Леммы

Найдено предложений: 10

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. 5Sogedad

   sogedad

   soged¹ прилагательное

   слепой

   партитив, ед. ч. (sogedad)

   номинатив, мн. ч. (sogedad)

   аккузатив, мн. ч. (sogedad)

   saba

   saba

   sada¹ глагол

   1) получать, получить; приобретать

   sada² глагол

   2) доставать, достать; добывать

   sada³ глагол

   3) мочь, иметь позволение

   sada⁴ глагол

   4) зарабатывать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (saba)

   nägun

   nägun

   näguda¹ глагол

   1) виднеться, быть видимым, заметным

   nägu¹ существительное

   1) зрение

   näguda² глагол

   2) (3 лицо ед. числа презенса: nägub) кажется

   nägu² существительное

   2) облик

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (nägun)

   аккузатив, ед. ч. (nägun)

   генитив, ед. ч. (nägun)

   эссив, ед. ч. (nägun)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   rambičijad

   rambičijad

   rambicii¹ существительное

   хромой, хромающий

   käveleba

   käveleba

   kävelta¹ глагол

   1) ходить

   kävelta² глагол

   2) гулять, прогуливаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käveleba)

   , prokazas

   prokazas

   prokaza¹ существительное

   проказа

   инессив, ед. ч. (prokazas)

   läžujad

   läžujad

   läžui¹ прилагательное

   больной, пациент

   партитив, ед. ч. (läžujad)

   номинатив, мн. ч. (läžujad)

   аккузатив, мн. ч. (läžujad)

   puhtastasoiš

   puhtastasoiš

   puhtastadas¹ глагол

   очищаться, очиститься

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puhtastasoiš)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kurdhod

   kurdhod

   kurdeh¹ прилагательное

   глухой (плохо слышащий)

   партитив, ед. ч. (kurdhod)

   номинатив, мн. ч. (kurdhod)

   аккузатив, мн. ч. (kurdhod)

   kuleba

   kuleba

   kulda¹ глагол

   слышать, слушать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuleba)

   , kollijad

   kollijad

   kollii¹ существительное

   покойник

   партитив, ед. ч. (kollijad)

   номинатив, мн. ч. (kollijad)

   аккузатив, мн. ч. (kollijad)

   eläbzuba

   eläbzuba

   eläbzuda¹ глагол

   оживать, ожить; воскреснуть, воскресать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eläbzuba)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   gol’l’ad

   gollad

   gol’l’¹ прилагательное

   бедный; небогатый

   gol’l’¹ существительное

   бедняк

   партитив, ед. ч. (gol’l’ad)

   номинатив, мн. ч. (gol’l’ad)

   аккузатив, мн. ч. (gol’l’ad)

   kuleba

   kuleba

   kulda¹ глагол

   слышать, слушать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuleba)

   hüvän

   hüvän

   hüvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hüvä¹ предикатив

   хорошо

   hüvä¹ существительное

   добро; благо

   hüvä² прилагательное

   2) благовидный

   аккузатив, ед. ч. (hüvän)

   генитив, ед. ч. (hüvän)

   эссив, ед. ч. (hüvän)

   vestin

   vestin

   vest’¹ существительное

   известие, весть

   vestta¹ глагол

   1) тесать; строгать

   vestta² глагол

   2) высечь, высекать; выдолбить

   аккузатив, ед. ч. (vestin)

   генитив, ед. ч. (vestin)

   эссив, ед. ч. (vestin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vestin)

   эссив, мн. ч. (vestin)

   !

   (Evangelii Matvejan mödhe (11:1-6). Joan Valatajan küzund Iisusale)
2. 30Hänennoks

   hänennoks

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   аппроксиматив, ед. ч. (hänennoks)

   tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   актив, 1-е причастие (tuli)

   äi

   äi

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   äi¹ наречие

   много

   номинатив, ед. ч. (äi)

   аккузатив, ед. ч. (äi)

   rahvast

   rahvast

   rahvaz¹ существительное

   народ

   партитив, ед. ч. (rahvast)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   toiba

   toiba

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   toda² глагол

   2) приводить

   toda³ глагол

   3) подавать

   toda⁴ глагол

   4) родить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (toiba)

   rambičijoid

   rambičijoid

   rambicii¹ существительное

   хромой, хромающий

   , sogedoid

   sogedoid

   soged¹ прилагательное

   слепой

   партитив, мн. ч. (sogedoid)

   , keletomid

   keletomid

   keletoi¹ прилагательное

   безъязыкий, немой

   партитив, мн. ч. (keletomid)

   , kädetomid

   kädetomid

   kädetoi¹ существительное

   безрукий; увечный

   партитив, мн. ч. (kädetomid)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   jaugatomid

   jaugatomid

   jaugatoi¹ существительное

   безногий

   партитив, мн. ч. (jaugatomid)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   äi

   äi

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   äi¹ наречие

   много

   номинатив, ед. ч. (äi)

   аккузатив, ед. ч. (äi)

   toižid

   toižid

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   toda² глагол

   2) приводить

   toda³ глагол

   3) подавать

   toine² местоимение

   другой, иной

   toda⁴ глагол

   4) родить

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   партитив, мн. ч. (toižid)

   партитив, мн. ч. (toižid’)

   кондиционал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (toižid)

   кондиционал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (toižid’)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (15:29-31). Iisus tegeb tervhikš läžujid mägel)
3. 31Rahvaz

   rahvaz

   rahvaz¹ существительное

   народ

   номинатив, ед. ч. (rahvaz)

   аккузатив, ед. ч. (rahvaz)

   čududelihe

   čududelihe

   čududeldas¹ глагол

   удивляться, удивиться, изумиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čududelihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (čududelihe)

   nägištades

   nägištades

   nägištada¹ глагол

   увидеть

   II инфинитив, инессив (nägištades)

   , kut

   kut

   kuz’¹ числительное

   шесть

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   партитив, ед. ч. (kut)

   keletomad

   keletomad

   keletoi¹ прилагательное

   безъязыкий, немой

   номинатив, мн. ч. (keletomad)

   аккузатив, мн. ч. (keletomad)

   pagižeškanziba

   pagižeškanziba

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   pagišta² глагол

   2) разговаривать, толковать

   , jaugatomad

   jaugatomad

   jaugatoi¹ существительное

   безногий

   номинатив, мн. ч. (jaugatomad)

   аккузатив, мн. ч. (jaugatomad)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kädetomad

   kädetomad

   kädetoi¹ существительное

   безрукий; увечный

   номинатив, мн. ч. (kädetomad)

   аккузатив, мн. ч. (kädetomad)

   tegihe

   tegihe

   tehtas¹ глагол

   делаться, становиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegihe)

   tervhikš

   tervhikš

   terveh¹ прилагательное

   здоровый

   транслатив, мн. ч. (tervhikš)

   , rambičijad

   rambičijad

   rambicii¹ существительное

   хромой, хромающий

   käveleškanziba

   käveleškanziba

   kävelta¹ глагол

   1) ходить

   kävelta² глагол

   2) гулять, прогуливаться

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sogedad

   sogedad

   soged¹ прилагательное

   слепой

   партитив, ед. ч. (sogedad)

   номинатив, мн. ч. (sogedad)

   аккузатив, мн. ч. (sogedad)

   nägeškanziba

   nägeškanziba

   nähta¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähta² глагол

   2) видеть

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   ülenzoitiba

   ülenzoitiba

   ülenzoitta¹ глагол

   восхвалять; возвеличивать; восславлять; превозносить; хвалить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ülenzoitiba)

   Izrail’an Jumalad

   jumalad

   Jumal¹ имя собственное

   Бог

   jumal¹ существительное

   Бог

   партитив, ед. ч. (Jumalad)

   партитив, ед. ч. (jumalad)

   номинатив, мн. ч. (Jumalad)

   номинатив, мн. ч. (jumalad)

   аккузатив, мн. ч. (Jumalad)

   аккузатив, мн. ч. (jumalad)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (15:29-31). Iisus tegeb tervhikš läžujid mägel)
4. 14Iisusannoks

   iisusannoks

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   аппроксиматив, ед. ч. (Iisusannoks)

   pühäkodihe

   pühäkodihe

   pühäkodi¹ существительное

   церковь

   иллатив, ед. ч. (pühäkodihe)

   иллатив, мн. ч. (pühäkodihe)

   tuliba

   tuliba

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuliba)

   sogedad

   sogedad

   soged¹ прилагательное

   слепой

   партитив, ед. ч. (sogedad)

   номинатив, мн. ч. (sogedad)

   аккузатив, мн. ч. (sogedad)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   rambičijad

   rambičijad

   rambicii¹ существительное

   хромой, хромающий

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   tegi

   tegi

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   tehta⁷ глагол

   7) выделывать кожу

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegi)

   актив, 1-е причастие (tegi)

   heid

   heid

   hö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч. (heid’)

   tervhikš

   tervhikš

   terveh¹ прилагательное

   здоровый

   транслатив, мн. ч. (tervhikš)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (21:12-17). Pühäkodin puhtastamine)
5. 22I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   актив, 1-е причастие (sanui)

   : «Mängat

   mängat

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (mängat)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanugat

   sanugat

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (sanugat)

   Joannale

   joannale

   Joan¹ имя собственное

   Иоанн

   аллатив, ед. ч. (Joannale)

   , midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   midä¹ наречие

   чего; зачем

   mi² местоимение

   2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   olet

   olet

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (olet)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olet)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (olet)

   nähnuded

   nähnuded

   nähta¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähta² глагол

   2) видеть

   мн. ч., актив, 2-е причастие (nähnuded)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kulnuded

   kulnuded

   kulda¹ глагол

   слышать, слушать

   мн. ч., актив, 2-е причастие (kulnuded)

   : Sogedad

   sogedad

   soged¹ прилагательное

   слепой

   партитив, ед. ч. (sogedad)

   номинатив, мн. ч. (sogedad)

   аккузатив, мн. ч. (sogedad)

   saba

   saba

   sada¹ глагол

   1) получать, получить; приобретать

   sada² глагол

   2) доставать, достать; добывать

   sada³ глагол

   3) мочь, иметь позволение

   sada⁴ глагол

   4) зарабатывать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (saba)

   nägun

   nägun

   näguda¹ глагол

   1) виднеться, быть видимым, заметным

   nägu¹ существительное

   1) зрение

   näguda² глагол

   2) (3 лицо ед. числа презенса: nägub) кажется

   nägu² существительное

   2) облик

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (nägun)

   аккузатив, ед. ч. (nägun)

   генитив, ед. ч. (nägun)

   эссив, ед. ч. (nägun)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   rambičijad

   rambičijad

   rambicii¹ существительное

   хромой, хромающий

   käveleba

   käveleba

   kävelta¹ глагол

   1) ходить

   kävelta² глагол

   2) гулять, прогуливаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käveleba)

   , prokazas

   prokazas

   prokaza¹ существительное

   проказа

   инессив, ед. ч. (prokazas)

   läžujad

   läžujad

   läžui¹ прилагательное

   больной, пациент

   партитив, ед. ч. (läžujad)

   номинатив, мн. ч. (läžujad)

   аккузатив, мн. ч. (läžujad)

   puhtastasoiš

   puhtastasoiš

   puhtastadas¹ глагол

   очищаться, очиститься

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puhtastasoiš)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kurdhod

   kurdhod

   kurdeh¹ прилагательное

   глухой (плохо слышащий)

   партитив, ед. ч. (kurdhod)

   номинатив, мн. ч. (kurdhod)

   аккузатив, мн. ч. (kurdhod)

   kuleba

   kuleba

   kulda¹ глагол

   слышать, слушать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuleba)

   , kollijad

   kollijad

   kollii¹ существительное

   покойник

   партитив, ед. ч. (kollijad)

   номинатив, мн. ч. (kollijad)

   аккузатив, мн. ч. (kollijad)

   eläbzuba

   eläbzuba

   eläbzuda¹ глагол

   оживать, ожить; воскреснуть, воскресать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eläbzuba)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   gol’l’ad

   gollad

   gol’l’¹ прилагательное

   бедный; небогатый

   gol’l’¹ существительное

   бедняк

   партитив, ед. ч. (gol’l’ad)

   номинатив, мн. ч. (gol’l’ad)

   аккузатив, мн. ч. (gol’l’ad)

   kulištaba

   kulištaba

   kulištada¹ глагол

   услышать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kulištaba)

   hüvän

   hüvän

   hüvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hüvä¹ предикатив

   хорошо

   hüvä¹ существительное

   добро; благо

   hüvä² прилагательное

   2) благовидный

   аккузатив, ед. ч. (hüvän)

   генитив, ед. ч. (hüvän)

   эссив, ед. ч. (hüvän)

   vestin

   vestin

   vest’¹ существительное

   известие, весть

   vestta¹ глагол

   1) тесать; строгать

   vestta² глагол

   2) высечь, высекать; выдолбить

   аккузатив, ед. ч. (vestin)

   генитив, ед. ч. (vestin)

   эссив, ед. ч. (vestin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vestin)

   эссив, мн. ч. (vestin)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (7:18-23). Joan Valatajan küzund Iisusale)
6. 13Ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   , konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (sinä)

   аккузатив, ед. ч. (sinä)

   teged

   teged

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   tehta⁷ глагол

   7) выделывать кожу

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (teged)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (teged)

   praznikan

   praznikan

   praznik¹ существительное

   праздник

   аккузатив, ед. ч. (praznikan)

   генитив, ед. ч. (praznikan)

   эссив, ед. ч. (praznikan)

   , kucu

   kucu

   kucta¹ глагол

   1) звать; вызывать, манить, позвать

   kucta² глагол

   2) приглашать

   kucta³ глагол

   3) звать, называть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kucu)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kucu)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kucu)

   императив, ед. ч., коннегатив (kucu)

   gollid

   gollid

   gol’l’¹ прилагательное

   бедный; небогатый

   gol’l’¹ существительное

   бедняк

   партитив, мн. ч. (gollid)

   , kädetomid

   kädetomid

   kädetoi¹ существительное

   безрукий; увечный

   партитив, мн. ч. (kädetomid)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   jaugatomid

   jaugatomid

   jaugatoi¹ существительное

   безногий

   партитив, мн. ч. (jaugatomid)

   , rambičijoid

   rambičijoid

   rambicii¹ существительное

   хромой, хромающий

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sogedoid

   sogedoid

   soged¹ прилагательное

   слепой

   партитив, мн. ч. (sogedoid)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (14:7-14). Miččen tarbiž olda adivole)
7. Siloi

   siloi

   siloi¹ наречие

   тогда, в то время

   ižand

   ižand

   ižand¹ существительное

   1) хозяин

   ižand² существительное

   2) владелец

   ižand³ существительное

   3) господин

   ižand⁴ существительное

   4) Господь

   ižand⁵ существительное

   5) домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

   номинатив, ед. ч. (ižand)

   аккузатив, ед. ч. (ižand)

   kurktui

   kurktui

   kurktuda¹ глагол

   сердиться, обижаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kurktui)

   актив, 1-е причастие (kurktui)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   актив, 1-е причастие (sanui)

   abunikale

   abunikale

   abunik¹ существительное

   помощник, помощница

   аллатив, ед. ч. (abunikale)

   : „Mäne

   mäne

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mäne)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mäne)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mäne)

   императив, ед. ч., коннегатив (mäne)

   teramba

   teramba

   teramba¹ наречие

   быстрее; скорее

   lidnan

   lidnan

   lidn¹ существительное

   город

   аккузатив, ед. ч. (lidnan)

   генитив, ед. ч. (lidnan)

   эссив, ед. ч. (lidnan)

   irdoile

   irdoile

   ird¹ существительное

   1) улица (ряд домов)

   ird² существительное

   2) двор (при доме)

   аллатив, мн. ч. (irdoile)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   to

   to

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   toda² глагол

   2) приводить

   toda³ глагол

   3) подавать

   toda⁴ глагол

   4) родить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (to)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (to)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (to)

   императив, ед. ч., коннегатив (to)

   sigäpäi

   sigäpäi

   sigä¹ наречие

   там

   sigäpäi¹ наречие

   оттуда

   gollid

   gollid

   gol’l’¹ прилагательное

   бедный; небогатый

   gol’l’¹ существительное

   бедняк

   партитив, мн. ч. (gollid)

   , kädetomid

   kädetomid

   kädetoi¹ существительное

   безрукий; увечный

   партитив, мн. ч. (kädetomid)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   jaugatomid

   jaugatomid

   jaugatoi¹ существительное

   безногий

   партитив, мн. ч. (jaugatomid)

   , rambičijoid

   rambičijoid

   rambicii¹ существительное

   хромой, хромающий

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sogedoid

   sogedoid

   soged¹ прилагательное

   слепой

   партитив, мн. ч. (sogedoid)

   .“

   (Evangelii Lukan mödhe (14:15-24). Ozoitezstarin suren praznikan polhe)
8. 3i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sigä

   sigä

   sigä¹ наречие

   там

   venui

   venui

   venuda¹ глагол

   валяться, лежать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (venui)

   актив, 1-е причастие (venui)

   äi

   äi

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   äi¹ наречие

   много

   номинатив, ед. ч. (äi)

   аккузатив, ед. ч. (äi)

   läžujid

   läžujid

   läžui¹ прилагательное

   больной, пациент

   партитив, мн. ч. (läžujid)

   : sogedoid

   sogedoid

   soged¹ прилагательное

   слепой

   партитив, мн. ч. (sogedoid)

   , rambičijoid

   rambičijoid

   rambicii¹ существительное

   хромой, хромающий

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч. (ičeze)

   аккузатив, ед. ч. (ičeze)

   генитив, ед. ч. (ičeze)

   kibul

   kibul

   kibu¹ существительное

   1) боль

   kibu² существительное

   2) недуг; болезнь, хворь

   адессив, ед. ч. (kibul)

   läžujid

   läžujid

   läžui¹ прилагательное

   больной, пациент

   партитив, мн. ч. (läžujid)

   .

   (Evangelii Joannan mödhe (5:1-18). Iisus tervehtoitab mehen Vifezdan kül’bendsijas)
9. 11Ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   tervehtunu

   tervehtunu

   tervehtuda¹ глагол

   1) вылечиваться, излечиваться, поправляться, выздороветь

   tervehtuda² глагол

   2) реабилитироваться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tervehtunu)

   актив, 2-е причастие (tervehtunu)

   rambičii

   rambičii

   rambicii¹ существительное

   хромой, хромающий

   номинатив, ед. ч. (rambičii)

   аккузатив, ед. ч. (rambičii)

   pidelihe

   pidelihe

   pideltas¹ глагол

   держаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidelihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pidelihe)

   Petranke

   petranke

   Petr¹ имя собственное

   Пётр

   комитатив, ед. ч. (Petranke)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   Joannanke

   joannanke

   Joan¹ имя собственное

   Иоанн

   комитатив, ед. ч. (Joannanke)

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   rahvaz

   rahvaz

   rahvaz¹ существительное

   народ

   номинатив, ед. ч. (rahvaz)

   аккузатив, ед. ч. (rahvaz)

   čududelden

   čududelden

   čududelda¹ глагол

   изумлять

   II инфинитив, инструктив (čududelden)

   joksi

   joksi

   joksta¹ глагол

   1) бежать, добежать

   joksta² глагол

   2) убежать, сбежать

   joksta³ глагол

   3) течь, литься, вытекать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joksi)

   актив, 1-е причастие (joksi)

   heidennoks

   heidennoks

   hö¹ местоимение

   они

   аппроксиматив, мн. ч. (heidennoks)

   sihe

   sihe

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   sihe¹ наречие

   тут, на этом месте

   иллатив, ед. ч. (sihe)

   sijaha

   sijaha

   sija¹ существительное

   1) место

   sija² существительное

   2) пункт

   sija³ существительное

   3) территория

   sija⁴ существительное

   4) постель

   иллатив, ед. ч. (sijaha)

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   номинатив, ед. ч. (kudamb)

   аккузатив, ед. ч. (kudamb)

   kuctas

   kuctas

   kucta¹ глагол

   1) звать; вызывать, манить, позвать

   kuctas¹ глагол

   называться

   kucta² глагол

   2) приглашать

   kucta³ глагол

   3) звать, называть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuctas)

   I инфинитив (kuctas)

   презенс, пассив (kuctas)

   Solomonan pacazgalerejaks.

   (Apostoloiden tegod (3:11-26). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Petran pagin pühäkodiš)
10. 7Äjad

    Äjad

    äjad¹ прилагательное

    многие

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    партитив, ед. ч. (äjad)

    номинатив, мн. ч. (äjad)

    аккузатив, мн. ч. (äjad)

    päzuiba

    päzuiba

    päzuda¹ глагол

    1) спасаться, спастись, избавиться, избавляться

    päzuda² глагол

    2) выбираться, освободиться

    päzuda³ глагол

    3) просачиваться

    päzuda⁴ глагол

    4) вскочить, выдержать, поступать

    päzuda⁵ глагол

    5) исходить, выходить

    päzuda⁶ глагол

    6) проходить, проникать

    päzuda⁷ глагол

    7) опускаться, опуститься

    päzuda⁸ глагол

    8) поступить, быть зачисленным

    päzuda⁹ глагол

    9) выздороветь

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (päzuiba)

    paganoiš

    paganoiš

    pagan¹ прилагательное

    1) плохой; дурной (о человеке)

    pagan² прилагательное

    2) несъедобный

    pagan³ прилагательное

    3) предназначенный для отбросов, поганый

    инессив, мн. ч. (paganoiš)

    hengišpäi

    hengišpäi

    heng¹ существительное

    1) дух, душа

    heng² существительное

    2) душа, человек (при обозначении количества

    heng³ существительное

    3) герой, персонаж

    heng⁴ существительное

    4) персона; личность

    heng⁵ существительное

    5) сердце

    Heng¹ имя собственное

    Дух (Святой Дух)

    элатив, мн. ч. (hengišpäi)

    элатив, мн. ч. (Hengišpäi)

    , kudambad

    kudambad

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    партитив, ед. ч. (kudambad)

    номинатив, мн. ч. (kudambad)

    аккузатив, мн. ч. (kudambad)

    lähtliba

    lähtliba

    lähtelda¹ глагол

    отправляться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtliba)

    heišpäi

    heišpäi

    hö¹ местоимение

    они

    элатив, мн. ч. (heišpäi)

    kidastaden

    kidastaden

    kidastada¹ глагол

    1) кричать; голосить, вопить

    kidastada² глагол

    2) восклицать

    II инфинитив, инструктив (kidastaden)

    komedal

    komedal

    komed¹ прилагательное

    звонкий; звучный, гулкий; громкий

    адессив, ед. ч. (komedal)

    änel

    änel

    än’¹ существительное

    1) голос

    än’² существительное

    2) тон; тоны

    адессив, ед. ч. (änel)

    , äjad

    äjad

    äjad¹ прилагательное

    многие

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    партитив, ед. ч. (äjad)

    номинатив, мн. ч. (äjad)

    аккузатив, мн. ч. (äjad)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    инессив, ед. ч. (ičeze)

    номинатив, мн. ч. (ičeze)

    аккузатив, мн. ч. (ičeze)

    генитив, мн. ч. (ičeze)

    адессив, мн. ч. (ičeze)

    комитатив, мн. ч. (ičeze)

    kibul

    kibul

    kibu¹ существительное

    1) боль

    kibu² существительное

    2) недуг; болезнь, хворь

    адессив, ед. ч. (kibul)

    läžujad

    läžujad

    läžui¹ прилагательное

    больной, пациент

    партитив, ед. ч. (läžujad)

    номинатив, мн. ч. (läžujad)

    аккузатив, мн. ч. (läžujad)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    rambičijad

    rambičijad

    rambicii¹ существительное

    хромой, хромающий

    tegihe

    tegihe

    tehtas¹ глагол

    делаться, становиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegihe)

    tervhikš

    tervhikš

    terveh¹ прилагательное

    здоровый

    транслатив, мн. ч. (tervhikš)

    .

    (Apostoloiden tegod (8:4-13). Hüvä vest’ levigandeb Judejaha i Samariaha. Filip Samarias)