Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

virkata

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

1 значение

  • русский: вязать крючком
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 18

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Ta šiitä vielä i paikkua hamehie virkkasima talvie varoin.
    (L’iinua, pelvašta ta villua)
  2. Päivällä, još ei ole pihatöitä, niin kun šahuamista tahi muuta, tikutan tahi virkkuan.
    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
  3. Hyö tikutetah ičellä villašukkie ta kintahie, a virkata mimmoistanih prošvua tahi merkata mitänih kankahalla melkein ei šuateta.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  4. Melkein jokahini emäntä on iče kuton mattoja, skuatterija ta käsipaikkoja, virkannun stolaliinoja koristajat prošvat šekä tikuttan kintahie ta šukkie.
    (Puatane šuomelaisien šilmin)
  5. Elä ruohi virkata,
    Šuuta vaštah avata!
    (Oma elämä)
  6. 100 Ajo vanha Väinämöini,
    hän ajo vašuttelevi,
    ajo Väinölän ahoilla,
    Kalevalan kankahilla,
    iski virkkua vičalla,
    105 heitti helmiruoškasella,
    kivet kil’l’uu, kannot karjuu,
    vuoret vaškiset vapisi.
    (Kilpakosinta)
  7. Šepä še vanha Väinämöini,
    115 šepä še vanha Väinämöini
    iskipä virkkua vičalla,
    heitti helmiruoškasella.
    (Kilpakosinta)
  8. 8Kalmakotisešta pihalla piäštyö naiset varajannan takie vapistih ta puattih juokšujalkua.^ Hyö ei ruohittu kellänä mitänä virkkua, niin varattih.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (16: 1-8). Iisussa noušou kuollehista)
  9. Kylistä ta rahvahašta ei ni virkkua.
    (Kotiperukan meččäkylie)
  10. Joukošša oli hyvie virkkuajie, luisilla virkoilla hyö virkattih villahamehie: "Moniväriset, ualtojuovaset hamehet oltih muotissa".
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 1)
  11. Virkattih virkkoloilla ta pitillä tikkuloilla villapaikkua, -kinnašta, -šukkua, -pušeruo ta -kaklapaikkua talvekši: "Piisin luona oli hyvä ruatua käsitöitä".
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 1)
  12. Tytär ei voi virkkua ni mitänä.
    (Leppäpölkyn starina)
  13. Pappi ta arhirei šanotah:
    – Et šua virkkua!
    (Oli ennen ukko ta akka)
  14. Pappi nägöy kaiken, no ni midä ei kergie virkkua.
    (Oli ennein ukko da akka)
  15. Tuaš diekka ni midä ei voi virkkua.
    (Oli ennein ukko da akka)
  16. A kun panet, ei pie ni mid’ä virkkua.
    (Viändienkezet (7—12.07))
  17. Iltasin koissa naiset virkattih prošvua, ommeltih muline-lankoilla ta merkattih.
    (Kuni muamo on elošša, myö olemma lapšet)
  18. Männäh siitä avannolla, šanotah, jotta ei pie ni mitä virkkua.
    (On kerottu)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков