Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
karhu
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: существительное
1 значение
- русский: медведь
- английский: bear
Найдено предложений: 37
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Sielä sielä
sielä1 наречие
там
kuin kuin
kuin1 союз сочинительный
как
hyö meččyä sitä rub’at tak,hokšeuvuttih ,hokšeuvuttih
hokšeutuo1 глагол
догадаться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hokšeuvuttih)
karhu nähtih ,nähtih
nähä2 глагол
2) встретить, увидеть
karhuo nähtih .nähtih
nähä2 глагол
2) встретить, увидеть
Sielä sielä
sielä1 наречие
там
kuin kuin
kuin1 союз сочинительный
как
hyö meččyä sitä rub’at tak,hokšeuvuttih ,hokšeuvuttih
hokšeutuo1 глагол
догадаться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hokšeuvuttih)
karhu nähtih ,nähtih
nähä2 глагол
2) встретить, увидеть
karhuo nähtih .nähtih
nähä2 глагол
2) встретить, увидеть
-
"
Mie , –mie
mie1 местоимение
я
šanou , –šanou
šanuo1 глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)
juokšen karhulla peräh peräh
peräh1 послелог
за, следом, после
tai tai
tai2 союз сочинительный
2) и
pojat juoššah ta ta
ta1 союз сочинительный
и, да
karjutah ,karjutah
karjuo1 глагол
кричать, реветь, рычать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (karjutah)
jotta : "jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
Elä juokše juokše
juošša1 глагол
1) бежать, гнаться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (juokše)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (juokše)
sie sie
sie1 местоимение
ты
karhulla peräh !"peräh
peräh1 послелог
за, следом, после
"Mie , –mie
mie1 местоимение
я
šanou , –šanou
šanuo1 глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)
juokšen karhulla peräh peräh
peräh1 послелог
за, следом, после
tai tai
tai2 союз сочинительный
2) и
pojat juoššah ta ta
ta1 союз сочинительный
и, да
karjutah ,karjutah
karjuo1 глагол
кричать, реветь, рычать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (karjutah)
jotta : "jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
Elä juokše juokše
juošša1 глагол
1) бежать, гнаться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (juokše)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (juokše)
sie sie
sie1 местоимение
ты
karhulla peräh !"peräh
peräh1 послелог
за, следом, после
-
A a
a1 союз сочинительный
а, но
mie mie
mie1 местоимение
я
kun kun
kun1 наречие
каким образом
juokšen ,karhu hyppäsi sinne sinne
sinne1 наречие
туда
kallivošta alahaksi alahaksi
alahaksi1 наречие
вниз
tai tai
tai2 союз сочинительный
2) и
mie mie
mie1 местоимение
я
peräh peräh
peräh1 послелог
за, следом, после
jo jo
jo1 наречие
ужé, даже
hyppäsin . -
Karhu šen iänen šorti ." -
Karhu voit voit
voija1 глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voit)
индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)
šortua iänen ihmiseštä . -
I i
i1 союз сочинительный
и, даже
hiän šeisou ta ta
ta1 союз сочинительный
и, да
juohattau ,juohattau
juohattua1 глагол
1) показать, направить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juohattau)
a a
a1 союз сочинительный
а, но
vot vot
vot1 частица
вот
ihan ,ihan
ihan1 наречие
совсем, совершенно, именно, абсолютно
jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
täššä täššä
täššä1 наречие
1) здесь, тут
on karhu ieššä .ieššä
ieššä1 наречие
1) напротив
-
Karhu šylki ,ta ta
ta1 союз сочинительный
и, да
pyörähti ,pyörähti
pyörähtyä1 глагол
1) повернуться, обернуться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyörähti)
ta ta
ta1 союз сочинительный
и, да
läksi läksi
lähtie1 глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)
sinne ,sinne
sinne1 наречие
туда
kun kun
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
tokatiu ,tokatiu
tokatie1 глагол
догадаться, отгадать, заметить, замечать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tokatiu)
jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
toiset jo jo
jo1 наречие
ужé, даже
tullah tullah
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullah)
siihi . -
Ja ja
ja1 союз сочинительный
и
karhut pyšyttih pyšyttih
pyšyö1 глагол
быть, находиться постоянно; держаться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pyšyttih)
loitompana ,loitompana
loitompana1 наречие
подальше (где?)
torven iändä ne ne
ne2 местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
номинатив, мн. ч. (ne)
аккузатив, мн. ч. (ne)
varattih .varattih
varata1 глагол
1) бояться, страшиться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (varattih)
-
Kalevalatalo-etnokult tuurikeškukšešša
on Ilmi Bogdanovalla (o.on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
š .^š
-š1 частица
притяжательная частица 2 л. ед. ч.
номинатив, ед. ч. (karhu)
аккузатив, ед. ч. (karhu)
Karhu )omissettu näyttely .näyttely
näyttely1 существительное
показ, демонстрация, зрелище
номинатив, ед. ч. (näyttely)
аккузатив, ед. ч. (näyttely)
инессив, ед. ч. (šiinä)
-
Kalevalatalon
ruataja Jelena Kartunenkerto kerto
kertuo1 глагол
рассказывать, повествовать
адессив-аллатив, ед. ч. (miula)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerto)
miula miula
mie1 местоимение
я
номинатив, ед. ч. (ilmi)
аккузатив, ед. ч. (ilmi)
адессив-аллатив, ед. ч. (miula)
Ilmi Bogdanovašta:
–Ilmi Kiriläntyttö Karhu karhu
karhu1 существительное
медведь
номинатив, ед. ч. (karhu)
аккузатив, ед. ч. (karhu)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šynty)
šynty Latvajärveššä, runonlaulajienmualla .mualla
mua1 существительное
1) земля, свет
mua2 существительное
2) земля, суша
mua3 существительное
3) почва, грунт, земля
mua4 существительное
4) поле, участок
mua5 существительное
5) страна; сторона, край
mua6 существительное
6) поле, фон (ткани)
номинатив, ед. ч. (hiän)
аккузатив, ед. ч. (hiän)
генитив, ед. ч. (hiän)
адессив-аллатив, ед. ч. (mualla)
генитив, мн. ч. (hiän)
-
Kačon ”karhu ,no meččeštäköno
no1 междометие
но, ну
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)
hiän tuošša on , šammaltukumon
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
piällä ?”piällä
piä1 существительное
1) голова
piä2 существительное
2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета
piä3 существительное
3) конец, край (предел) чего-л.
piä4 существительное
4) головка (плод, цветок)
piällä1 наречие
сверху, наверх
piällä1 послелог
на, над
piällä1 предлог
на, сверх
piä5 существительное
5) член семьи
адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)
-
Illačušša kuulu kuulu
kuuluo1 глагол
1) слышаться, звучать, доноситься
kuuluo2 глагол
2) слыть; быть известным
kuuluo3 глагол
3) чувствовать
kuuluo4 глагол
4) принадлежать
kuuluo5 глагол
5) относиться, касаться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuulu)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuulu)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuulu)
äijän äijän
äijä1 прилагательное
1) многий
äijä2 прилагательное
2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)
äijän1 наречие
1) много
äijä3 прилагательное
3) многочисленный
äijän2 наречие
2) изрядно, порядочно, довольно
Äijä1 существительное
Пасха
аккузатив, ед. ч. (äijän)
аккузатив, ед. ч. (Äijän)
генитив, ед. ч. (äijän)
генитив, ед. ч. (Äijän)
musiikkie : SanttuKarhu ta hänen bändi, Sattuma.hänen
hiän1 местоимение
он, она, оно
-
Latvajärven
kyläššä eli Jouhko Teppananpoikaeli
eliä1 глагол
1) жить, проживать
eliä2 глагол
2) жить семьей, быть в браке
elyä1 глагол
1) жить, существовать
elyä2 глагол
2) пребывать где-либо, проживать
elyä3 глагол
3) жить (как-либо)
eli1 союз сочинительный
или, то есть
elyä4 глагол
4) быть увлечённым чем-то
elyä5 глагол
5) вести тот или иной образ жизни
elyä6 глагол
6) быть в браке
elyä7 глагол
7) иметься
elyä8 глагол
8) кормиться, жить за счёт чего-л.
elyä9 глагол
9) ладить, уживаться
elyä10 глагол
10) пережить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)
Karhu (šynt. -
Valentinan
tuatto Iivana Karhu oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
kotosin Latvajärveštä,kotosin
kotosin1 наречие
родом (из)
a a
a1 союз сочинительный
а, но
muamo Jevgenija Karpovaoli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
šyntyn Kenttijärvenkyläššä . -
Sibirit-yritykšen toimehpanijajohtaja Vladimir Vladimirov, Oleg Martinenko, Andrei
ta Tatjana L’amiset, Vladimir Nezdr’uhin, Anatoli Sidorovič, Aleksandr Všivtsev, Aleksandr Il’l’utovič, F’odorKarhu , Goderdzi Molašvili, L’udmila Gutsul, Zinaida Andrejeva, L’udmila Safar’an, Nadežda Jepifanova, Valentina Ogorodnikova, L’udmila Sem’onova, Nadežda Spirina, El’vira Konovalova, Tamara Jefi mova, Valentina Ivaninašekä šekä
šekä1 союз сочинительный
и, также и
tietyšti tietyšti
tietyšti1 наречие
конечно
miun kollegat Galina Paukštelota Tatjana Blizn’uk,šuuret šuuret
šuuri1 прилагательное
1) большой, крупный
šuuri2 прилагательное
2) великий
šuuri3 прилагательное
3) высокий
šuuri4 прилагательное
4) значительный
šuuri5 прилагательное
5) огромный
šuuri6 прилагательное
6) известный, знаменитый
šuuri7 прилагательное
7) сильный, тяжёлый
šuuri8 прилагательное
8) важный
номинатив, мн. ч. (šuuret)
аккузатив, мн. ч. (šuuret)
passipot teitä kaikilla ! -
(
kirjutettu Anni Karhulta )
KIIRIKKINÄ SUAPRATPALO palo
palo1 существительное
1) пожар
palo2 существительное
2) гарь, местность, где горел лес, торф
palua1 глагол
1) гореть, сгорать
palua2 глагол
2) гореть, светить
palua3 глагол
3) обжечься, загореть
palo3 существительное
3) пожога, подсека
номинатив, ед. ч. (palo)
аккузатив, ед. ч. (palo)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (palo)
Kiirikkion 28.on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
-
Mie mie
mie1 местоимение
я
ta ta
ta1 союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)
miun pereh joutuma keštämäh keštämäh
keštyä1 глагол
1) выдерживать
keštyä2 глагол
2) хватать, быть достаточным
keštyä3 глагол
3) выдерживать, выносить
keštyä4 глагол
4) длиться, продолжаться
keštyä5 глагол
5) выдерживать, отличаться прочностью
keštiä1 глагол
1) выдерживать (отличаться достаточной прочностью, добротностью)
keštiä2 глагол
2) выдерживать (оставаться в достаточно хорошем состоянии)
keštiä3 глагол
3) терпеть, переносить (боль, обиду, невзгоды и проч.)
keštiä4 глагол
4) сдерживаться (удерживаться от какого-л. действия)
keštiä5 глагол
5) сходить, быть достаточным
III инфинитив, иллатив (keštämäh)
äijän ,äijän
äijä1 прилагательное
1) многий
äijä2 прилагательное
2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)
äijän1 наречие
1) много
äijä3 прилагательное
3) многочисленный
äijän2 наречие
2) изрядно, порядочно, довольно
aijan1 существительное
период
Äijä1 существительное
Пасха
номинатив, ед. ч. (aijan)
аккузатив, ед. ч. (äijän)
аккузатив, ед. ч. (Äijän)
генитив, ед. ч. (äijän)
генитив, ед. ч. (Äijän)
jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
tuuvva van hempieni Padunkyläštätuuvva
tuuva1 глагол
1) приносить, привозить, приводить
tuuva2 глагол
2) приводить
tuuva3 глагол
3) приносить, давать приплод (о животных)
tuuvva1 глагол
1) приносить, привозить, приводить
tuuvva2 глагол
2) приводить
tuuvva3 глагол
3) приносить, давать приплод (о животных)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tuuvva)
I инфинитив (tuuvva)
Karhu mäjenkaupunkih ta ta
ta1 союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)
tarita heilä asienmukaistahoituo . -
Kiitollisuolla kiitollisuolla
kiitollisuš1 существительное
благодарность, признательность
адессив-аллатив, ед. ч. (kiitollisuolla)
muistelen apuhoitajie FeodosijaKarhuo ,Ol’ga Laukkaista, Anastasija Čudinovua, Tamara Vasiljevua.