Lemmas

Back to entry | Return to list

karhu

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: медведь
  • English: bear
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 37

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sielä kuin hyö meččyä sitä rub’at tak, hokšeuvuttih, karhu nähtih, karhuo nähtih.
    (Karhu voit šortua iänen ihmiseštä)
    Sielä kuin hyö meččyä sitä rub’at tak, hokšeuvuttih, karhu nähtih, karhuo nähtih.
    (Karhu voit šortua iänen ihmiseštä)
  2. Tanila, Tanila juokšou hänellä peräh, karhulla peräh, še uš jäleštä miula šanelou.
    (Karhu voit šortua iänen ihmiseštä)
  3. "Mie, – šanou, – juokšen karhulla peräh tai pojat juoššah ta karjutah, jotta: "Elä juokše sie karhulla peräh!"
    (Karhu voit šortua iänen ihmiseštä)
    "Mie, – šanou, – juokšen karhulla peräh tai pojat juoššah ta karjutah, jotta: "Elä juokše sie karhulla peräh!"
    (Karhu voit šortua iänen ihmiseštä)
  4. A mie kun juokšen, karhu hyppäsi sinne kallivošta alahaksi tai mie peräh jo hyppäsin.
    (Karhu voit šortua iänen ihmiseštä)
  5. Karhu šen iänen šorti."
    (Karhu voit šortua iänen ihmiseštä)
  6. Karhu voit šortua iänen ihmiseštä.
    (Karhu voit šortua iänen ihmiseštä)
  7. I hiän šeisou ta juohattau, a vot ihan, jotta täššä on karhu ieššä.
    (Karhu voit šortua iänen ihmiseštä)
  8. Karhu šylki, ta pyörähti, ta läksi sinne, kun tokatiu, jotta toiset jo tullah siihi.
    (Karhu voit šortua iänen ihmiseštä)
  9. Ja karhut pyšyttih loitompana, torven iändä ne varattih.
    (Tuohitorvi)
  10. Kalevalatalo-etnokult tuurikeškukšešša on Ilmi Bogdanovalla (o.š.^ Karhu) omissettu näyttely.
    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
  11. Kalevalatalon ruataja Jelena Kartunen kerto miula Ilmi Bogdanovašta:
    – Ilmi Kirilän tyttö Karhu šynty Latvajärveššä, runonlaulajien mualla.
    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
  12. Kačon ”karhu, no meččeštäkö hiän tuošša on, šammaltukum piällä?”
    (Šattu ilman pyššyö)
  13. Illačušša kuulu äijän musiikkie: Santtu Karhu ta hänen bändi, Sattuma.
    (Nouše lempi liehumah, kunnija kukoistamah!)
  14. Latvajärven kyläššä eli Jouhko Teppananpoika Karhu (šynt.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  15. Valentinan tuatto Iivana Karhu oli kotosin Latvajärveštä, a muamo Jevgenija Karpova oli šyntyn Kenttijärven kyläššä.
    (Käsi kiäššä taitehen kera)
  16. Sibirit-yritykšen toimehpanijajohtaja Vladimir Vladimirov, Oleg Martinenko, Andrei ta Tatjana L’amiset, Vladimir Nezdr’uhin, Anatoli Sidorovič, Aleksandr Všivtsev, Aleksandr Il’l’utovič, F’odor Karhu, Goderdzi Molašvili, L’udmila Gutsul, Zinaida Andrejeva, L’udmila Safar’an, Nadežda Jepifanova, Valentina Ogorodnikova, L’udmila Sem’onova, Nadežda Spirina, El’vira Konovalova, Tamara Jefi mova, Valentina Ivanina šekä tietyšti miun kollegat Galina Paukštelo ta Tatjana Blizn’uk, šuuret passipot teitä kaikilla!
    (Tiikšin Karjalaini gorničča kulttuurin šäilyttäjänä)
  17. Monta vuotta takaperin mie kirjutin Anni Karhulta (šynty Jyvyälahešša) hänen tapahukšie elämäštäh.
    (Tuaš ukkoni jyräjäy)
  18. (kirjutettu Anni Karhulta)

    KIIRIKKINÄ SUAPRAT PALO
    Kiirikki on 28.
    (Tuaš ukkoni jyräjäy)
  19. Mie ta miun pereh joutuma keštämäh äijän, jotta tuuvva van hempieni Padunkyläštä Karhu mäjen kaupunkih ta tarita heilä asienmukaista hoituo.
    (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 1)
  20. Kiitollisuolla muistelen apuhoitajie Feodosija Karhuo, Ol’ga Laukkaista, Anastasija Čudinovua, Tamara Vasiljevua.
    (Šynnytyšliäkärin muisselmie ruavošta)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages