sanoi)

   minuu

   minuu

   minä¹ Pronoun

   I

   muanittajakse

   muanittajakse

   muanittai¹ Noun

   deceiver; cheater

   translative, sg (muanittajakse)

   .

   (Kiistupagin huondesveronaigua)