VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pyrgie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: проситься
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mudi̬anžena pri̬azn’iekkapäivänä pyrgiw päiväčin hyppiäl’d’iä kodvaz’eks’i, no i s’e harvah laškietah: ”Tois’s’piän vaibuhuoh myttynän’e ri̬adaja l’iet?”
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  2. Šinne pyrritäh.
    (Kyl’yy käädih t’yödä ruadamaah)
  3. Kyl’än mužikoilda pyrrit’t’ih, pakottih äijäl’d’i: „Pr’iimikkiä kyl’övehekši“.
    (Ruis’рuwstаh n’äh)
  4. Šeizon, a iče kuwlen, kuin tukat buitto elawvuttih i kartus’s’ista pihalla pyrrit’äh, kartus’s’ie čyt ei noššeta.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  5. Iče pyrrit’äh vidomah.
    (Pelvašruavot)
  6. 8 Jogohine, ken pakkuou, že ottau, i ken eččiy, že löydäy, i ken pyrgiy, šillä avauduu.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Šeiččimeš piä)
  7. Kun heen tulou da vaibunuona magoou da kun siun kera toroomah tulou da sidä pyrgiy l’ebäydymäh, ni sie hän’dä lasse.
    (Ivan Med’ved’ev)
  8. – Laže pois, – pyrgiy čiirakko.
    (Ukko da akka elettih)
  9. Izändä otti šormukšen da pyrgi viijekši minuutakši pihalla.
    (Оli ennen ukko da akka)
  10. Hiän pyrgiy yökši:
    – Laže, tyttön, yökši.
    (Viižaš tyttö)
  11. Tuaš šamoin pidäy värččie, jyvät tuaš muaha mändih, i ildah šuate jyväzie keryälöy i tuaš illalla pyrgiy yökši.
    (Viižaš tyttö)
  12. Pyrgiy poiga jälelläh kel’l’ah.
    (Viižaš tyttö)
  13. Tulou Van’ka, da hänellä i šanou N’ura:
    – Vot, miula kakši druuguo kävi pyrgimäh.
    (Oli ennein ukko da akka)
  14. Lapšet vielä euldu laškiettu školašta kanikuloilla, i kuin ni pyrgi Vas’a vedämäh heiniä, muamo¦h – brigadira, – ei lašken.
    (STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages