ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Pokrova

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: имя собственное

1 значение

  • русский: Покров
  • английский: the Virgin of Mercy feast
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 33

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Pokrovan jälgeh žiivatat toko šalvatah tahnuoloih.
    (Bl’uda Van’a)
  2. Myöhä, jo Pokrovoin aijoilla, työnnettih Zaluazinan MTS:šta kyläh traktoran molotilkanke auttua kolhoznikoilla puija jälgimäzet leivät, kumbazie vielä ei kerritty käzillä puija.
    (Vorat)
  3. Miän pogostalla Frolana, Pokrovana, Srietenienä.
    (Il’l’a)
  4. Hiän miula:
    – Myttyöt gribat Pokrovan jälgeh.
    (Vähäne mamah näh)
  5. Pes's'outat

    Pes’s’outat – rahvahan illačut, nuorison kisat – karjalaisissa kylissä alettih šykyšyllä Pokrovašta, konša loputtih peltotyöt, ta loputtih Pyhänlaškun netälillä.
    (Vuokkiniemen aapini)
  6. Miän Pokrovašta viel’ä ei, miän Pokrovašta viel’ä har’jattih, kez’r’ät’t’ih šuur’ipühäh ši̮aten, viel’ä šuur’eššapühäššä aigahaže kun on kez’r’iämis’t’ä, aigan’e šuur’ipühä, viel’ä šuur’ešša n’ed’el’i pid’i, kävüt.
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
    Miän Pokrovašta viel’ä ei, miän Pokrovašta viel’ä har’jattih, kez’r’ät’t’ih šuur’ipühäh ši̮aten, viel’ä šuur’eššapühäššä aigahaže kun on kez’r’iämis’t’ä, aigan’e šuur’ipühä, viel’ä šuur’ešša n’ed’el’i pid’i, kävüt.
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
  7. Lähiz’ih kyl’ih, Kolmodvorkolla, kävimä i Smelkovalla, Korgeilla i Nazarovah, konža kunne, Pedrun aigah da Pokrovana...
    (Oma kylä)
  8. Šidä on Pokrova.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  9. Šiidä Pokrovan jäl’geh on Guwr’ei, enžimän’e päivä Roštuon pyhäššä.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  10. A Pokrovašta zavod’iečow talvi.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  11. No hiän muiguow naverno kuul’l’izen ka, šygyžyllä jär’ität Pokrovoin aigah, nu kuul’l’izen…
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  12. Pokrovana.
    (”Bron’i ajaa”)
  13. Koštamukšešša pruasnuitih Stroiččua ta Pokrovua.
    (Iluo ei rahalla oššettu)
  14. Vuarnakšella on katettu Kižin pogostan Pokrovan ta Preobraženskaja-kirikköjen kupolit.
    (Puušeppien šalat avauvutah näyttelyššä)
  15. Har’juamah jowvuštuačet jo Pokrovoin (14.X) jäl’geh.
    (Pelvašruavot)
  16. Pokrovan jäl’geh, konža lunda laškow da moa kül’mähtäw doroga on kebiembi.
    (Matkain dorogoa müö)
  17. sitten Ensipohročasta Pokrovah seiččemän nedälie,
    (Netälilašku)
  18. Pokrovan jälkeh ei muata sua liikuttua enämpi, ei peltuo kyntyä.
    (Pokrovan jälkeh)
  19. Pokrova pokrovaiččou: lehmät leäväh, nаkrehet kuoppah.
    (Pokrova pokrovaiččou)
  20. Pokrovana seinän juomut ta salmot sammallettih jott ois pirtti lämmin.
    (Pokrova pokrovaiččou)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков