Леммы

Найдено предложений: 11

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Missä

   missä

   missä¹ наречие

   где

   min’n’a

   minna

   min’n’a¹ существительное

   невестка, сноха

   номинатив, ед. ч. (min’n’a)

   аккузатив, ед. ч. (min’n’a)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   miel’ehin’e

   mielehine

   mielehine¹ прилагательное

   милый

   номинатив, ед. ч. (mielehine)

   аккузатив, ед. ч. (mielehine)

   mi̬atkolla

   mi̬atkolla

   mi̬atko¹ существительное

   свекровь

   адессив-аллатив, ед. ч. (mi̬atkolla)

   , s’ielä pelvašta

   pelvašta

   pelvaš² существительное

   2) кудель, волокно

   партитив, ед. ч. (pelvašta)

   l’iew

   liey

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   keralla

   keralla

   keralla¹ наречие

   с собой

   vähembi

   vähembi

   vähembi¹ наречие

   меньше

   , missä

   missä

   missä¹ наречие

   где

   ew

   ey

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ew)

   miel’ehin’e

   mielehine

   mielehine¹ прилагательное

   милый

   номинатив, ед. ч. (mielehine)

   аккузатив, ед. ч. (mielehine)

   – enämbi

   enämbi

   enämbi¹ наречие

   больше, более

   .

   (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
   Missä

   missä

   missä¹ наречие

   где

   min’n’a

   minna

   min’n’a¹ существительное

   невестка, сноха

   номинатив, ед. ч. (min’n’a)

   аккузатив, ед. ч. (min’n’a)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   miel’ehin’e

   mielehine

   mielehine¹ прилагательное

   милый

   номинатив, ед. ч. (mielehine)

   аккузатив, ед. ч. (mielehine)

   mi̬atkolla

   mi̬atkolla

   mi̬atko¹ существительное

   свекровь

   адессив-аллатив, ед. ч. (mi̬atkolla)

   , s’ielä pelvašta

   pelvašta

   pelvaš² существительное

   2) кудель, волокно

   партитив, ед. ч. (pelvašta)

   l’iew

   liey

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   keralla

   keralla

   keralla¹ наречие

   с собой

   vähembi

   vähembi

   vähembi¹ наречие

   меньше

   , missä

   missä

   missä¹ наречие

   где

   ew

   ey

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ew)

   miel’ehin’e

   mielehine

   mielehine¹ прилагательное

   милый

   номинатив, ед. ч. (mielehine)

   аккузатив, ед. ч. (mielehine)

   – enämbi

   enämbi

   enämbi¹ наречие

   больше, более

   .

   (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
2. Kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   pidäy

   pidäy

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   hyvittiä

   hyvittiä

   hyvittiä¹ глагол

   задобрить, угодить; благодарить

   I инфинитив (hyvittiä)

   jumalan

   jumalan

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   mielehizie

   mielehizie

   mielehine¹ прилагательное

   милый

   партитив, мн. ч. (mielehizie)

   ?

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
3. Ei

   ei

   ei¹ частица

   не, нет

   niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   , kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   iččiedä

   iččiedä

   iče² местоимение

   2) себе, себя, с собой

   партитив, ед. ч. (iččiedä)

   jumalua

   jumalua

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   партитив, ед. ч. (Jumalua)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   mielehizie

   mielehizie

   mielehine¹ прилагательное

   милый

   партитив, мн. ч. (mielehizie)

   jumalan

   jumalan

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   , jumalalla

   jumalalla

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   адессив-аллатив, ед. ч. (Jumalalla)

   miän

   miän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (miän)

   инструктив, мн. ч. (miän)

   hyvän

   hyvän

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   аккузатив, ед. ч. (hyvän)

   генитив, ед. ч. (hyvän)

   täh

   täh

   täh¹ послелог

   из-за, ради

   kumardelijoja

   kumardelijoja

   kumardelija¹ причастие

   молящийся

   партитив, мн. ч. (kumardelijoja)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   eländiä

   eländiä

   eländä¹ существительное

   жизнь

   партитив, ед. ч. (eländiä)

   myöten

   myöten

   myöten³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   meilä

   meilä

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

   eliä

   eliä

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   I инфинитив (eliä)

   .

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
4. Pidäy

   pidäy

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   heidä

   heidä

   hyö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч. (heidä)

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо

   pidiä

   pidiä

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не, нет

   jumalakši

   jumalakši

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   транслатив, ед. ч. (Jumalakši)

   panna

   panna

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

   I инфинитив (panna)

   : žentäh

   žentäh

   žentäh¹ наречие

   потому

   , mintäh

   mintäh

   mintäh¹ наречие

   почему, отчего

   liikat

   liikat

   liika¹ существительное

   икона

   номинатив, мн. ч. (liikat)

   аккузатив, мн. ч. (liikat)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   vain

   vain

   vain¹ частица

   лишь, только

   jumalan

   jumalan

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   nägöt

   nägöt

   nägö² существительное

   2) лицо

   номинатив, мн. ч. (nägöt)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   heidä

   heidä

   hyö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч. (heidä)

   myöten

   myöten

   myöten³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   tiedäzimmä

   tiedäzimmä

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения (представление)

   кондиционал, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tiedäzimmä)

   jumalan

   jumalan

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   ruavot

   ruavot

   ruado¹ существительное

   труд, работа, дело

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   mielehizie

   mielehizie

   mielehine¹ прилагательное

   милый

   партитив, мн. ч. (mielehizie)

   , myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   že

   že

   že¹ частица

   же

   ruadazimma

   ruadazimma

   ruadua⁴ глагол

   4) делать, поступать

   кондиционал, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ruadazimma)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   eläzimmä

   eläzimmä

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   кондиционал, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (eläzimmä)

   kuin

   kuin

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   elettih

   elettih

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (elettih)

   .

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
5. Jokahini

   jokahini

   jokahini¹ местоимение

   каждый

   номинатив, ед. ч. (jokahini)

   аккузатив, ед. ч. (jokahini)

   , ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч. (ken)

   аккузатив, ед. ч. (ken)

   vähänkänä on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   perillä

   perillä

   perä¹ существительное

   1) задок (у саней, телеги)

   perä² существительное

   2) дальняя сторона, дальний угол, конец какого-л. пространства

   perä³ существительное

   3) мотня невода

   perä⁴ существительное

   4) корма лодки

   адессив-аллатив, мн. ч. (perillä)

   sriäppimishommašta, tietäy

   tietäy

   tietyä¹ глагол

   1) знать, ведать

   tietyä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tietäy)

   mitein

   mitein

   mitein¹ наречие

   как, каким образом

   mielehistä

   mielehistä

   mielehine¹ прилагательное

   милый

   партитив, ед. ч. (mielehistä)

   šyötävyä še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   kakkara

   kakkara

   kakkara¹ существительное

   1) блин

   kakkara² существительное

   2) блин (пускаемый камнем по воде)

   номинатив, ед. ч. (kakkara)

   аккузатив, ед. ч. (kakkara)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   .

   (Äijänpäivän murkina)
6. Še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (se)

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   kiimoissa

   kiimoissa

   kiima¹ существительное

   1) ток пернатой дичи

   инессив, мн. ч. (kiimoissa)

   käynti oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   niinki mielehistä

   mielehistä

   mielehine¹ прилагательное

   милый

   партитив, ед. ч. (mielehistä)

   hommua

   hommua

   hommata¹ глагол

   1) хлопотать, заниматься делом

   hommata² глагол

   2) заготовлять, доставать, добывать

   homma¹ существительное

   работа, профессия, дело, затея

   партитив, ед. ч. (hommua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (hommua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hommua)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   šait

   šait

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šait)

   šärpimen apuo

   apuo

   apu¹ существительное

   1) помощь, подмога

   apu² существительное

   2) материальная помощь

   партитив, ед. ч. (apuo)

   kattilah

   kattilah

   kattila¹ существительное

   котёл

   иллатив, ед. ч. (kattilah)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   vieläi erähinä

   erähinä

   eräš¹ местоимение

   1) некий, некоторый, какой-нибудь, один

   eräš² местоимение

   2) некто, кто-то, иной, что-то, иногда

   эссив, мн. ч. (erähinä)

   vuosina

   vuosina

   vuoši¹ существительное

   год

   эссив, мн. ч. (vuošina)

   lihaveron mečoilla makšoma

   makšoma

   makšua¹ глагол

   1) платить, заплатить, уплатить

   makšua² глагол

   2) иметь цену, стоить

   makšua³ глагол

   3) (перен.) отомстить, отплатить

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (makšoma)

   , niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   šitä

   šitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (šitä)

   kevyäsin

   kevyäsin

   kevyäni¹ прилагательное

   весенний

   инструктив, мн. ч. (kevyäsin)

   pitkie

   pitkie

   pitkä¹ прилагательное

   1) длинный

   pitkä² прилагательное

   2) высокий

   pitkä³ прилагательное

   3) долгий, продолжительный

   партитив, мн. ч. (pitkie)

   unija muattu

   muattu

   muata¹ глагол

   1) спать

   muata² глагол

   2) спать, быть в половой связи с кем-л.

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (muattu)

   пассив, 2-е причастие (muattu)

   .

   (Meččo kiimiy šelkosešša)
7. 2Elkyä ruvekkua

   ruvekkua

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ruvekkua)

   elämäh

   elämäh

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) жить семьей, быть в браке

   elämä¹ существительное

   1) жизнь

   elyä¹ глагол

   1) жить, существовать

   elyä² глагол

   2) пребывать где-либо, проживать

   elyä³ глагол

   3) жить (как-либо)

   elämä² существительное

   2) шум, гам, галдёж

   elyä⁴ глагол

   4) быть увлечённым чем-то

   elyä⁵ глагол

   5) вести тот или иной образ жизни

   elyä⁶ глагол

   6) быть в браке

   elyä⁷ глагол

   7) иметься

   elyä⁸ глагол

   8) кормиться, жить за счёт чего-л.

   elyä⁹ глагол

   9) ладить, уживаться

   elyä¹⁰ глагол

   10) пережить

   elämä³ существительное

   3) полнота проявления физических и духовных сил

   elämä⁴ существительное

   4) оживление

   иллатив, ед. ч. (elämäh)

   III инфинитив, иллатив (elämäh)

   niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   аккузатив, мн. ч. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   muailman

   muailman

   muailma¹ существительное

   мир, свет; страна

   аккузатив, ед. ч. (muailman)

   генитив, ед. ч. (muailman)

   rahvaš

   rahvaš

   rahvaš¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvaš)

   аккузатив, ед. ч. (rahvaš)

   eläy

   eläy

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) жить семьей, быть в браке

   elyä¹ глагол

   1) жить, существовать

   elyä² глагол

   2) пребывать где-либо, проживать

   elyä³ глагол

   3) жить (как-либо)

   elyä⁴ глагол

   4) быть увлечённым чем-то

   elyä⁵ глагол

   5) вести тот или иной образ жизни

   elyä⁶ глагол

   6) быть в браке

   elyä⁷ глагол

   7) иметься

   elyä⁸ глагол

   8) кормиться, жить за счёт чего-л.

   elyä⁹ глагол

   9) ладить, уживаться

   elyä¹⁰ глагол

   10) пережить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eläy)

   , vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain¹ союз подчинительный

   если

   vain² союз сочинительный

   2) или

   antakkua

   antakkua

   antua¹ глагол

   1) давать, отдавать

   antua² глагол

   2) выделять, производить

   antua³ глагол

   3) давать, ударять

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (antakkua)

   Jumalan

   jumalan

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   Jumala² имя собственное

   2) икона, образ

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   muuttua

   muuttua

   muuttua¹ глагол

   1) менять, изменять, заменять, сменять

   muuttua² глагол

   2) линять (о животных)

   I инфинитив (muuttua)

   tiät

   tiät

   työ¹ местоимение

   вы

   аккузатив, мн. ч. (tiät)

   , uuvvistua

   uuvvistua

   uuvvistua¹ глагол

   обновить

   I инфинитив (uuvvistua)

   tiän

   tiän

   työ¹ местоимение

   вы

   генитив, мн. ч. (tiän)

   mielet

   mielet

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   mieli² существительное

   2) мысль, намерение

   mieli³ существительное

   3) настроение, душевное состояние

   mieli⁴ существительное

   4) память; воспоминание

   mieli⁵ существительное

   5) душа; нрав

   номинатив, мн. ч. (mielet)

   аккузатив, мн. ч. (mielet)

   .^ Šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   työ

   työ

   työ¹ местоимение

   вы

   työ¹ существительное

   кудель, волокнистая часть льна

   työ¹ существительное

   работа, труд

   номинатив, ед. ч. (työ)

   номинатив, ед. ч. (tüö)

   аккузатив, ед. ч. (työ)

   аккузатив, ед. ч. (tüö)

   номинатив, мн. ч. (työ)

   аккузатив, мн. ч. (työ)

   maltatta

   maltatta

   maltua¹ глагол

   1) понимать

   maltua² глагол

   2) уметь

   malttua¹ глагол

   1) понимать

   malttua² глагол

   2) уметь, мочь

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (maltatta)

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   Jumalan

   jumalan

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   Jumala² имя собственное

   2) икона, образ

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   tahto

   tahto

   tahtuo¹ глагол

   1) намереваться

   tahtuo² глагол

   2) хотеть, желать

   -tahto¹ частица

   -то

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahto)

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   hyvyä

   hyvyä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   партитив, ед. ч. (hyvyä)

   , Hänellä

   hänellä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

   mielehistä

   mielehistä

   mielehine¹ прилагательное

   милый

   партитив, ед. ч. (mielehistä)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   täyvellistä.

   (Uuši elämä)
8. 1 Miän

   miän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (miän)

   инструктив, мн. ч. (miän)

   , kumpaset

   kumpaset

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, мн. ч. (kumpaset)

   аккузатив, мн. ч. (kumpaset)

   olemma

   olemma

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olemma)

   ušošša lujie

   lujie

   luja¹ прилагательное

   1) крепкий, твёрдый, прочный, стойкий, устойчивый

   luja² прилагательное

   2) твердый, верный на слово, в обещании

   партитив, мн. ч. (lujie)

   , pitäy

   pitäy

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

   keštyä

   keštyä

   keštyä¹ глагол

   1) выдерживать

   keštyä² глагол

   2) хватать, быть достаточным

   keštyä³ глагол

   3) выдерживать, выносить

   keštyä⁴ глагол

   4) длиться, продолжаться

   keštyä⁵ глагол

   5) выдерживать, отличаться прочностью

   I инфинитив (keštyä)

   vähäväkisien heikkoukšie.^ Myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) с, по

   myö³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   emmä

   emmä

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., мн. ч. (emmä)

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., отриц. ф. (emmä)

   šua

   šua

   šua¹ послелог

   до, по

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)

   ajatella

   ajatella

   ajatella¹ глагол

   думать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ajatella)

   I инфинитив (ajatella)

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain¹ союз подчинительный

   если

   vain² союз сочинительный

   2) или

   šitä

   šitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (šitä)

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   ičellä

   ičellä

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   iče² местоимение

   2) себе, себя, с собой

   адессив-аллатив, ед. ч. (ičellä)

   mielehistä

   mielehistä

   mielehine¹ прилагательное

   милый

   партитив, ед. ч. (mielehistä)

   .

   (Kieltäyvy ičeštäš toisien hyväkši)
9. Ois

   ois

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ois)

   mielehine

   mielehine

   mielehine¹ прилагательное

   милый

   номинатив, ед. ч. (mielehine)

   аккузатив, ед. ч. (mielehine)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kaunis

   kaunis

   kaunis¹ прилагательное

   красивый, прекрасный

   номинатив, ед. ч. (kaunis)

   аккузатив, ед. ч. (kaunis)

   , ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   pakaja

   pakaja

   paissa¹ глагол

   1) говорить, разговаривать, рассказывать

   paissa² глагол

   2) договариваться

   paissa³ глагол

   3) осуждать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pakaja)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pakaja)

   .

   (Oli ennen ukko ta akka)
10. Jokahini

    jokahini

    jokahini¹ местоимение

    каждый

    номинатив, ед. ч. (jokahini)

    аккузатив, ед. ч. (jokahini)

    , ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    аккузатив, ед. ч. (ken)

    vähänkänä on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    perillä

    perillä

    perä¹ существительное

    1) задок (у саней, телеги)

    perä² существительное

    2) дальняя сторона, дальний угол, конец какого-л. пространства

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    perä⁴ существительное

    4) корма лодки

    адессив-аллатив, мн. ч. (perillä)

    sriäppimishommašta, tietäy

    tietäy

    tietyä¹ глагол

    1) знать, ведать

    tietyä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tietäy)

    mitein

    mitein

    mitein¹ наречие

    как, каким образом

    mielehistä

    mielehistä

    mielehine¹ прилагательное

    милый

    партитив, ед. ч. (mielehistä)

    šyötävyä še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    kakkara

    kakkara

    kakkara¹ существительное

    1) блин

    kakkara² существительное

    2) блин (пускаемый камнем по воде)

    номинатив, ед. ч. (kakkara)

    аккузатив, ед. ч. (kakkara)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    .

    (Äijänpäivän murkina)
11. Šamoin

    šamoin

    šama¹ местоимение

    тот же (самый), такой же

    инструктив, мн. ч. (šamoin)

    ukko

    ukko

    ukko¹ существительное

    1) старик

    ukko² существительное

    2) гром

    ukko³ существительное

    3) муж

    ukko⁴ существительное

    4) дед, дедушка

    номинатив, ед. ч. (ukko)

    аккузатив, ед. ч. (ukko)

    kerto

    kerto

    kertuo¹ глагол

    рассказывать, повествовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerto)

    miula

    miula

    mie¹ местоимение

    я

    адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

    , omalla

    omalla

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    адессив-аллатив, ед. ч. (omalla)

    punukalla

    punukalla

    punukka¹ существительное

    внук

    адессив-аллатив, ед. ч. (punukalla)

    , kumpani

    kumpani

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, ед. ч. (kumpani)

    аккузатив, ед. ч. (kumpani)

    hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    anšijošta

    anšijošta

    anšijo¹ существительное

    заслуга

    элатив, ед. ч. (anšijošta)

    mielty

    mielty

    mieltyö¹ глагол

    привязаться, влюбиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mielty)

    avarušfantastiikkah, planetoista, linnunratakunnista ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    tähtitukkuloista šekä

    šekä

    šekä¹ союз сочинительный

    и, также и

    näytti

    näytti

    näyttyä¹ глагол

    1) показывать, показать

    näyttyä² глагол

    2) казаться

    näyttyä³ глагол

    3) выглядеть

    näyttyä⁴ глагол

    4) указать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näytti)

    pimieššä

    pimieššä

    pimie¹ прилагательное

    1) темный

    pimie² прилагательное

    2) дремучий, густой

    pimie¹ существительное

    темнота, потемки

    инессив, ед. ч. (pimieššä)

    taivahašša

    taivahašša

    taivaš¹ существительное

    небо

    инессив, ед. ч. (taivahašša)

    Otavan

    otavan

    Otava¹ имя собственное

    Большая Медведица

    аккузатив, ед. ч. (Otavan)

    генитив, ед. ч. (Otavan)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    Pikku-Otavan kauhoja ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    miun

    miun

    mie¹ местоимение

    я

    генитив, ед. ч. (miun)

    mielehistä

    mielehistä

    mielehine¹ прилагательное

    милый

    партитив, ед. ч. (mielehistä)

    Orionie.

    (Kirkaš taikašäje)