Леммы

Найдено предложений: 14

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Mudi̬anžena

   mudi̬anžena

   mudi̬aš¹ местоимение

   иной, некоторый

   эссив, ед. ч. (mudi̬anžena)

   pri̬azn’iekkapäivänä

   pri̬azniekkapäivänä

   pri̬azniekkapäivä¹ существительное

   праздничный день

   эссив, ед. ч. (pri̬azniekkapäivänä)

   pyrgiw

   pyrgiy

   pyrgie¹ глагол

   проситься

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyrgiy)

   päiväčin

   päiväčin

   päiväčin¹ наречие

   за один день, одним днем

   hyppiäl’d’iä

   hyppiäldiä

   hyppiäldiä¹ глагол

   прибежать, забежать

   I инфинитив (hyppiäldiä)

   kodvaz’eks’i

   kodvazeksi

   kodvazeksi¹ наречие

   ненадолго, на минутку

   , no

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   s’e

   se

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   se¹ местоимение

   он, она, оно (обычно о неодушевлённых предметах и животных)

   se² местоимение

   2) этот, эта, это

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   harvah

   harvah

   harvah¹ наречие

   1) изредка, редко

   laškietah

   laškietah

   laškie¹ глагол

   1) пускать, выпускать (позволять идти)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (laškietah)

   : ”Tois’s’piän

   toisspiän

   tois’s’piän¹ наречие

   на следующий день

   vaibuhuoh

   vaibuhuoh

   vaibuo¹ глагол

   1) устать, утомиться

   пассив, 2-е причастие (vaibuhuoh)

   myttynän’e

   myttynäne

   myttynäne¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч. (myttynäne)

   аккузатив, ед. ч. (myttynäne)

   ri̬adaja

   ri̬adaja

   ri̬adaja¹ существительное

   рабочий; работник

   номинатив, ед. ч. (ri̬adaja)

   аккузатив, ед. ч. (ri̬adaja)

   l’iet

   liet

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (l’iet)

   ?”

   (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
2. Šinne

   šinne

   šinne¹ наречие

   туда; в то место

   pyrritäh

   pyrritäh

   pyrgie¹ глагол

   проситься

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pyrritäh)

   .

   (Kyl’yy käädih t’yödä ruadamaah)
3. Kyl’än

   kylän

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   аккузатив, ед. ч. (kylän)

   генитив, ед. ч. (kylän)

   mužikoilda

   mužikoilda

   mužikka¹ существительное

   1) мужчина

   mužikka² существительное

   2) муж

   аблатив, мн. ч. (mužikoilda)

   pyrrit’t’ih

   pyrrittih

   pyrgie¹ глагол

   проситься

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pyrrittih)

   , pakottih

   pakottih

   pakota¹ глагол

   1) просить, выпросить что-л.

   pakota² глагол

   2) нищенствовать, попрошайничать

   pakota³ глагол

   3) перен. просить, требовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pakottih)

   äijäl’d’i

   äijäldi

   äijäldi¹ наречие

   сильно, очень

   : „Pr’iimikkiä

   priimikkiä

   priimie¹ глагол

   принимать, встречать

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (priimikkiä)

   kyl’övehekši“.

   (Ruis’рuwstаh n’äh)
4. Šeizon

   šeizon

   šeizuo¹ глагол

   1) стоять (находиться в вертикальном положении)

   šeizuo² глагол

   2) бездействовать, быть неподвижным; оставаться в неизменном состоянии

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šeizon)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šeizon)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šeizon)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   iče² местоимение

   2) себе, себя, с собой

   номинатив, ед. ч. (iče)

   аккузатив, ед. ч. (iče)

   kuwlen

   kuulen

   kuulla¹ глагол

   1) слышать

   kuulla³ глагол

   3) слушаться, подчиняться

   kuulla² глагол

   2) ощущать, чувствовать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kuulen)

   , kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   tukat

   tukat

   tukka¹ существительное

   волос, волосинка (на голове)

   tukat¹ существительное

   волосы на голове

   номинатив, ед. ч. (tukat)

   аккузатив, ед. ч. (tukat)

   номинатив, мн. ч. (tukat)

   аккузатив, мн. ч. (tukat)

   buitto

   buitto

   buitto¹ союз сочинительный

   будто, как будто, словно

   elawvuttih

   elauvuttih

   elauduo¹ глагол

   ожить, оживать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (elauvuttih)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kartus’s’ista

   kartussista

   kartussi¹ существительное

   картуз, фуражка

   элатив, ед. ч. (kartussista)

   pihalla

   pihalla

   piha¹ существительное

   1) двор

   piha² существительное

   2) улица

   адессив-аллатив, ед. ч. (pihalla)

   pyrrit’äh

   pyrritäh

   pyrgie¹ глагол

   проситься

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pyrritäh)

   , kartus’s’ie

   kartussie

   kartussi¹ существительное

   картуз, фуражка

   партитив, ед. ч. (kartussie)

   čyt ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   noššeta

   noššeta

   noštua¹ глагол

   1) поднимать

   noštua² глагол

   2) поднимать, делать выше

   noštua³ глагол

   3) поднимать тесто (о дрожжах)

   noštua⁴ глагол

   4) строить, возводить (постройку)

   noštua⁵ глагол

   5) вспугнуть, выгнать (зверя из логова)

   noštua⁶ глагол

   6) будить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (noššeta)

   .

   (Kuin mie kondieda n’äin)
5. Iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   номинатив, ед. ч.

   pyrrit’äh

   pyrritäh

   pyrgie¹ глагол

   проситься

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pyrritäh)

   vidomah

   vidomah

   viduo¹ глагол

   трепать (лен)

   III инфинитив, иллатив (vidomah)

   .

   (Pelvašruavot)
6. 8 Jogohine

   jogohine

   jogohine¹ местоимение

   каждый, всякий (обычно о человеке)

   номинатив, ед. ч. (jogohine)

   номинатив, ед. ч. (že)

   аккузатив, ед. ч. (jogohine)

   аккузатив, ед. ч. (že)

   , ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч. (ken)

   аккузатив, ед. ч. (ken)

   pakkuou

   pakkuou

   pakota¹ глагол

   1) просить, выпросить что-л.

   pakota² глагол

   2) нищенствовать, попрошайничать

   pakota³ глагол

   3) перен. просить, требовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pakkuou)

   , že

   že

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ частица

   же

   номинатив, ед. ч. (ken)

   номинатив, ед. ч. (že)

   аккузатив, ед. ч. (ken)

   аккузатив, ед. ч. (že)

   ottau

   ottau

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eččiy)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   номинатив, ед. ч. (že)

   аккузатив, ед. ч. (že)

   ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч. (ken)

   аккузатив, ед. ч. (ken)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löydäy)

   eččiy

   eččiy

   eččie¹ глагол

   1) искать (стараться обнаружить), разыскивать, выявлять

   eččie² глагол

   2) искать, стараться что-л. получить

   eččie³ глагол

   3) скрести

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eččiy)

   , že

   že

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ частица

   же

   номинатив, ед. ч. (ken)

   номинатив, ед. ч. (že)

   аккузатив, ед. ч. (ken)

   аккузатив, ед. ч. (že)

   löydäy

   löydäy

   löydiä¹ глагол

   находить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löydäy)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyrgiy)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

   ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч. (ken)

   аккузатив, ед. ч. (ken)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avauduu)

   pyrgiy

   pyrgiy

   pyrgie¹ глагол

   проситься

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyrgiy)

   , šillä

   šillä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (ken)

   аккузатив, ед. ч. (ken)

   адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

   avauduu

   avauduu

   avauduo¹ глагол

   1) открываться, раскрываться; распускаться

   avauduo² глагол

   2) отмыкаться

   avauduo³ глагол

   3) освобождаться (ото льда и т.д.)

   avauduo⁴ глагол

   4) открываться, начинать функционировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avauduu)

   .

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Šeiččimeš piä)
7. Kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   heen

   heen

   heen¹ местоимение

   он

   номинатив, ед. ч. (heen)

   аккузатив, ед. ч. (heen)

   tulou

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   vaibunuona magoou da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   siun kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   toroomah tulou

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) тот

   sidä¹ наречие

   затем, потом

   se² местоимение

   2) этот, эта, это

   партитив, ед. ч. (sidä)

   pyrgiy

   pyrgiy

   pyrgie¹ глагол

   проситься

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyrgiy)

   l’ebäydymäh, ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   sie

   sie

   šie¹ местоимение

   ты

   sie¹ местоимение

   ты

   sie¹ наречие

   там

   sie¹ наречие

   туда

   номинатив, ед. ч. (sie)

   hän’dä

   händä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   händä¹ существительное

   1) хвост

   händä² существительное

   2) конечная часть чего-л.

   händä³ существительное

   3) перен. дети

   номинатив, ед. ч. (händä)

   аккузатив, ед. ч. (händä)

   партитив, ед. ч. (händä)

   lasse.

   (Ivan Med’ved’ev)
8. – Laže pois

   pois

   pois¹ наречие

   вон; прочь

   , – pyrgiy

   pyrgiy

   pyrgie¹ глагол

   проситься

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyrgiy)

   čiirakko.

   (Ukko da akka elettih)
9. Izändä

   izändä

   izändä¹ существительное

   1) хозяин, глава семьи

   izändä² существительное

   2) муж

   izändä³ существительное

   3) хозяин, дух (домовой, водяной, баенник)

   номинатив, ед. ч. (izändä)

   аккузатив, ед. ч. (izändä)

   otti

   otti

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   šormukšen

   šormukšen

   šormuš¹ существительное

   кольцо, перстень

   аккузатив, ед. ч. (šormukšen)

   генитив, ед. ч. (šormukšen)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   pyrgi

   pyrgi

   pyrgie¹ глагол

   проситься

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyrgi)

   viijekši

   viijekši

   viizi¹ числительное

   пять

   транслатив, ед. ч. (viijekši)

   minuutakši

   minuutakši

   minuutta¹ существительное

   минута

   транслатив, ед. ч. (minuutakši)

   pihalla

   pihalla

   piha¹ существительное

   1) двор

   piha² существительное

   2) улица

   адессив-аллатив, ед. ч. (pihalla)

   .

   (Оli ennen ukko da akka)
10. Hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    pyrgiy

    pyrgiy

    pyrgie¹ глагол

    проситься

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyrgiy)

    yökši

    yökši

    yö¹ существительное

    ночь

    транслатив, ед. ч. (yökši)

    :
    – Laže, tyttön, yökši

    yökši

    yö¹ существительное

    ночь

    транслатив, ед. ч. (yökši)

    .

    (Viižaš tyttö)
11. Tuaš

    tuaš

    tuaš¹ наречие

    опять, снова

    šamoin

    šamoin

    šama¹ местоимение

    тот же (самый), такой же

    инструктив, мн. ч. (šamoin)

    pidäy

    pidäy

    pidäy¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    pidiä² глагол

    2) кормить, содержать

    pidiä³ глагол

    3) держать, помещать куда-л.

    pidiä⁴ глагол

    4) носить, одевать

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    pidiä⁶ глагол

    6) держать (о лесе)

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    I инфинитив (pidäy)

    I инфинитив (pidäw)

    värččie

    värččie

    värčči¹ существительное

    мешок

    партитив, ед. ч. (värččie)

    , jyvät

    jyvät

    jyvä¹ существительное

    1) зерно, злак

    jyvä² существительное

    2) мушка (ружья)

    номинатив, мн. ч. (jyvät)

    аккузатив, мн. ч. (jyvät)

    tuaš

    tuaš

    tuaš¹ наречие

    опять, снова

    muaha mändih

    mändih

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    ildah

    ildah

    ilda¹ существительное

    вечер

    иллатив, ед. ч. (ildah)

    šuate jyväzie

    jyväzie

    jyväne¹ существительное

    зернышко

    партитив, мн. ч. (jyväzie)

    keryälöy i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    tuaš

    tuaš

    tuaš¹ наречие

    опять, снова

    illalla

    illalla

    ilda¹ существительное

    вечер

    ilta¹ существительное

    1) вечер

    Il’l’a¹ имя собственное

    Илья

    ilta² существительное

    2) посиделки

    адессив-аллатив, ед. ч. (illalla)

    адессив-аллатив, ед. ч. (Il’l’alla)

    pyrgiy

    pyrgiy

    pyrgie¹ глагол

    проситься

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyrgiy)

    yökši

    yökši

    yö¹ существительное

    ночь

    транслатив, ед. ч. (yökši)

    .

    (Viižaš tyttö)
12. Pyrgiy

    pyrgiy

    pyrgie¹ глагол

    проситься

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyrgiy)

    poiga

    poiga

    poiga¹ существительное

    1) мальчик

    poiga² существительное

    2) парень

    poiga³ существительное

    3) сын

    poiga⁴ существительное

    4) детеныш некоторых зверей, птенец

    номинатив, ед. ч. (poiga)

    аккузатив, ед. ч. (poiga)

    jälelläh

    jälelläh

    jälelläh¹ наречие

    обратно, назад

    kel’l’ah

    kellah

    kel’l’a¹ существительное

    келья

    иллатив, ед. ч. (kel’l’ah)

    .

    (Viižaš tyttö)
13. Tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    Van’ka, da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    hänellä

    hänellä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    šanou

    šanou

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

    N’ura:
    – Vot

    vot

    vot¹ частица

    вот

    , miula

    miula

    mie¹ местоимение

    я

    адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

    kakši

    kakši

    kakši¹ числительное

    два

    номинатив, ед. ч. (kakši)

    аккузатив, ед. ч. (kakši)

    druuguo kävi

    kävi

    käyvvä¹ глагол

    1) ходить

    käyvvä² глагол

    2) ходить, посещать

    käyvvä³ глагол

    3) бродить (о ягодах, о вине)

    käyvvä⁴ глагол

    4) ходить, действовать

    käyvvä⁵ глагол

    5) случаться, получаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kävi)

    pyrgimäh

    pyrgimäh

    pyrgie¹ глагол

    проситься

    III инфинитив, иллатив (pyrgimäh)

    .

    (Oli ennein ukko da akka)
14. Lapšet

    lapšet

    lapši¹ существительное

    ребенок

    номинатив, мн. ч. (lapšet)

    аккузатив, мн. ч. (lapšet)

    vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    euldu

    euldu

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (euldu)

    laškiettu

    laškiettu

    laškie¹ глагол

    1) пускать, выпускать (позволять идти)

    laškie² глагол

    2) опускать, погружать; выпускать (из рук)

    laškie³ глагол

    3) наливать, нацеживать какую-л. жидкость

    laškie⁴ глагол

    4) напускать (порчу)

    laškie⁵ глагол

    5) пускать (напр. в дом)

    laškie⁶ глагол

    6) ставить (напр. сети, невод)

    laškie⁷ глагол

    7) идти (о снеге)

    пассив, 2-е причастие (laškiettu)

    školašta

    školašta

    škola¹ существительное

    школа

    элатив, ед. ч. (školašta)

    kanikuloilla, i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    pyrgi

    pyrgi

    pyrgie¹ глагол

    проситься

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyrgi)

    Vas’a

    vasa

    Vas’a¹ имя собственное

    Василий, Вася

    номинатив, ед. ч. (Vas’a)

    аккузатив, ед. ч. (Vas’a)

    vedämäh

    vedämäh

    vediä¹ глагол

    1) тянуть, тащить; затягивать

    vediä² глагол

    2) возить, вывозить

    vediä³ глагол

    3) вести, приводить

    vediä⁴ глагол

    4) втягивать, притягиваться; впитываться

    vediä⁵ глагол

    5) тянуть, иметь тягу (о дымоходе)

    III инфинитив, иллатив (vedämäh)

    heiniä

    heiniä

    heinä¹ существительное

    1) трава

    heinä² существительное

    2) сено

    партитив, ед. ч. (heiniä)

    , muamo

    muamo

    muamo¹ существительное

    мама

    номинатив, ед. ч. (muamo)

    аккузатив, ед. ч. (muamo)

    ¦h

    h

    -h¹ частица

    притяжательная частица 3 л. ед. ч.

    – brigadira

    brigadira

    brigadira¹ существительное

    бригадир

    номинатив, ед. ч. (brigadira)

    аккузатив, ед. ч. (brigadira)

    , – ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    lašken

    lašken

    laškie¹ глагол

    1) пускать, выпускать (позволять идти)

    laškie² глагол

    2) опускать, погружать; выпускать (из рук)

    laškie³ глагол

    3) наливать, нацеживать какую-л. жидкость

    laškie⁴ глагол

    4) напускать (порчу)

    laškie⁵ глагол

    5) пускать (напр. в дом)

    laškie⁶ глагол

    6) ставить (напр. сети, невод)

    laškie⁷ глагол

    7) идти (о снеге)

    laškie¹ глагол

    1) решить, разгадать

    laškie² глагол

    2) вычислять; считать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (lašken)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (lašken)

    .

    (STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah)